Out of Exile oor Sweeds

Out of Exile

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Out of Exile

voorbeelde

After four years, Mrs Nasreen came out of exile and is back in Bangladesh.
Efter fyra år lever inte Nasreen i exil längre utan är tillbaka i Bangladesh.

Four singles were released from the album, which were "Be Yourself", "Your Time Has Come", "Doesn't Remind Me", and "Out of Exile".
Fyra singlar släpptes från albumet, "Be Yourself", "Your Time Has Come", "Doesn't Remind Me" och "Out of Exile".

Many centuries ago, when the nation of Israel came out of exile in Babylon, Jehovah God restored them to their homeland, which was then a desolate waste.
För många århundraden sedan, då Israels nation släpptes ur sin fångenskap i Babylon, återförde Jehova Gud folket till dess hemland, som då var en skövlad ödemark.

Everything Shesh·bazʹzar+ brought up, along with the bringing up of the exiled+ people out of Babylon* to Jerusalem.
Allt detta tog Sesbạssar+ med sig upp, samtidigt med att de landsflyktiga+ fördes upp från Babylon* till Jerusalem.

(Exodus 19:5, 6; Isaiah 43:10-12) Similarly, Jehovah brought his people out of Babylonian exile primarily to rebuild his temple and restore true worship.
(2 Moseboken 19:5, 6; Jesaja 43:10—12, NW) Och på liknande sätt förde Jehova i första hand sitt folk ut ur fångenskapen i Babylon för att återuppbygga hans tempel och återupprätta den rena tillbedjan.

She sells the hated house and leads the family out of its dull exile and into more exclusive precincts.
Hon säljer deras hatade hus och leder familjen ut ur dess dystra exil, till ett mer exklusivt område.

Everything Sheshbazzar brought up, along with the bringing up of the exiled people out of Babylon to Jerusalem.” —Ezra 1:1-11.
Allt detta förde Sesbassar med sig, när de som hade varit i fångenskapen drogo upp från Babel till Jerusalem.” — Esra 1:1—11.

Shesh·bazʹzar brought all of these up when the exiles+ were brought out of Babylon to Jerusalem.
Allt detta tog Sesbạssar med sig när folket återvände+ från Babylon till Jerusalem.

Earth has created a race of exiles out in space, who have no homes to return to.
Jorden har skapat en ras i exil ute rymden som inte har något hem att återvända till.

I'm being exiled out of Eureka.
Jag blir förvisad från Eureka.

Out of this self-imposed exile came Journal of a Hermit (1974) and Morning Passage (1976).
Ur denna självpåtagna exil kom Journal of a Hermit (1974) och Morning Passage (1976).

(Ho 2:13) Through his prophets Jehovah foretold a restoration of Israel when she would come out of Babylonian exile and again adorn herself to express her joy and exultation. —Isa 52:1; Jer 31:4.
(Hos 2:13) Genom sina profeter förutsade Jehova att Israel efter återkomsten från landsflykten i Babylon skulle bli återställt och återigen pryda sig för att ge uttryck åt glädje och jubel. (Jes 52:1; Jer 31:4)

Octavian has forced Lepidus out of his command and into exile.
Octavianus har landsförvisat Lepidus.

When the last wire photo out of Paris reached the exiled French Cabinet, they hit upon the idea of using jets as couriers.
När det sista fotot från Paris nådde den franska exilregeringen fjck de idén att använda jetplan som kurirer.

The news was bound to shake those exiles out of their unbelieving attitude toward Ezekiel and would vindicate the word of his God, Jehovah.
Dessa nyheter skulle utan tvivel skaka om dessa landsförvista, så att de upphörde med att inta en misstrogen hållning mot Hesekiel.

The prophet Daniel lived out the long years of exile in the city of Babylon, and he too was given a vision of heaven.
Profeten Daniel upplevde den långa landsflykten i Babylon, och även han fick en syn av himlen.

(Isaiah 52:11) In 537 B.C.E., about 200,000 exiles hastened out of Babylon in obedience to that urgent prophetic command.
(Jesaja 52:11) År 537 f.v.t. skyndade omkring 200.000 landsflyktiga bort från Babylon i lydnad för den här profetiska befallningen som vittnade om att det var bråttom.

We need to make sure he gets out of the country and safely into exile.
Vi får se till att han tar sig ut ur landet, annars är vi illa ute.

As by a miracle, in 537 B.C.E. a band of exiled Israelites and their attendants marched out of Babylon and settled in their homeland.
Som genom ett underverk drog år 537 f.v.t. en skara landsförvista israeliter och deras följeslagare ut ur Babylon och slog sig ner i sitt hemland.

By taking strong judicial action, casting first the northern tribes then the southern tribes out of their land into exile, Jehovah, in effect, divorced himself from the nation.
Genom att vidta en kraftig juridisk åtgärd och kasta ut först de norra stammarna och sedan de södra stammarna ur deras land och sända dem i landsförvisning skilde sig Jehova i själva verket från nationen.

“These are the sons of the jurisdictional district who came up out of the captivity of the exiled people whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had taken into exile and who later returned to Jerusalem and to Judah, each to his own city; those who came in with Zerubbabel, Jeshua [Greek Septuagint: Jesus], Nehemiah, . . .
’Dessa voro de män från hövdingdömet, som drogo upp ur den landsflykt och fångenskap, till vilken de hade blivit bortförda av Nebukadnessar, konungen i Babel, och som vände tillbaka till Jerusalem och till Juda, var och en till sin stad, i det att de följde med Serubbabel, Jesua [grekiska Septuaginta: Jesus], Nehemja. ...

Yes, God took strong judicial action against them, casting first the northern tribes and then the southern tribes out of their land into exile, finally allowing the whole national structure to be overthrown by Babylon.
Ja, Gud vidtog kraftiga rättsliga åtgärder mot dem, i det han först fördrev de nordliga stammarna och därpå de sydliga stammarna ur deras land och lät dem komma i fångenskap, och till sist lät han hela nationsbyggnaden störtas av Babylon.

In the twenty-fifth year of the exile of his prophet Ezekiel, he set out the boundaries of the territory that his chosen people were to occupy.
I det tjugofemte året av profeten Hesekiels landsförvisning fastställde Jehova gränserna för det område som hans utvalda folk skulle ta i besittning.

25 In 537 B.C.E., the Jewish exiles do indeed go forth out of Babylon with rejoicing.
25 År 537 f.v.t. drar de landsflyktiga judarna verkligen ut ur Babylon med glädje.