Pan-European Game Information oor Sweeds

Pan-European Game Information

A self-regulatory body which independently applies and enforces interactive game ratings adopted by the industry in Europe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Pan-European Game Information

A self-regulatory body which independently applies and enforces interactive game ratings adopted by the industry in Europe.

Soortgelyke frases

Pan European Gaming Information, and British Board of Film Classification
Pan European Gaming Information, and British Board of Film Classification

Pan European Game Information
Pan European Game Information

voorbeelde

With the exception of Germany, Member States rely on PEGI (Pan-European Games Information System)[42] and PEGI Online [43].
41] Med undantag för Tyskland använder sig medlemsstaterna av PEGI (Pan-European Games Information System)[42] och PEGI Online [43].

After what Mrs Reding said, we hope that the PEGI (Pan-European Game Information) system will really become a body able to exercise more effective control.
Efter det som Viviane Reding sa hoppas vi att PEGI, det paneuropeiska spelinformationssystemet, verkligen kommer att bli ett organ som kan utöva en effektivare kontroll.

The classification system PEGI (Pan European Games Information) adopted by Parliament last February has helped improve parents' understanding of the potential influence of videogames on children.
Klassificeringssystemet PEGI (Pan European Games Information) som antogs av parlamentet i februari har hjälpt föräldrarna att förstå vilken inverkan videospel kan ha på minderåriga.

In 2003, a European self-regulation system, known as Pan-European Game Information, was adopted in order to help parents choose when buying videogames intended for minors.
År 2003 infördes ett europeiskt system för självreglering som kallas PEGI (paneuropeisk spelinformation), för att hjälpa föräldrarna att välja videospel till minderåriga.

Norway stated forward that it would consider further regulations if the Pan-European Games Information age-rating system (PEGI), discussed below, does not prove to be fully effective.
Norge uppgav vidare att landet skulle överväga ytterligare föreskrifter om det europeiska systemet för information om och åldersmärkning av spel (Pan-European Games Information age-rating system, PEGI), som beskrivs nedan, inte visar sig vara helt effektivt.

The survey shows that 20 Member States apply PEGI (Pan-European Games Information), that three Member States use other systems and that four Member States have no protective rules.
Undersökningen visar att 20 medlemsstater tillämpar märkningssystemet Pegi, att 3 medlemsstater tillämpar andra system och att 4 medlemsstater inte har några skyddsregler alls.

(11) Launched in 2003 by ISFE, PEGI (Pan-European Game Information) is a system for classifying video games that was created to align the different national systems in Europe.
(11) PEGI (Pan-European Game Information) lanserades 2003 och är ett videospelsklassificeringssystem som har skapats för att göra de nationella europeiska systemen mer enhetliga.

In April 2003, the self-regulatory Pan European Games Information age rating system (PEGI)[6] was adopted after very close consultation with industry, civil society, such as parental and consumer associations, and religious groups.
I april 2003 antogs det självreglerande åldersklassificeringssystemet för spel (Pan European Games Information age rating system, PEGI)[6] efter ett mycket omfattande samråd med näringslivet, det civila samhället (t.ex. föräldra- och konsumentorganisationer) och religiösa samfund.

The introduction of the Pan European Game Information age rating system (PEGI) for rating games is an important tool which has improved the transparency for parents and other consumers when buying games for children.
Införandet av åldersklassificeringssystemet Pan European Game Information (PEGI) för klassificering av spel är en viktig åtgärd som innebär ökad tydlighet för föräldrar och andra konsumenter när de köper spel till barn.

Furthermore, if the Pan European Game Information rating system is to help parents understand the influence that video games can have on minors, it is a shame that it does not incorporate an educational element.
Visserligen hjälper det europeiska klassifikationssystemet (PEGI) föräldrar att förstå vilket inflytande som videospel kan ha på minderåriga, men det är beklagligt att det inte innehåller en pedagogisk aspekt.

An interesting initiative has been taken by the Interactive Software Federation of Europe (ISFE), a pan-European trade body of games console manufacturers, publishers and developers of interactive games: the Pan European Games Information (PEGI) age-rating system.
Ett intressant initiativ har vidtagits av det europeiska förbundet för interaktiv programvara (Interactive Software Federation of Europe, ISFE), ett alleuropeiskt handelsorgan för tillverkare av spelkonsoller, utgivare och konstruktörer av interaktiva spel: det europeiska systemet för information om och åldersmärkning av spel (PEGI).

There are various private certifying bodies for electronic games, both European (PEGI: Pan European Game Information) and national (e.g. USK: age rating system for computer and video games), which assess the recommended minimum age for children to use video games.
Det finns olika privata organisationer för certifiering av videospel, som antingen inom hela Europa (såsom PEGI: Pan European Game Information) eller på det nationella planet (såsom USK: Alterseinstufungssystem für Computer‐ und Videospiele) arbetar med att utvärdera den minimiålder som rekommenderats för videospel för barn.

Various sectors of the Information and Communication Technologies industry have been engaged in self-regulatory initiatives in particular to increase the protection of children using mobile phone [36] and social networking services [37]and through the Pan European Game Information rating system of video and online games [38].
Olika sektorer av informations- och kommunikationsteknikbranschen har engagerats i initiativ för självreglering, i synnerhet för att stärka skyddet för barn som använder mobiltelefoner [36] och tjänster för socialt nätverkande [37] och i Pan European Game Information rating system för video- och onlinespel [38].

Calls for additional efforts in this respect, including the possibility of integrating an acoustic warning into the Pan-European Game Information (PEGI) age rating system, and counts on the professional game sector to systematically integrate access models for online games in order to ensure that minors are not exposed to harmful content online;
Europaparlamentet kräver ytterligare insatser i detta avseende, bland annat en möjlighet att bygga in en ljudvarning i åldersklassificeringssystemet för spel (Pan European Games Information, PEGI), och räknar med att den kommersiella spelsektorn systematiskt integrerar tillträdesmodeller för onlinespel så att minderåriga inte utsätts för skadligt innehåll online.

Calls for additional efforts in this respect, including the possibility of integrating an acoustic warning into the Pan-European Game Information (PEGI) age rating system, and counts on the professional game sector to systematically integrate access models for online games in order to ensure that minors are not exposed to harmful content online
Europaparlamentet kräver ytterligare insatser i detta avseende, bland annat en möjlighet att bygga in en ljudvarning i åldersklassificeringssystemet för spel (Pan European Games Information, PEGI), och räknar med att den kommersiella spelsektorn systematiskt integrerar tillträdesmodeller för onlinespel så att minderåriga inte utsätts för skadligt innehåll online

Calls on the Commission to proceed with the promotion and expansion of a common, self-regulatory EU system of rating criteria, more specifically the Pan European Game Information (PEGI) labelling system which provides information about potentially harmful content for minors, and to ensure coordination among Member States to achieve a PEGI-only labelling system in the sale of games;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att fortsatt främja och bygga ut ett gemensamt, självreglerande EU-system för klassificeringskriterier, närmare bestämt märkningssystemet Pan European Game Information (PEGI), som informerar om potentiellt skadligt innehåll för minderåriga, och att skapa samordning mellan medlemsstaterna för att PEGI-systemet ska bli det enda märkningssystemet för försäljning av spel.

Urges all Member States and stakeholders to promote the distribution and use of the optional PEGI (Pan European Game Information) and PEGI online systems, already in use in the majority of the Member States, which give entertainment software an age rating and on-line gaming websites a quality labelling, in order to ensure that minors are not exposed to games which are unsuitable for them;
Europaparlamentet vädjar till samtliga medlemsstater och berörda parter att främja spridning och användning av de frivilliga spelinformationssystemen PEGI (Pan European Game Information) och PEGI Online, som redan används i merparten av medlemsstaterna. Genom detta system kan man åldersmärka dataspel och kvalitetsmärka webbplatser för onlinespel. Syftet är att förhindra att minderåriga kommer i kontakt med spel som är olämpliga för dem.

The introduction of the Pan-European Information System on Games, which classifies age, has helped to increase transparency in the purchasing of games for children, but retailers still do not have enough information on the harmful effects of video games on children.
Införandet av åldersklassificeringssystemet för spel (PEGI) har bidragit till att öka tydligheten vid köp av spel till barn, men återförsäljarna har fortfarande inte tillräckligt med information om den skadliga inverkan som videospel har på barn.

PEGI Pan European Game Information - Parental control tools
PEGI Pan European Game Information - Kontrollverktyg för föräldrar

PEGI Pan European Game Information - Online gaming
PEGI Pan European Game Information - Tips till föräldrar

PEGI Pan European Game Information - What is PEGI?
PEGI Pan European Game Information - Vad är PEGI?

PEGI Pan European Game Information - Tips for parents
PEGI Pan European Game Information - Tips till föräldrar

PEGI Pan European Game Information - Frequently Asked Questions HOME
PEGI Pan European Game Information - Vanliga frågor och svar