Pella Prefecture oor Sweeds

Pella Prefecture

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Pella

voorbeelde

If so, does the new programme include projects in districts of the Pella prefecture?
Om så är fallet, ingår några projekt som avser kommunerna i Pellas län i det nya programmet?

Subsequently the Greek State suspended third pillar public investment in rural interconnection projects between districts in the Pella prefecture.
Därefter har den grekiska staten skjutit upp de offentliga investeringarna inom axel 3 som avser sammanlänkningsprojekt för kommunerna i Pellas län.

Subject: School transport in the prefectures of Pella, Serres, Drama and Thessaloniki
Angående: Skolskjuts i Pellas, Serres, Dramas och Thessalonikis län

(g) In the prefecture of Pella the municipalities of Athira, Agrosikia, N.
g) i nomos Pélla skall samhällena Axos, Athyra, Agrossykia, N.

Subject: School transport in the prefectures of Pella, Serres, Drama and Thessaloniki (Macedonia, Greece)
Angående: Skolskjuts i länen Pella, Serres, Drama och Thessaloniki (Makedonien, Grekland)

(d) the prefecture of Pella, the communes of Axos, Athira, Agrossikia, N.
d) I Nomos Pellis skall samhällena "Axos", "Athyra", "Agrossykia", "N.

Subject: Inclusion of projects in the prefecture of Pella in the rural development programme
Angående: Införandet i landsbygdsutvecklingsprogrammet av projekt i Pellas län

Specifically, Playies Paikou (PGI) wines can be produced in wineries operating in the prefecture of Kilkis or in the neighbouring prefectures of Pella, Thessaloniki and Serres.’
Mer specifikt gäller att viner med den skyddade geografiska beteckningen ’Playies Paikou’ endast får framställas i vinfabriker som bedriver sin verksamhet i länet Kilkis eller i de angränsande länen Pella, Thessaloniki och Serres.”

Lake Vegoritida is situated between the prefectures of Florina and Pella and is included in the Natura 2000 network.
Sjön Vegoritida befinner sig mellan prefekturerna Florina och Pella och ingår i nätverket Natura 2000.

Between 1 June 2009 and 28 August 2009, rural development projects for an amount of EUR 3.5 million were approved for rural districts in the prefecture of Pella, under the Greek Ministry of Rural Development and Food’s integrated rural development programmes (OPAAX).
Inom ramen för de integrerade landsbygdsutvecklingsprogram som administreras av det grekiska ministeriet för landsbygdsutveckling och livsmedel har under perioden 1 juni 2009–28 augusti 2009 godkänts landsbygdsutvecklingsprojekt värda 3,5 miljoner euro som avser kommuner på landsbygden i Pellas län.

Regional canal 66 crosses the prefectures of Imathia and Pella, taking in the waters of small local rivers before flowing into the Aliakmon and downstream into the Thermaic Gulf.
Vattendraget 66 rinner genom länen Imathia och Pella, tar upp vatten från små lokala floder och mynnar ut i floden Aliakmonas genom vilken vattnet sedan rinner ut i Thermaiska bukten.

Regional canal "66" crosses the prefectures of Imathia and Pella, taking in the waters of small local rivers before flowing into the Aliakmon and downstream into the Thermaic Gulf.
Vattendraget "66" rinner genom länen Imathia och Pella, tar upp vatten från små lokala floder och mynnar ut i floden Aliakmonas genom vilken vattnet sedan rinner ut i Thermaiska bukten.

On the administrative boundaries of the municipality of Koufalia, prefecture of Thessaloniki, and the area of Athyra, prefecture of Pella, a section of the River Axios, which is an area protected by the network of European habitats, Natura 2000, is being looted through the illegal extraction of sand.
Vid den administrativa gränsen mellan Koufalies kommun i Thessaloniki län och Athyraområdet i Pella län håller en del av floden Axios, som är ett skyddsområde inom nätverket för europeiska livsmiljöer, Natura 2000, på att plundras genom olaglig sanduttagning.

Prefectures in Macedonia, such as Kilkis, Imathia, Pella, Grevena, Kozani and Kastoria, etc., are feeling the full brunt of the crisis affecting the Greek economy.
I vissa förvaltningsdistrikt i Makedonien, bland annat Kilkis, Imathia, Pella, Grevena, Kozani och Kastoria, märker man särskilt tydligt den kris som den grekiska ekonomin befinner sig i.

The peach processing factories in the prefectures of Imathia and Pellas are equipped with biological treatment systems but, in order to reduce their operating costs, they do not use them and discharge their waste into the drainage channel.
Persikobearbetningsfabrikerna i länen Imathia och Pella förfogar visserligen över biologiska reningssystem, men för att spara in på driftskostnaderna låter man bli att använda dem och leder i stället ut avfallet i kanalen.

For the past three years, the procurement procedures followed in the prefectures of Pella, Serres, Drama and Thessaloniki for hiring buses for school transport have not complied with Directive 93/38/EEC(1) coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors or Directive 2004/17/EC(2) coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors.
I länen Pella, Serres, Drama och Thessaloniki tillämpas vid förfarandena för att ingå avtal om chartrande av bussar för skolskjuts sedan tre år tillbaka inte direktiv 93/38/EEG(1) om samordning av upphandlingsförfarandet för enheter som har verksamhet inom vatten‐, energi‐ transport‐ och telekommunikationssektorerna eller direktiv 2004/17/EG(2) om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (försörjningsdirektivet).

They are situated in Tagarades in the north-west of the prefecture of Thessaloniki and in Anthemountas and Polygyros in the Halkidiki, Pella and Kilkis.
Det rör sig om avfallsdeponierna i Taragades, i nordöstra delen av Thessaloniki län och i områdena Anthemountas och Polygyros i Chalkidiki län samt Pella och Kilkis.

As regards the item of evidence which the Greek Government annexes to its defence and by which it proves that, firstly, penalties were imposed in the prefectures of Achaea, West Attica, Thesprotia and Pella and that, secondly, the Greek authorities introduced various mutual assistance procedures with the authorities of other Member States, it should be pointed out that, with the exception of the two abovementioned measures, (60) the measures were all implemented after the expiry of the period prescribed in the reasoned opinion for fulfilling the obligations, that is, 5 September 2006.
Vad avser de bevis som bifogats den grekiska regeringens svaromål och av vilka det framgår dels att påföljder ålagts i departementen Achaia, västra Attika, Thesprotia och Pella, dels att de grekiska myndigheterna har inlett olika förfaranden för ömsesidigt bistånd med myndigheter i andra medlemsstater, ska det påpekas att med undantag för två åtgärder(60) har alla antagna åtgärder genomförts efter det att den i det motiverade yttrandet angivna fristen för att uppfylla skyldigheterna löpt ut, det vill säga efter den 5 september 2006.