Pezinok oor Sweeds

Pezinok

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Pezinok

Furthermore, since the environmental impact assessment the town of Pezinok has changed its development plans.
Staden Pezinok har sedan miljökonsekvensbedömningen dessutom ändrat sina planer.

voorbeelde

However, intensified cumulative effects might also result from the fact that the existing Pezinok landfill site was not closed in 2001, as had been assumed in the environmental impact assessment, but had continued in use until at least 31 October 2007, possibly even for longer.
Förstärkta kumulativa effekter uppkommer emellertid även till följd av att den befintliga avfallsdeponin i Pezinok inte, såsom antagits vid miljökonsekvensbedömningen, stängdes år 2001, utan i vart fall var öppen fram till den 31 oktober 2007, möjligtvis till och med längre.

Its observations state that the project was pursued continuously, since according to those submissions the delays in comparison to the original timetable had primarily been attributable to opposition on the part of the town of Pezinok.
Dess argumentation talar för en kontinuerlig fortsättning, eftersom fördröjningar i förhållande till den ursprungliga tidsplanen framför allt berodde på motstånd från staden Pezinok.

34 On 22 January 2008, the inšpektorát issued Ekologická skládka with an integrated permit for the construction of the installation ‘Pezinok – landfill site’ and for its operation.
34 Inšpektorát meddelade den 22 januari 2008 Ekologická skládka ett integrerat tillstånd för uppförande av anläggningen ”Pezinok – avfallsdeponi” och för driften av denna anläggning.

In the administrative proceedings at first instance, Križan and Others and the town of Pezinok argued that the application was incomplete because it did not include a location decision, which is required by statute to be included by way of annex.
I första instans av det administrativa förfarandet gjorde Križan m.fl. samt staden Pezinok gällande att ansökan inte var komplett, eftersom den inte innehöll lokaliseringsbeslutet, vilket skulle bifogas enligt lag.

30 By decision of 30 November 2006, in the version resulting from a decision of the Krajský stavebný úrad v Bratislave (regional urban planning service of Bratislava) of 7 May 2007, Mesto Pezinok authorised, at the request of Ekologická skládka, the establishment of a landfill site on the Nová jama site.
30 Genom beslut av den 30 november 2006, i dess lydelse enligt ett beslut från Krajský stavebný úrad v Bratislave (det regionala stadsplaneringskontoret i Bratislava) av den 7 maj 2007, beviljade Mesto Pezinok Ekologická skládkas ansökan om tillstånd för lokalisering av en avfallsdeponi i Nová jama.

The proposed exploration area covers 791,3 km2 in the districts of Galanta, Hlohovec, Piešťany, Trnava, Pezinok and Senec and is delimited by lines connecting vertices (forming a closed geometrical shape with straight sides).
Det föreslagna undersökningsområdet på 791,3 km2 ligger i distrikten Galanta, Hlohovec, Piešťany, Trnava, Pezinok och Senec och avgränsas på jordytan av linjerna mellan koordinatpunkter (en geometrisk figur med rätlinjiga sidor).

On 26 June 1997 the town of Pezinok adopted an urban development plan, in the form of general regulation 2/1997, which provided, inter alia, for the construction of a new landfill site in the former claypit in close proximity (approximately 300 m) to the town.
Staden Pezinok utfärdade den 26 juni 1997 en byggplanering i form av det allmänna beslutet nr 2/1997, i vilket bland annat anläggning av en avfallsdeponi i ett tidigare lertag i stadens omedelbara närhet (cirka 300 meter) föreskrevs.

In the City of Pezinok, Slovakia, the closure of municipal landfills and higher landfill tariffs have encouraged fly-tipping.
I staden Pezinok i Slovakien har stängningen av kommunala deponier och högre deponeringsavgifter lett till ökad dumpning.

The town of Pezinok has in the meantime changed its plans several times inasmuch as it has refused the construction of a landfill, but under Slovak law those decisions did not apparently lead to the termination of the project.
Staden Pezinok har ändrat sin planering vid flera tillfällen på så sätt att den avslagit begäran om att uppföra en deponi. Dessa beslut har enligt den slovakiska lagstiftningen emellertid inte lett till att projektet avslutats.

By judgment of 6 March 2006, the Špeciálny súd v Pezinku (Special Court, Pezinok) (Slovakia) acquitted him of all charges.
I dom av den 6 mars 2006 frikände Špeciálny súd v Pezinku (specialdomstol i Pezinok, Slovakien) honom på samtliga åtalspunkter.

The main proceedings concern the construction of a landfill site in the Slovak town of Pezinok.
Det nationella målet avser anläggning av en avfallsdeponi i staden Pezinok (Slovakien).

24 By judgment of 6 March 2006, the Špeciálny súd v Pezinku (Special Court, Pezinok, Slovakia) acquitted the director of the Tax Office, who was suspended on 14 July 2004, of all charges.
24 I dom av den 6 mars 2006 frikände Špeciálny súd v Pezinku (specialdomstol i Pezinok, Slovakien) chefen för den lokala skattemyndigheten, suspenderad den 14 juli 2004, på samtliga åtalspunkter.

26 On 26 June 1997, Mesto Pezinok adopted General Regulation No 2/1997 on urban planning, which provided, inter alia, for the location of a landfill site in a trench used for the extraction of earth for use in brick-making, called ‘Nová jama’ (new trench).
26 Mesto Pezinok antog den 26 juni 1997 den allmänna förordningen nr 2/1997 innehållande en detaljplan. I denna detaljplan framgick bland annat lokaliseringen av en avfallsdeponi i en täkt för utvinning av material till tegeltillverkning, vilken kallades Nová jama (den nya täkten).

28 On 7 August 2002, Ekologická skládka presented to the competent service of Mesto Pezinok an application seeking to be granted an urban planning decision on the location of a landfill site on the Nová jama site.
28 Den 7 augusti 2002 ingav Ekologická skládka en ansökan till den behöriga avdelningen i Mesto Pezinok om ett stadsplaneringsbeslut avseende lokalisering av en avfallsdeponi i Nová jama.

Križan and Others and the town of Pezinok brought an action against the Environment Inspectorate’s second instance decision of 18 August 2008 before the Bratislava Regional Court, which dismissed the action by judgment of 4 December 2008.
Križan m.fl. samt staden Pezinok överklagade miljöinspektionens beslut av den 18 augusti 2008 i andra instans till Krajský súd v Bratislave (regional domstol i Bratislava), som ogillade överklagandet i dom av den 4 december 2008.

Senec (comprising Senec, Pezinok and Malacky districts
Senec (distrikten Senec, Pezinok och Malacky

The town of Pezinok’s action against the decision to amend was dismissed on the basis that it could not be both first instance administrative authority and a party to those proceedings.
Staden Pezinoks talan mot ändringsbeslutet ogillades, eftersom den i detta förfarande inte samtidigt kunde vara förvaltningsmyndighet i första instans och part.(

Furthermore, since the environmental impact assessment the town of Pezinok has changed its development plans.
Staden Pezinok har sedan miljökonsekvensbedömningen dessutom ändrat sina planer.

Križan and Others and the town of Pezinok challenged that decision in an appeal, on which the Environment Inspectorate also ruled.
Križan m.fl. samt staden Pezinok överklagade beslutet. Miljöinspektionen fattade beslut i detta ärende.

Thus, according to the submissions of Križan and Others, it would stand to reason to review whether the old landfill site in Pezinok is operated in accordance with Article 14 of the Landfill Directive.
Enligt den argumentation som Križan m.fl. framfört ligger det nära till hands att pröva om den gamla avfallsdeponin i Pezinok bedrivs i enlighet med artikel 14 i deponeringsdirektivet.(

2 This request has been made in proceedings between, on the one hand, Mr Križan and 43 other appellants, natural persons, residents of the town of Pezinok, as well as Mesto Pezinok (town of Pezinok), and, on the other, the Slovenská inšpekcia životného prostredia (Slovak Environment Inspection; ‘the inšpekcia’) concerning the lawfulness of decisions of the administrative authority authorising the construction and operation by Ekologická skládka as (‘Ekologická skládka’), the intervener in the main proceedings, of a landfill site for waste.
2 Begäran har framställts i ett mål mellan, å ena sidan, Jozef Križan och 43 andra fysiska personer boende i staden Pezinok samt Mesto Pezinok (Pezinok stad) och, å andra sidan, Slovenská inšpekcia životného prostredia (den slovakiska miljöinspektionen) (nedan kallad Inšpekcia) avseende lagenligheten av de myndighetsbeslut varigenom Ekologická skládka as (nedan kallat Ekologická skládka), som intervenerat i det nationella målet, beviljats tillstånd att anlägga och driva en avfallsdeponi.

In ads for weight loss products, this is a method of tap dancing around the regulation since if someone in Pezinok Slovakia actually did claim in an ad that Coleus forskohlii helps folks in Pezinok Slovakia drop weight, they would have to show it.
I annonser för viktminskningsprodukter är detta ett sätt att peka dans runt lagen eftersom om någon i Lund verkligen sa i en annons att Coleus forskohlii hjälper människor i Lund gå ner i vikt, skulle de behöva bevisa det.

Hotel Tilia (Pezinok, Slovakia) - Reviews, Photos & Price Comparison - TripAdvisor
Hotel Majolika (Modra, Slovakien) - omdömen och prisjämförelse - TripAdvisor

Sunday, July 9, 2017 in Pezinok the weather forecast would be: during the night the air temperature drops to +19...+20°C, dew point: +9,47°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; can no precipitation, light air wind blowing from the north at a speed of 0-7 km/h, overcast sky
Fredag, 29 September 2017 i Nuneaton vädret kommer att vara: under natten luftens temperatur sjunker till +13...+15°C, Daggpunkt: +13,04°C; förhållandet mellan temperatur, vindhastighet och luftfuktighet: Mycket bekvämt; utfällning förväntas inte, . Svag vind vind som blåser från sydöst med en hastighet av 2-4 .