Phase Alternating Line oor Sweeds

Phase Alternating Line

The dominant television standard in Europe and China. Phase Alternating Line (PAL) delivers 25 interlaced frames per second at 625 lines of resolution.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Phase Alternating Line

The dominant television standard in Europe and China. Phase Alternating Line (PAL) delivers 25 interlaced frames per second at 625 lines of resolution.

voorbeelde

PAL (Phase Alternating Line) is a colour encoding system for analogue television.
Phase Alternate Line (PAL) är ett analogt TV-färgsystem för utsändning av TV i stora delar av världen.

It is so named because of the PAL (Phase Alternating Line) television standard traditionally used in those regions, as opposed to the NTSC standard traditionally used in Japan and nearly all of North America.
Området heter så eftersom PAL är den traditionella TV-standarden, och inte NTSC som används exempelvis i Japan och USA.

Lines where the colour phase is reversed compared to NTSC are often called PAL or phase-alternation lines, which justifies one of the expansions of the acronym, while the other lines are called NTSC lines.
Linjer där färginformationen är omvänd jämfört med NTSC kallas ofta för PAL eller phase-alternation lines, vilket motiverar en av utökningarna av förkortningen, medan andra linjer kallas NTSC-linjer.

The PAL L (Phase Alternating Line with L-sound system) standard uses the same video system as PAL-B/G/H (625 lines, 50 Hz field rate, 15.625 kHz line rate), but with 6 MHz video bandwidth rather than 5.5 MHz.
PAL L (Phase Alternating Line med L-ljudsystemet) standarden använder ”PAL” videostandard, vilket är den samma som PAL-B/G/H (625 linjer, 50 Hz uppdateringsfrekvens, 15,625 kHz linjehastighet) bortsett från att det använder 6 MHz bandbredd istället för 5,5 MHz - detta har lett till att lyfta ljudbärvågen till 6,5 MHz.

The name "Phase Alternating Line" describes the way that the phase of part of the colour information on the video signal is reversed with each line, which automatically corrects phase errors in the transmission of the signal by cancelling them out, at the expense of vertical frame colour resolution.
Namnet Phase Alternating Line beskriver hur fasen som en del av färginformationen i videosignalen är omvänd vid varje linje, vilket automatiskt korrigerar fasfel i signalens utsändning genom att ta ut dem, på bekostnad av den vertikala rutupplösningen.

Transmission lines mostly use high-voltage three-phase alternating current (AC), that deliver large amounts of power over long distances (APLIC, 2006).
I överföringsledningar används mestadels högspänd trefasig växelström (AC) som levererar stora mängder el över långa avstånd (Aplic, 2006).

PAL — Phase Alternating Line. A European broadcast standard for video and
PAL – En europeisk och internationell standard för video och sändning.

The PAL region (PAL being short for Phase Alternating Line) is a television publication territory that covers most of Asia, Africa, Europe, South America and Oceania.
PAL-regionen (PAL förkortning för Phase Alternating Line) är ett TV-område som täcker stora delar av Asien, Afrika, Europa och Oceanien.

A "PAL 60" signal is similar to an NTSC (525/30) signal, but with the usual PAL chrominance subcarrier at 4.43 MHz (instead of 3.58 as with NTSC and South American PAL variants) and with the PAL-specific phase alternation of the red colour difference signal between the lines.
En ”PAL 60” signal liknar en NTSC (525/30) signal men med den vanliga PAL-krominansbärvågen på 4,43 MHz (istället för 3,58 MHz som med NTSC och Sydamerikanska varianter) och med den PAL-specifika fasvändningen av röd färgskillnad mellan linjerna.

A relevant part of this appropriation must be exclusively devoted to fund the start up of the five-year plan for phasing out opium cultivation by replacing it with alternative production in order to obtain a verifiable outcome in this field, in line with the demands expressed in the European Parliament resolution of 16 December 2010 on a new strategy for Afghanistan (OJ C 169 E, 15.6.2012, p.
En avsevärd del av detta anslag måste uteslutande användas för att finansiera igångsättandet av femårsplanen för stegvis avveckling av opiumodlingen genom att ersätta denna odling med alternativa grödor, i syfte att nå mätbara resultat på detta område, i linje med de krav som Europaparlamentet ställde i sin resolution av den 16 december 2010 om ”En ny strategi för Afghanistan” (EUT C 169 E, 15.6.2012, s.

In line with the Green Deal Communication, the EU will use all its diplomacy, trade policy and development support instruments to promote the phasing out, as far as possible, of the use of pesticides no longer approved in the EU and to promote low-risk substances and alternatives to pesticides globally.
I enlighet med meddelandet om den gröna given kommer EU att använda all sin diplomati och handelspolitik och alla sina stödinstrument för utveckling för att så långt som möjligt fasa ut användningen av bekämpningsmedel som inte längre är godkända i EU. Man kommer i stället att lyfta fram ämnen med låg risk och alternativ till bekämpningsmedel på global nivå.

Supports further stem-cell research and other alternatives to promote human health but underlines its fundamental position regarding the application of biotechnology to human beings, especially the refusal of interventions in the human germ line, the refusal of cloning of the human being in all phases of its development and the refusal of research on human embryos, which destroys the embryo;
Europaparlamentet stöder ytterligare stamcellsforskning och andra alternativ för att främja människors hälsa, men betonar sin grundinställning till tillämpning av bioteknik på människor, särskilt att inte tillåta ingrepp i mänskliga könsceller, kloning av människor oberoende av utvecklingsfas och forskning på mänskliga embryon, som förstör embryot.

Supports further stem-cell research and other alternatives to promote human health but underlines its fundamental position regarding the application of biotechnology to human beings, especially the rejection of interventions in the human germ line, the rejection of cloning of the human being in all phases of its development and the rejection of research on human embryos, which destroys the embryo
Europaparlamentet stöder ytterligare stamcellsforskning och andra alternativ för att främja människors hälsa men betonar sin grundinställning till tillämpning av bioteknik på människor, särskilt att inte tillåta ingrepp i mänskliga könsceller, kloning av människor oberoende av utvecklingsfas och forskning på mänskliga embryon, som innebär att embryot förstörs

Supports further stem-cell research and other alternatives to promote human health but underlines its fundamental position regarding the application of biotechnology to human beings, especially the rejection of interventions in the human germ line, the rejection of cloning of the human being in all phases of its development and the rejection of research on human embryos, which destroys the embryo;
Europaparlamentet stöder ytterligare stamcellsforskning och andra alternativ för att främja människors hälsa men betonar sin grundinställning till tillämpning av bioteknik på människor, särskilt att inte tillåta ingrepp i mänskliga könsceller, kloning av människor oberoende av utvecklingsfas och forskning på mänskliga embryon, som innebär att embryot förstörs.