Phidias oor Sweeds

Phidias

naamwoord

ancient Greek sculptor (circa 500-432 BC)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Fidias

voorbeelde

448 BC: Phidias finishes a 9 meter high statue of Athena on the Acropolis.
Fidias avslutar en nio meter hög staty av Atena på Akropolis i Aten.

His last campaign against Pericles and Phidias closed with a triumph for him.
Hans sista fälttåg mot Perikles och Fidias slutade ju med triumf, för Kleon.

The colossal statue of the Athena Parthenos, which Phidias has made for the Parthenon, is completed and dedicated.
Den kolossala staty av Athena Parthenos, som Fidias har byggt för Parthenon, står färdig och invigs.

A gold and ivory statue of Zeus, king of the gods, is completed at Elis by the Athenian sculptor Phidias for the Temple of Zeus at Olympia.
En guld- och elfenbensstaty av Zeus, gudarnas konung, står färdig vid Elis, skapad av den atenske skulptören Fidias för Zeustemplet på Olympia.

The account which Pliny gives of it is that Agoracritus contended with Alcamenes (another distinguished disciple of Phidias) in making a statue of Venus; and that the Athenians, through an undue partiality towards their countryman, awarded the victory to Alcamenes.
Uppgiften som Plinius ger är att Agorakritos tävlade med Alkamenes (en annan framstående elev till Fidias) om att göra en staty av Venus, och att atenarna, genom en otillbörlig partiskhet mot sin landsman, gav segern till Alkamenes.

The first of the Athenian sculptor Phidias' monuments to Athena, the bronze Athena Promachos, is placed on the Athenian Acropolis, measuring about 9 metres high.
Det första av den atenske skulptören Fidias monument över gudinnan Athena, bronsstatyn Athena Promachos, placeras på Atens Akropolis.

Residents of the municipality of Rio, who have appealed to the State Council, protest that a decision has been taken to run the main South Greece-Pelopponese high-voltage electrical power line along the Phidias road to the area of Kastellokampos, where two underground 175 000 volt cables will be placed at a depth of only 1 metre.
Enligt protester från invånarna i bosättningsområdet Rio, riktade till statsrådet, har man beslutat flytta huvudledningen för elektrisk högspänningsström för Västra Grekland-Peloponnesos till området Kastellokambos, utmed Feidiou-vägen, där man under jorden, på ett djup av endast en meter, kommer att placera två kablar med en styrka om 175 000 volt för respektive kabel.

“But Phidias is of the race of the gods; that is more.”
– Men Fidias är av gudaätt, det är mera!

I seemed to be looking at that statue of Olympian Zeus which Phidias is said to have cast in solid gold.
Jag tyckte mig se statyn av den olympiske Zeus som Pheidias sägs ha gjutit helt i guld.

Phidias begins producing the sculpture called The Athena Promachos (The Defender) and completes it ten years later.
Fidias börjar tillverka skulpturen Athena Promachos (Försvararen) (omkring detta år) och färdigställer den tio år senare.

I should like to ask the President to find a little time, even just half an hour, to cross over from Parliament to the Parthenon, where he will see that some of the most beautiful creations of Phidias, the greatest artist of all times, are missing.
Jag vill be talmannen att han tar sig en liten stund, även om det bara är en halvtimme, att gå tvärs över från parlamentet till Parthenon där han kommer att se att några av de vackraste skapelserna av Fidias, den störste konstnären genom tiderna, saknas.

“Athens is dishonoured, if one has to swear that Phidias has not stolen.”
sade Nikias. – Athen är vanärat när man svär att Fidias icke stulit.

Not even Michelangelo could have painted a wave, not even Phidias could have sculpted one.
Inte ens Michelangelo hade kunnat måla en våg, inte ens Fidias hade kunnat skulptera den.

I seemed to be looking at the statue of Olympian Zeus which Phidias is said to have cast in solid gold.
Jag tyckte mig se statyn av den olympiske Zeus som Pheidias sägs ha gjutit helt i guld.

began the new-comer hesitatingly, “your friend, our friend, the glory of Athens and Hellas,—Phidias is accused....”
Din vän, vår vän, Athens och Hellas ära, Fidias är anklagad ... – Håll tyst!

Support me, Phidias, I am tired.”
– Stöd mig, Fidias, jag är trött!

About 460 B.C.E. before Phidias lavished great labor on his mammoth statue of Zeus, the Bible book of Psalms was completed.
Omkring år 460 f.v.t., innan Feidias lade ner mycket arbete på sin mammutstaty av Zeus, fullbordades bibelboken Psaltaren.

Using wood as a core, Phidias made the flesh of ivory, the robe of gold.
Feidias använde trä som stomme, gjorde statyns nakna delar av elfenben och klädnaden av guld.

Pericles places the Athenian sculptor Phidias in charge of all the artistic aspects of his reconstruction program.
Perikles ger den atenske skulptören Fidias befälet över alla konstnärliga aspekter på hans rekonstruktionsprogram.

Pausanias, without saying a word about Agoracritus, says that the Rhamnusian Nemesis was the work of Phidias, and was made out of the block of Parian marble which the Persians under Datis and Artaphernes brought with them for the purpose of setting up a trophy.
Pausanias säger, utan att nämna ett ord om Agorakritos, att Rhamnusianska Nemesis var ett verk av Fidias, och gjordes av blocket av parisk marmor som perser enligt Datis och Artafernes förde med sig för att sätta upp som en trofé.

There is one of the many Laises who have sat to Phidias.
Detta är en av de många Laïs, som sutit för Fidias!

Phidias: Aspasia is not beautiful, but her soul is beautiful and good. . . .
Fidias: Aspasia är icke skön, men hennes själ är skön och god....

Phidias Hotel - UPDATED 2017 Prices, Reviews & Photos (Piraeus, Greece) - TripAdvisor
Hotel Triton (Piraeus, Grekland) - omdömen och prisjämförelse - TripAdvisor

In the temple’s cella stood Phidias’ masterpiece, the chryselephantine statue of Zeus, one of the seven wonders of the ancient world.
Statyn var gjord av guld och elfenben, och den ansågs vara en av den antika världens 7 underverk.