Phoenician oor Sweeds

Phoenician

/fəˈniːʃən/, /fəˈnɪʃɪən/ adjektief, naamwoord, eienaam

Of, from, or related to the country or civilisation of Phoenicia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fenicisk

of, from, or related to the country or civilisation of Phoenicia

There is no zero in the Phoenician numerical system.
Det finns ingen nolla i det feniciska siffersystemet.

feniciska

algemene

Semitic language spoken by the inhabitants of Phoenicia

There is no zero in the Phoenician numerical system.
Det finns ingen nolla i det feniciska siffersystemet.

puniska

algemene

Semitic language spoken by the inhabitants of Phoenicia

fenikiska

Soortgelyke frases

Phoenician language
fenikiska

voorbeelde

The ivories are considered as products of Phoenician art, and they were probably used as inlays in the palace furniture of the Israelite kings.
Elfenbensarbetena anses vara feniciska konstverk, och de användes troligtvis som inläggningar i de israelitiska kungarnas palatsmöbler.

A Phoenician-manned Persian fleet restores Persian control of Cyprus.
En persisk flotta, bemannad av fenicier, återupprättar den persiska kontrollen över Cypern.

Glass appears to have been produced as far back as the second millennium B.C.E. by the Egyptians and perhaps the Phoenicians.
Glas tycks ha tillverkats av egyptierna och kanske av fenicierna redan under det andra årtusendet f.v.t.

(Jos 19:29) Asher, however, never succeeded in conquering it, nor the more important city of Acco (Acre) to the S, perhaps due to hindering action on the part of the Phoenician fleet.
(Jos 19:29) Aser lyckades dock aldrig erövra vare sig den eller den mer betydelsefulla staden Akko (Acre) söderut, möjligen därför att den feniciska flottan hindrade detta.

And I sailed as a Phoenician for a time.
Och jag seglade som phoenicisk ett tag.

The seaport town of Sidon was named after their forefather, and for many years it was the principal city of the Phoenicians, as the Greeks called the Sidonians.
Hamnstaden Sidon var uppkallad efter honom, och under många år var den huvudstad för sidonierna, eller fenicierna, som grekerna kallade dem.

They opened the way for traders such as the Phoenicians to distribute goods over the entire Mediterranean region.
De öppnade vägen för sådana köpmän som fenicierna att förmedla varor över hela Medelhavsregionen.

During the siege Cimon dies and the command of the fleet is given to Anaxicrates, who leaves Citium to engage the Phoenician fleet in the Battle of Salamis in Cyprus.
Under denna belägring avlider Kimon och befälet över flottan övertas av Anaxikrates, som lämnar Kition för att kämpa mot den feniciska flottan i slaget vid Salamis på Cypern.

In confirmation of the long tradition of production and collection of ‘Sale Marino di Trapani’, historical information exists concerning the commercialisation of the product, which goes back three thousand years to the times when the economy of the Phoenicians was centred on this so-called ‘white gold’.
Historiska uppgifter om saluföringen av ”Sale Marino di Trapani” vittnar om en lång tradition av utvinning och uppsamling. Handeln med ”Sale Marino di Trapani” är cirka 3 000 år gammal och daterar sig till den tid då fenicierna byggde sin ekonomi kring ”det vita guldet”.

It was occupied by the Phoenicians, the Greeks, the Assyrians, the Persians, and the Egyptians.
Ön togs i besittning av fenicierna, grekerna, assyrierna, perserna och egyptierna.

Extension to the northwest would reach throughout the Phoenician coastland as far north as Zarephath between Tyre and Sidon.
Utvidgningen mot nordväst skulle omfatta hela det feniciska kustlandet ända till Sarefat i norr mellan Tyrus och Sidon.

Asterix does not get tea from Getafix, but from some Phoenicians who Obelix saved from the pirates.
Asterix får inte teet från Miraculix utan från några fenicier som Obelix har räddat undan piraterna.

King Solomon of Israel formed joint business ventures with Phoenician King Hiram.
Kung Salomo i Israel gjorde affärer med Hiram, den feniciske kungen.

After being brought to Sicily by the Phoenicians, it became more widespread in the fifth century BC during a period of Greek domination, in particular in less fertile land.
Olivträdet kom till ön med fenicierna, och under grekernas herravälde på 500-talet f.Kr. blev det allmänt förekommande, särskilt på svårtillgänglig mark.

Indeed, the historical record of the Phoenicians and their ships builds confidence that the Bible is firmly rooted in fact.
De historiska vittnesbörden om fenicierna och deras skepp bygger upp tilltron till att Bibeln grundar sig på fakta.

The principal Phoenician seaport; identified with present-day Sur, situated about 50 km (30 mi) N of Mount Carmel and 35 km (22 mi) SSW of Sidon.
Den viktigaste feniciska hamnstaden; den identifieras med dagens Sur, som ligger 50 km norr om berget Karmel och 35 km sydsydväst om Sidon.

At this location on the gulf, Solomon had a fleet of ships constructed and launched, manned by a Phoenician-Judean crew.
Här byggde och sjösatte Salomo en flotta bemannad av fenicier och judéer.

For hundreds of years, through their commerce and colonizing, the Phoenicians maintained both the market for Tyrian purple and their capacity to produce it.
Genom sin handel och kolonisering var fenicierna ledande inom tillverkning och försäljning av tyrisk purpur i hundratals år.

In addition, the important Phoenician city of Byblos became a center for the distribution of papyrus, the precursor of modern paper.
Dessutom blev den viktiga feniciska staden Byblos ett centrum för handeln med papyrus, föregångaren till vår tids papper.

Olive-tree growing was brought to Sicily by the Phoenicians and expanded greatly under the Ancient Greeks.
Det kom hit med fenicierna och blev vida spritt under grekernas tid.

4.4. Proof of origin: Olive growing in the Piceno area goes back to the very beginning of its introduction into the Italian peninsula by the Phoenicians and Greeks.
4.4 Bevis på ursprung: I området kring Ascoli Piceno har det odlats oliver ända sedan fenicierna och grekerna införde olivodling på den italiska halvön.

The city of Arwad seems to have had a sort of hegemony over the northern Phoenician cities, from the mouth of the Orontes to the northern limits of Lebanon, something like that of Sidon in the south.
Det verkar ha funnits en sorts hegemoni över de norra feniciska städerna, från Orontes mynning till Libanons norra gräns, någonting likt Sidon i söder.

The Phoenicians discovered a seemingly inexhaustible supply of these minerals near the river Guadalquivir, not far from Cádiz.
Fenicierna upptäckte till synes outtömliga tillgångar på dessa mineral i ett område som nu kallas Río Tinto i närheten av floden Guadalquivir, inte långt från Cádiz.

(1Ki 5:6, 18; 2Ch 2:7-10) This artisan, also named Hiram, was an Israeli-Phoenician skilled in working with precious metals, weaving, and engraving.
(1Ku 5:6, 18; 2Kr 2:7–10) Denne konsthantverkare, som också hette Hiram, var av israelisk-fenicisk härkomst och kunnig i vävning, gravering och arbete med värdefulla metaller.

Ships from Tyre and Sidon may have traded beyond the straits and in Cádiz at least as early as the 9th century B.C.; yet modern archaeology, which has located and excavated Greek, Iberian and Roman towns, has not laid bare a single Phoenician settlement or found more important Phoenician remains than the odds and ends of trinkets and jewels and similar articles of barter.
Handelsskepp från Tyros och Sidon kan ha seglat genom sundet och nått Cádiz redan på 800-talet f.Kr., men arkeologer som har gjort utgrävningar vid grekiska, iberiska och romerska städer har inte stött på en enda fenicisk bosättning, och de feniciska lämningar man har funnit består bara av prydnadsföremål, smycken och liknande bytesvaror.