Papua oor Sweeds

Papua

eienaam, naamwoord

The southern part of what is now called Papua New Guinea, formerly administered as a separate territory to New Guinea.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Papua

Papua (Indonesian province)

Papua (Irian Jaya)

There must be a thorough, independent investigation of this organisation's activities in Papua.
Det måste göras en djupgående, oberoende undersökning av denna organisations aktiviteter på Papua.

Soortgelyke frases

Governor-General of Papua New Guinea
Lista över Papua Nya Guineas generalguvernörer

papua new guinea
papua nya guinea

Papua New Guinea
Papua Nya Guinea

Papua New Guinean
papuansk

List of Prime Ministers of Papua New Guinea
Lista över Papua Nya Guineas premiärministrar

Flag of Papua New Guinea
Papua Nya Guineas flagga

Papua New Guinea Party
Papua Nya Guinea-partiet

Papua New Guinea
Papua Nya Guinea

Papua New Guinea
Papua Nya Guinea

voorbeelde

whereas the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC), the international organisation responsible for making sure that fish stocks in the area are sustainable, has reported that third countries – in particular China – which have been investing in large-scale industrial projects in Papua New Guinea since the establishment of the new rules of origin have massively increased their fishing capacity in the area, and that this is set to continue, increasing the risk of over-exploitation of fish stocks,
Enligt uppgifter från Kommissionen för bevarande och förvaltning av långvandrande fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet (WCPFC), som är den internationella organisation som har i uppgift att övervaka resurshållbarheten i detta område, har tredjeländer, särskilt Kina, som investerar i industriella makroprojekt i Papua Nya Guinea sedan de nya ursprungsreglerna infördes, ökat sin fiskekapacitet enormt i området, och tenderar att fortsätta denna ökning, vilket i sin tur ökar risken för överutnyttjande av resurser.

Papua New Guinea stilt house – A kind of stilt house constructed by Motuans, commonly found in the southern coastal area of PNG.
Papua Nya Guinea - pålbyggnader byggda av Motuans, vanligt förekommande i södra kustområdet i PNG.

Whether the committee will succeed in getting the Papua New Guineans to learn the fine points of eating demdems remains to be seen.
Om kommittén skall lyckas lära befolkningen i Papua Nya Guinea det fina med att äta demdemsniglar återstår att se.

, as most recently amended in Port Moresby (Papua New Guinea) on 28 November 2008
, senast ändrad i Port Moresby (Papua Nya Guinea) den 28 november 2008

In Papua New Guinea, some measure many feet high and weigh up to two tons.
I Papua Nya Guinea kan några bli flera meter höga och väga upp till två ton.

The Papua New Guinea branch has residence rooms on the upper levels.
Avdelningskontoret i Papua Nya Guinea har bostadsrum på de övre våningarna.

Upon appraisal of the Lihir project in Papua New Guinea (PNG) the European investment bank (EIB) applied its current environmental standards set out in its "environmental policy statement".
Europeiska investeringsbanken (EIB) tillämpade vid bedömningen av Lihir-projektet i Papua Nya Guinea (PG) sina nuvarande miljöstandarder som beskrivs i bankens yttrande om miljöpolicy.

If we go to the island of Papua New Guinea, we can find about 800 to 1, 000 distinct human languages, different human languages, spoken on that island alone.
Om vi åker till ön Papua Nya Guinea, kan vi hitta ungefär 800 till 1000 distinkta mänskliga språk, olika mänskliga språk, talas enbart på denna ön.

As was expected, certain persons contended that the riches of Bougainville should be applied toward the development of that island rather than sharing them with Papua and other areas of New Guinea.
Som man väntat hävdade vissa personer att Bougainvilles rikedomar borde användas till förmån för utvecklingen där på ön i stället för att delas med Papua och andra av Nya Guineas områden.

These negotiations were concluded by the Interim Partnership Agreement on 23 November 2007 with the Republic of Fiji Islands and Papua New Guinea.
Förhandlingarna med Republiken Fijiöarna och Papua Nya Guinea slutfördes den 23 november 2007 med interimsavtalet om partnerskap.

Such reversals of fortune and a revolving-door succession of prime ministers continue to characterize Papua New Guinea's national politics.
Den sortens omkastningar av förtroendet i parlamentet och svängdörrarna till premiärministerposten har fortsatt att prägla inrikespolitiken i Papua New Guinea.

[7] In 1998 a tsunami struck the north-west coast of Papua New Guinea claiming 2 200 lives.
[7] Den tsunami som drabbade Papua Nya Guineas nordvästra kust 1998 krävde 2 200 människoliv.

In accordance with Article 32(1) of the IUU Regulation, the Commission should notify Papua New Guinea of the possibility of it being identified as a non-cooperating Third Country.
I enlighet med artikel 32.1 i IUU-förordningen bör kommissionen meddela Papua Nya Guinea om möjligheten att identifieras som ett icke-samarbetande tredjeland.

PAPUA NEW GUINEA
PAPUA NYA GUINEA

The rest of the shares are held by the public, including over 9,000 residents of Papua New Guinea who were given opportunity to profit from this bountiful source of wealth.
Resten av aktierna ägs av allmänheten, däribland mer än 9.000 invånare i Papua Nya Guinea, vilka fick tillfälle att dela vinsten från denna ymniga källa till rikedomar.

2.12. recognises that the conclusion of free-trade agreements and the consequent reduction in (or abolition of) duties can result in a significant problem of loss of government revenues in developing countries: in many countries, customs duties represent a major source of government finance (e.g. in 1999, 32 % in Papua New Guinea, 77 % in Guinea); transitional financial support is required to dampen the impact of such losses;
2.12. Regionkommittén inser att frihandelsavtal och den minskning (eller avskaffande) av tullavgifterna som dessa innebär kan leda till allvarliga problem med minskade statliga inkomster i utvecklingsländerna: I många länder utgör tullavgifter fortfarande en viktig del av de offentliga inkomsterna (1999 var de t.ex. 32 % i Papua Nya Guinea och 77 % i Guinea). Under en övergångstid krävs ekonomiskt stöd för att dämpa effekterna av dessa inkomstförluster.

In 1978 we went overseas for the first time to attend an international convention in Port Moresby, Papua New Guinea.
År 1978 åkte vi utomlands för första gången för att vara med vid en internationell sammankomst i Port Moresby i Papua Nya Guinea.

However, we are seeing that, under the protection of this exemption, and in order to bring in Asian investors, Papua New Guinea has amended its legislation so that it is not possible to make complaints about environmental damage, and has implemented investment rules that allow local workers and cheap labour from Asia to be hired, along with the worst imaginable labour standards.
Vi ser dock att Papua Nya Guinea med hjälp av detta undantag och i syfte att föra in asiatiska investerare har ändrat sin lagstiftning så att det inte är möjligt att inge klagomål om miljöskador, och att landet har infört investeringsregler som gör att lokal arbetskraft och billig arbetskraft från Asien kan tas in, med tillämpning av sämsta tänkbara arbetsregler.

Regarding the rehabilitation and reconstruction work to be carried out in the area hit by the tidal wave, the Commission will give due consideration to any concrete request that may be made by the government of Papua New Guinea.
När det gäller det sanerings- och återuppbyggnadsarbete som skall genomföras i det område som drabbats av jättevågen kommer kommissionen att hänsyn till alla konkreta önskemål som lämnas av Papua Nya Guineas regering.

“At the public hearing, however, the Land Board chairman told the Anglican minister that the board was not pleased with the way that the church had hoarded land and often misused it for commercial purposes,” explains Ron Fynn, who served in Papua New Guinea for 25 years.
”Vid den offentliga utfrågningen sade ordföranden för nämnden för markärenden till den anglikanske prästen att nämnden ogillade det sätt varpå kyrkan hade lagt beslag på mark och ofta missbrukat den för kommersiella syften”, förklarar Ron Fynn, som tjänade i Papua Nya Guinea i 25 år.

Joseph Yopy Yopy (Papua New Guinea), Co-Rapporteur, introduced the report.
Joseph Yopy (Papua Nya Guinea), medföredragande, presenterade betänkandet.

Customary marriage is practiced by people in much of Africa and in such places as Hong Kong, Papua New Guinea, and the Solomon Islands as well as among the Goajiro Indians in northeastern Colombia and northwestern Venezuela, to mention a few.
Traditionella vigslar förekommer bland annat i stora delar av Afrika, i Hongkong och Papua Nya Guinea och på Salomonöarna och även bland goajiroindianerna i nordöstra Colombia och nordvästra Venezuela.

Whistled speech is by no means unique to Mazatecs; other whistlers have been found in the Canary Islands, China, and Papua New Guinea.
Det är inte bara mazatekerna som kommunicerar genom att vissla. Visselspråk förekommer också på Kanarieöarna, i Kina och i Papua Nya Guinea.

In the given circumstances and after examining the above mentioned considerations, the Commission therefore concludes that the demarches vis-à-vis Papua New Guinea pursuant to the provisions of Article 32 of the IUU Regulation with respect to the discharge of their duties incumbent upon them under international law as flag, port, coastal or market State and their actions to prevent, deter and eliminate IUU fishing are hereby terminated.
Under dessa omständigheter och efter att ha granskat ovannämnda beaktanden drar kommissionen därför slutsatsen att åtgärderna gentemot Papua Nya Guinea enligt bestämmelserna i artikel 32 i IUU-förordningen avseende fullgörandet av landets skyldigheter enligt internationell rätt som flagg-, hamn-, kust- eller marknadsstat och deras åtgärder för att förebygga, motverka och undanröja IUU-fiske härmed är avslutade.

Subject: Visit of the troika of EU ambassadors to West Papua
Angående: Besök i västra Papua Nya Guinea av EU-trojkans ambassadörer