Pantanal oor Sweeds

Pantanal

eienaam

A tropical wetlands region of central South America.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Pantanal

The rose-eared spoonbill is just one of the 650 bird species found in the Pantanal.
Rosenskedstorken är bara en av de 650 fågelarter som finns i Pantanal.

voorbeelde

“The vigorous motion of the wings creates a fluttering sound from the friction with the air,” writes Haroldo Palo, Jr., who spent two years in the Pantanal.
”De kraftfulla vingslagen ger ett smattrande ljud genom friktionen mot luften”, skriver Haroldo Palo j:r, som tillbringade två år i Pantanal.

He did not enjoy flying, especially in a helicopter, especially over the Pantanal.
Han tyckte inte om att flyga, speciellt inte med helikopter, speciellt inte över Pantanal.

After the violence of the storm, the Pantanal seemed determined to be perfectly still.
Efter ovädrets våldsamhet verkade Pantanal fast beslutet att vara helt stilla.

Tourists from all over the world are delighted with the profusion of bird and animal life and the landscape of the Pantanal.
Turister från hela världen blir förtjusta över mångfalden av djur och fåglar och över den vackra naturen i Pantanal.

Time was racing somewhere else, but in the Pantanal time was of no consequence.
Tiden rusade någon annanstans, men i Pantanal var tiden betydelselös.

He gently rubbed his knees and looked at the great Pantanal, expanding for miles, disappearing on the horizon.
Han gned försiktigt knäna och såg mot den mäktiga Pantanal som sträckte sig miltals bort och försvann vid horisonten.

Then it turned back to the east, to the approaching darkness across the Pantanal.
Sedan vände den tillbaka österut, mot det annalkande mörkret över Pantanal.

In Puerto Suárez, near Bolivia’s border with Brazil, we boarded a little boat with an outboard motor for the 100-mile [150 km] trip northward up the Paraguay River through the Pantanal.
I Puerto Suárez, nära gränsen till Brasilien, gick vi ombord på en liten båt med utombordsmotor för att påbörja den 15 mil långa resan norrut uppför Paraguayfloden genom Pantanalområdet.

"""It's a big ditch, to be cut through the Pantanal."
”Nej.” ”Det är ett stort dike som ska dras genom Pantanal.

Jevy was in love with the mountains, and after two weeks in the Pantanal Nate understood this.
Jevy älskade bergen, och efter två veckor i Pantanal förstod Nate det.

Piranhas, vicious little fish with razor-sharp teeth, were all over the Pantanal.
Pirajor, små ondskefulla fiskar med sylvassa tänder, fanns överallt i Pantanal.

After six weeks she’d abandoned it and returned to the Pantanal.
Efter sex veckor avbröt hon den och återvände till Pantanal.

The Pantanal—A Fascinating Sanctuary
Pantanal — en fascinerande tillflyktsort

During the past 20 years, the press has dedicated much space to discussing the threat that hangs over the Pantanal.
Under de senaste 20 åren har det i massmedier getts stort utrymme åt diskussionen om de faror som hotar Pantanal.

The river bent to the east, toward the heart of the Pantanal, and when they turned, the wind caught them broadside.
Floden vek av österut mot Pantanals hjärta, och när de vände slog vinden mot deras bredsida.

Halfway through lunch, a twin-engine turbo-prop of Air Pantanal landed and taxied to the terminal.
Mitt i lunchen landade ett tvåmotorigt turbopropplan från Air Pantanal och taxade mot terminalen.

As we enter the Pantanal region, huge birds fly overhead, as if to welcome us.
När vi kommer in i Pantanal flyger stora fåglar över oss — som för att välkomna oss.

I found her in the Pantanal, living among the Ipicas, where, as you know, she has been for eleven years now.
Jag hittade henne i Pantanal där hon levde hos ipicaindianerna, vilket hon som ni vet nu har gjort i elva år.

He explained the situation with telephone service in the Pantanal.
Nate förklarade situationen med telefonförbindelserna i Pantanal.

Here in the Pantanal, we could almost “hear” the silence.
Här i Pantanal kunde man nästan ”höra” tystnaden.

We stayed for two weeks in the Pantanal, too short a time to get to know the different regions with their exotic names, such as Poconé, Nhecolândia, Abobral, Nabileque, and Paiaguás—each one with its own characteristics.
Vi tillbringade två veckor i Pantanal, alldeles för kort tid för att lära känna de olika områdena med sina exotiska namn, till exempel Poconé, Nhecolândia, Abobral, Nabileque och Paiaguás — vart och ett med sina egna särdrag.

In the Poconé Pantanal, another big threat is gold mining, which pollutes the water with mercury.”
I staden Poconé Pantanal utgörs ett annat stort hot av utvinningen av guld, som förorenar vattnet med kvicksilver.”

Home to anacondas and alligators, the Pantanal is threatened by exploitive human activity.
Människans exploatering utgör ett hot mot Pantanal — anakondornas och kajmanernas hemvist.

She works with a remote Indian tribe in a region known as the Pantanal.
Hon arbetar hos en indianstam i en region som kallas Pantanal.

To the north and east of the Pantanal they are clearing large sections of land for farms.
Norr och öster om Pantanal röjer de stora landområden för jordbruk.