Out of Our Heads oor Sweeds

Out of Our Heads

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Out of Our Heads

voorbeelde

We' il jump out of our heads
Och vi kämpar bara mot ledan

We must have been out of our heads by the time she showed up.
Vi måste ha varit fulla när hon kom.

We were pretty out of our heads, and I like to think I'm a good guy, so...
Vi var ganska packade, och jag ser mig gärna som en schyst kille, så...

I think it was the only time we could really feel unselfconscious and get out of our heads.
Det var de enda gångerna vi kunde känna oss avslappnade och inte tänka så mycket.

But we were so out of our heads, we couldn' t even see it coming
Men vi var så borta i huvudet att vi inte ens märkte vad som var på gång

We must have been out of our heads by the time she showed up
Vi måste ha varit fulla när hon kom

But we were so out of our heads, we couldn't even see it coming.
Men vi var så borta i huvudet att vi inte ens märkte vad som var på gång.

Now, the three of us are totally out of our heads.
Och, vi tre är helt snurriga.

The photographer was Gered Mankowitz, who also shot the band photos for the cover of Out of Our Heads.
Fotot på albumomslaget togs av Gered Mankowitz som även fotograferat omslaget till Out of Our Heads.

You make it sound as if we sit around waiting for opinions to fly in and out of our heads.
Du får det att låta som om vi sitter och väntar på att åsikterna ska komma flygande in i huvudet på oss och ut igen.

I think we are all agreed that that should not happen, but we must get the idea out of our heads that we can still have national carriers in this internal market.
Jag tror att vi alla är ense om att det inte får ske men vi måste komma ifrån tanken på att vi nu, på den inre marknaden, fortfarande kan ha national carriers.

We're all going to get out of our own heads for a while and cook Italian.
Nu ska vi slappna av lite och laga mat tillsammans.

A hole carved neatly out of our sister's head.
Ett fint hål i vår systers huvud.

Ladies and gentlemen, it is important that we all come out of conciliation with our heads held high.
Det är viktigt att vi alla kan gå ur uppgörelsen med äran i behåll.

As it turned out, the head of our team was nowhere to be found and neither was my booth colleague.
Det visade sig att chefen för kabinerna inte gick att hitta, lika lite som min kabinkollega.

Win or lose, we gonna walk out of this stadium tonight with our heads held high.
Oavsett om vi vinner eller förlorar sâ ska vi lämna stadion raka i ryggen.

We need to get our heads out of the sand.
Vi får inte sticka huvudet i sanden.

We have had these lessons laid before us day after day, calling upon us to be united, and our hearts to become as the heart of one man, that our prayers and works may be centered to one point in carrying out the counsel of our head.
Vi har fått denna undervisning framlagd för oss dag efter dag, vilken kallar oss att vara enade, att våra hjärtan ska vara som en enda människas hjärta, att våra böner och gärningar må vara inriktade på en gemensam sak när vi genomför vår ledares råd.

We each drank two glasses of tea with our strudel, then Bobka, nodding her head, backed out of the room and disappeared.
Vi drack två glas te med syltkaka — Bobka nickade åt oss, drog sig baklänges ur rummet och försvann.

As our boat headed out of the calm blue waters within the circle of islands for our return journey to Java, I could not help reflecting on our planet’s remarkable ability to heal.
Medan vår båt stävade ut på det lugna blå vattnet innanför kretsen av öar på återfärden till Java, kunde jag inte låta bli att fundera över vilken utomordentlig läkekraft vår planet besitter.

His head is our ticket out of here, get it?”
Huvudet är vår biljett ut härifrån, fattar du?”

We slowly descend the 2,000-foot [610 m]-high crater wall, with our heads sticking out of the car windows so that we can take photographs.
Vi sträcker ut våra huvuden genom bilrutorna för att ta bilder medan vi sakta åker nerför den 600 meter höga kraterväggen.

Okay, let's leave the mothers out of it today, rich, and let's get our head in the game, play a little basketball, okay?
Okej, men utelämna alla mödrar idag, Rich, så vi kan fokusera istället, och spela en match, okej?

It'll be both our heads if we don't get out of here.
Vi dör båda om vi inte sticker!

"""Do you remember any of our conversation when we were heading out to Bärnsö?"""
– Kommer du ihåg vårt samtal på vägen ut till Bärnsö?