Pestilence oor Sweeds

Pestilence

eienaam

The personification of pestilence, often depicted riding a white horse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Pestilence

Pestilence (band)

pestilence

naamwoord

Any epidemic disease that is highly contagious, infectious, virulent and devastating.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

pest

naamwoord algemene

any highly contagious epidemic disease

You don't bargain with a pestilence, you wipe it out.
Man förhandlar inte med en pest man slår ut den.

farsot

Noun algemene

any highly contagious epidemic disease

I've finally understood why they have sent me this pestilence.
Jag har äntligen förstått varför de sände mig farsoten.

epidemi

naamwoord

The sign of the end includes global war, “great earthquakes,” “pestilences,” and major “food shortages.”
Tecknet på slutet inbegriper globala krig, ”stora jordbävningar”, epidemier och utbredd ”hungersnöd”.

pestsmitta

algemene

Escape the pestilence of the city.
Fly från stadens pestsmitta.

pandemi

naamwoord

Soortgelyke frases

pestilent
dödsbringande · irriterande · skadlig

voorbeelde

“Nation will rise against nation,” and there will be food shortages, earthquakes, and pestilences.
”Nation skall resa sig mot nation”, säger han, och det kommer också att bli hungersnöd, jordbävningar och farsoter.

7 “‘“And after that,” is the utterance of Jehovah, “I shall give Zed·e·kiʹah the king of Judah and his servants and the people and those who are remaining over in this city from the pestilence, from the sword and from the famine, into the hand of Neb·u·chad·rezʹzar the king of Babylon, even into the hand of their enemies and into the hand of those who are seeking for their soul, and he will certainly strike them with the edge* of the sword.
7 ’”Och därefter”, lyder Jehovas uttalande, ”skall jag ge Sidkịa, Judas kung, och hans tjänare och folket och dem som är kvar i denna stad efter pesten, efter svärdet och efter hungersnöden, i Nebukadrẹssars, Babylons kungs, hand, ja i deras fienders hand och i deras hand som traktar efter deras själ, och han skall slå dem med svärdsegg.

10 In the coming “day of fight,” Jehovah will also use pestilence and “the scourge.”
10 Jehova skall också använda pest och ”hemsökelse” på den kommande ”stridens dag”.

In 1918 what pestilence claimed more lives than the world war?
Vilken farsot år 1918 krävde fler liv än världskriget?

But in the arts of death, he outdoes nature herself and produces, by chemistry and machinery all the slaughter of plague, pestilence, famine " and Michael Myers.
Men i konsten att död, överträffar karaktären sig själv och skapar av kemi och maskineri, all slakt av plåga, farsot, svält " och Michael Myers.

He said: “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be great earthquakes, and in one place after another pestilences and food shortages.” —Luke 21:10, 11.
Han sade: ”Nation skall resa sig mot nation och rike mot rike; och det skall vara stora jordbävningar och på den ena orten efter den andra farsoter och hungersnöd.” — Lukas 21:10, 11.

Outstandingly, the poor of this world suffer from ‘pestilences in one place after another.’
De fattiga i den här världen lider på ett iögonenfallande sätt av farsoter ”på den ena orten efter den andra”.

There will be famines, pestilences, and earthquakes.
Det kommer att bli hungersnöd, farsoter och jordbävningar.

Surely, you have seen or heard about all of these things —international conflicts eclipsing former wars, great earthquakes, widespread pestilences and food shortages, hatred and persecution of Christ’s followers, an increase of lawlessness, and critical times of unsurpassed magnitude.
Du har helt visst sett eller hört talas om alla dessa ting — internationella konflikter som ställer alla tidigare krig i skuggan, stora jordbävningar, grasserande farsoter och hungersnöd, hat och förföljelse av Kristi efterföljare, ökande laglöshet och kritiska tider som saknar motstycke i historien.

38 Now Sheph·a·tiʹah the son of Matʹtan, Ged·a·liʹah the son of Pashʹhur, Juʹcal+ the son of Shel·e·miʹah, and Pashʹhur+ the son of Mal·chiʹjah heard the words that Jeremiah was speaking to all the people, saying: 2 “This is what Jehovah says, ‘The one who remains in this city will die by the sword, by famine, and by pestilence.
38 Sefạtja, Mattans son, Gedạlja, Pashurs son, Jukal,+ Selẹmjas son, och Pashur,+ Malkịas son, fick höra det som Jeremia sa till folket: 2 ”Så här säger Jehova: ’Den som stannar kvar i denna stad ska dö genom svärd, svält och pest.

(Revelation 1:1; 11:15-18; 12:3-12) In symbolic language the book of Revelation also showed that the war, food shortage, and pestilence that Jesus had foretold would have a future fulfillment, on an unusual scale, at the time when Christ would begin and complete his conquest of all opposers of God’s kingdom.
(Uppenbarelseboken 1:1; 11:15—18; 12:3—12) Uppenbarelseboken visade också i symboliska ordalag att kriget, livsmedelsbristen och farsoterna, som Jesus hade förutsagt, skulle få en framtida uppfyllelse i ofantlig skala vid den tid då Kristus skulle börja och fullborda sin strid för att besegra alla motståndare till Guds rike.

23 In recent years, the “deadly plague” of AIDS has also joined the list of “pestilences.”
23 På senare år har den ”dödliga hemsökelsen” aids också förts upp på listan över ”farsoter”.

And I will send against them the sword, the famine and the pestilence, until they come to their finish off the ground that I gave to them and to their forefathers.’”
Och jag skall sända mot dem svärdet, hungersnöden och pesten, tills de når sitt slut, bort från den mark som jag gav åt dem och åt deras förfäder.’”

Of course, famine and pestilence are predicted to come, not just on Christendom alone, but upon all the world of mankind, according to the warnings of today’s ecologists and economists and statisticians who are worried at the way the population increase is outstripping the production of food and also the spreading of diseases due to the increasing pollution of man’s environment.
Visserligen har det förutsagts att hungersnöd och pest skall komma, inte bara över kristenheten, utan över hela mänskligheten, enligt de varningar som kommer från våra dagars ekologer, livsmedels- och försörjningsexperter och statistiker, som är oroade över det sätt varpå befolkningsökningen överstiger ökningen i livsmedelsproduktionen och över att sjukdomarna breder ut sig på grund av den ökande föroreningen av människans miljö.

In 1918, what pestilence claimed more lives than World War I?
Vilken farsot krävde år 1918 fler liv än första världskriget?

16 But I will spare a few of them from the sword, the famine, and the pestilence, so that they may tell about all their detestable practices among the nations where they will go; and they will have to know that I am Jehovah.”
16 Men jag ska låta några av dem undkomma svärdet, svälten och pesten, så att de kan berätta för nationerna de kommer till om allt det avskyvärda de har gjort. Och de ska inse att jag är Jehova.”

“There will be great earthquakes, and in one place after another food shortages and pestilences; and there will be fearful sights and from heaven great signs.”
”Det ska vara stora jordbävningar, och på den ena platsen efter den andra ska det vara svält och epidemier. Skrämmande händelser ska inträffa, och tydliga tecken ska visa sig från himlen.”

The one sitting still in this city will die by the sword and by the famine and by the pestilence; but the one who is going out and who actually falls away to the Chaldeans who are laying siege against you will keep living, and his soul will certainly come to be his as a spoil.”
Den som stannar kvar i denna stad kommer att dö genom svärdet och genom hungersnöden och genom pesten; men den som går ut och som faktiskt går över till kaldéerna som belägrar er kommer att förbli vid liv, och hans själ kommer sannerligen att bli hans som ett byte.”

For that generation he had foretold wars, famines, pestilences, earthquakes, persecution of Christians, lawlessness, Kingdom preaching world wide, and the standing of the “disgusting thing” in the “holy place.”
För den generationen hade han förutsagt krig, hungersnöd, farsoter, jordbävningar, förföljelse av kristna, laglöshet, predikande av Riket världen utöver och att detta ”vämjeliga ting” skulle stå på den ”heliga platsen”.

In spite of modern technological and medical advances, there have also been massive food shortages, pestilences and related ills.
Trots den moderna teknologins och medicinens framsteg har det också förekommit omfattande livsmedelsbrist, farsoter och liknande sjukdomar.

Their significance was in their association with the other parts of his prophecy foretelling a generation marked by a unique combination of war, famine, pestilence, lawlessness, fear, and distress on a global scale.
Det var i förening med de andra sakerna i Jesu profetia, som förutsade att det skulle komma en generation som kännetecknades av en unik kombination av krig, hungersnöd, farsoter, laglöshet, fruktan och nöd i världsomfattande skala, som jordbävningarna skulle ha sin betydelse.

6:1-8) Within the period of one generation, outstanding war, food shortage, pestilence, and other terrible conditions were predicted to strike before God destroyed this system and replaced it with a new order.
6:1—8) Inom en generations livstid förutsade man att framträdande krig, livsmedelsbrist, farsoter och andra fruktansvärda ting skulle drabba mänskligheten, innan Gud tillintetgjorde denna tingens ordning och ersatte den med en ny ordning.

Famine and pestilence.
Hungersnöd och farsoter.

Hence, they are exposed to the spiritually death-dealing things described by the psalmist, the dreadful thing of earth’s night, the flying arrow of the day, the gloom-infesting pestilence, the “destruction that despoils at midday.”
Följaktligen är de blottställda för de andligen dödsbringande ting som beskrivs av psalmisten: det fasansfulla ting som tillhör jordens natt, dagens flygande pil, den pest som hemsöker töcknet, ”farsoten, som ödelägger om middagen”.

We have no skill before this... pestilence
Vi har ingen bot för detta... otyg