Pieces of April oor Sweeds

Pieces of April

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Pieces of April

voorbeelde

The move to the final growing area takes place in April/May when a piece of the stem measuring 25 cm in length is planted.
I april/maj sker omplanteringen på den slutliga odlingsplatsen.

In 1904 he revised the piece, which was performed in Helsinki on 25 April of that year as Valse triste.
Stycket reviderades året efter och framfördes i Helsingfors den 25 april 1904 som Valse triste.

The United Kingdom informed the Commission that work on the draft piece of legislation has already started in April 2014 while already providing the Commission with a specimen of the AGL return form.
Förenade kungariket informerade kommissionen om att arbetet med lagförslaget inleddes redan i april 2014 och att man redan har försett kommissionen med en mall för blanketten för återkrav av skatt på ballast.

This House was forced to decide really early on, 20 months prior to accession, but we will not take the actual decision on the question when those countries can join until we have received the last piece of information, namely in April, although it is more likely to be May, of next year.
Kammaren tvingades fatta ett beslut mycket tidigt, 20 månader före anslutningen, men vi kommer inte att fatta det verkliga beslutet om när dessa länder kan bli medlemmar innan vi har fått de sista uppgifterna, det vill säga i april, trots att det är mer troligt att det blir i maj nästa år.

87 – The Parliament cites inter alia in this connection the Europol Convention which provides, in Article 8(2), for processing of five pieces of data, and Directive 2004/82/EC of 29 April 2004 on the obligation of carriers to communicate passenger data (OJ 2004 L 261, p.
87 – Europaparlamentet har i synnerhet hänvisat till Europolkonventionen, vilken i artikel 8.2 innehåller föreskrifter avseende behandling av fem kategorier av uppgifter, och till rådets direktiv 2004/82/EG av den 29 april 2004 om skyldighet för transportörer att lämna uppgifter om passagerare (EGT L 261, s.

Thus, at the meeting of 15 June 2004 between the three other members of the cartel, Mr B. telephoned Mr F., who was on holiday, in order to confirm a piece of information which Mr F. had given him at the meeting of 20 April 2004 regarding Italy (recital 196 of the contested decision).
Vid mötet den 15 juni 2004 mellan de tre övriga deltagarna i kartellen, ringde B till F, som var på semester, för att bekräfta en uppgift rörande Italien som F hade lämnat till B vid mötet den 20 april 2004 (skäl 196 i det angripna beslutet).

188 That information comes essentially from ITC, which provided a contemporaneous minute of the meeting of 15 April 1997, apart from the last piece of information, which comes from Tréfileurope and sets out the substance of a brief statement in the leniency application concerning that meeting (see Annex G.3 to the Commission’s reply to the measures of organisation of procedure, for ITC, and Annex H.1 of the Commission’s reply to the measure of inquiry, for Tréfileurope).
188 Dessa uppgifter kom i huvudsak från ITC som ingett ett protokoll från mötet den 15 april 1997 upprättat vid samma tidpunkt, med undantag för den sista uppgiften som kommer från Tréfileurope och som återger innehållet i en kortfattad bekräftelse med avseende på detta möte i ansökan om förmånlig behandling (se bilaga G.3 till kommissionens svar på åtgärderna för processledning, för ITC, bilaga H.1 i kommissionens svar på åtgärderna för processledning, för Tréfileurope).

The Finnish legal aid scheme is formed of four pieces of legislation adopted in 2002: the Law on legal aid of 5 April 2002; (4) the Law on State legal aid offices; (5) the Government Decree on legal aid of 23 May 2002; (6) and the Government Decree concerning the criteria governing remuneration for legal aid services, also of 23 May 2002.
Det finländska systemet för rättshjälp regleras genom fyra rättsakter från år 2002: rättshjälpslag av den 5 april 2002,(4) lag om statliga rättshjälpsbyråer,(5) statsrådets förordning om rättshjälp av den 23 maj 2002(6) och statsrådets förordning om grunderna för arvoden vid allmän rättshjälp, också av den 23 maj 2002.(

“But if someone were to base his faith completely on an unusual piece of cloth, that would really be a form of idolatry.” —The Catholic Digest, April 1979.
”Men om någon fullständigt skulle grunda sin tro på ett ovanligt stycke tyg, skulle detta i verkligheten vara en form av avgudadyrkan.” — The Cotholic Digest för april 1979.

the volume in pieces and value in EUR of imports into and resales made on the Union market during the period from # April # until # March
Import till och återförsäljning på unionsmarknaden under undersökningsperioden (# april #–# mars #): volym (i styck) och värde (i euro

However, the unit price per piece was found to be on average 15 % higher during the last four months of 2001 than between April and August 2001.
Priset per enhet befanns dock i genomsnitt vara 15 % högre under de fyra sista månaderna 2001 än mellan april och augusti 2001.

However, the unit price per piece was found to be on average 15% higher during the last four months of 2001 than between April and August 2001.
Priset per enhet befanns dock i genomsnitt vara 15 % högre under de fyra sista månaderna 2001 än mellan april och augusti 2001.

55 In addition, it follows from recitals 429, 449 and 459 in the preamble to the contested decision that the Commission took into account the absence of certain pieces of information which the undertaking was to provide, in particular as regards the circumstances surrounding the meeting of 4 April 2002.
55 Det följer av bland annat punkterna 429, 449 och 459 i det omtvistade beslutet att kommissionen beaktade att vissa upplysningar som företaget skulle tillhandahålla saknades, särskilt avseende omständigheterna kring mötet av den 4 april 2002.

April, a normal woman, a normal sane mother doesn' t buy a piece of rubber tubing to give herself an abortion so she can live out some kind of a goddamn fantasy
En normal mor skulle aldrig ha köpt en platsskrapa-- att göra abort med för att kunna leva i nån jävla fantasivärld!

It was seen to break into four large pieces labeled 73P-A, B, C, & D. As of March 2006, at least eight fragments were known: B, C, G, H, J, L, M & N. On April 18, 2006, the Hubble Space Telescope recorded dozens of pieces of fragments B and G. It appears that the comet may eventually disintegrate completely and cease to be observable (as did 3D/Biela in the 19th century), in which case its designation would change from 73P to 73D.
Den bröts sönder i fyra stora stycken som fick namnen 73P – a, B, C & D. I mars 2006 fanns åtminstone åtta kända fragment: B, C, G, H, J, L, M & N. 18 april 2006, kunde Hubble Space-teleskopet registrera hur fragment B och D bröts sönder i ytterligare dussintals fragment.

the volume in pieces and value in EUR of imports into and resales made on the Union market during the period from 1 April 2009 until 31 March 2010,
Import till och återförsäljning på unionsmarknaden under undersökningsperioden (1 april 2009–31 mars 2010): volym (i styck) och värde (i euro).

I should here record that the Greek Government confirmed at the hearing that the three specific pieces of information required by Article 4(1) of the recovery decision were not provided by 23 April 2012.
Här bör anmärkas att den grekiska regeringen vid förhandlingen bekräftade att de tre särskilda upplysningar som skulle tillhandahållas enligt artikel 4.1 i beslutet om återkrav inte tillhandahölls före den 23 april 2012.

An example of this appears in a report by EAGGF inspectors, transmitted by the Commission to the German authorities by letter of 13 April 1994 (No VI/014852, annex 3 of the application), page 10 of which states that 273 pieces of meat were weighed on entry at 26 591 kg and weighed exactly the same on removal.
Ett exempel finns i en rapport från EUGFJ:s kontrollanter, vilken kommissionen tillställt de tyska myndigheterna genom skrivelse av den 13 april 1994 (nr VI/014852, bilaga 3 till talan), där man på sidan 10 kan läsa att 273 köttstycken har vägt 26 591 kg vid inlagringen och exakt lika mycket vid utlagringen.

In April 2009, the Chinese Government issued a national human rights plan, a lengthy document which appears to be nothing but a piece of paper.
I april 2009 kom Kinas regering med en nationell plan för de mänskliga rättigheterna, ett långt dokument som inte verkar vara något annan än en bunt papper.

The Honourable Member refers to a piece of the Canary Islands legislation; the Commission understands that the law in question is that of 6 April 1995, No 7/1995, concerning some rules for tourism services in the Canaries.
Parlamentsledamoten hänvisar till en bestämmelse i Kanarieöarnas lagstiftning. Kommissionen har uppfattat att bestämmelsen återfinns i lag nr 7/1995 av den 6 april 1995 om vissa regler för turisttjänster på Kanarieöarna.

442 Lastly, contrary to what is claimed by the applicants, the phrase ‘we both agreed that we should remain with prices unchanged’ in the e-mail sent on 11 April 2005 at 9:57 a.m. is not the only piece of evidence showing an expression of the parties’ joint intention.
442 Tvärtemot vad sökandena har påstått, är slutligen uttrycket ”vi två har kommit överens om att vi måste låta priserna vara oförändrade”, vilket återfinns i det e-postmeddelande som avsändes den 11 april 2005 kl. 09.57, inte den enda uppgift som utgör en gemensam viljeförklaring.

I also want to provide the following piece of information about your letter to the Wall Street Journal, in which you refer to a seminar in April on openness as proof that the regulation concerned has been prepared openly.
Dessutom vill jag lämna följande sakupplysning rörande er insändare i Wall Street Journal, där ni hänvisar till ett seminarium i april om öppenheten som ett bevis för att förordningen har beretts öppet.

Judgment of the Court (First Chamber) of 28 April 1999. - Mövenpick Deutschland GmbH für das Gastgewerbe v Hauptzollamt Bremen. - Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Bremen - Germany. - Combined nomenclature - Tariff heading 0802 - Dried walnut pieces temporarily stored at a temperature of - 24 oC. - Case C-405/97.
Domstolens dom (första avdelningen) den 28 april 1999. - Mövenpick Deutschland GmbH für das Gastgewerbe mot Hauptzollamt Bremen. - Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht Bremen - Tyskland. - Kombinerade nomenklaturen - Tulltaxenummer 0802 - Torkade valnötsbitar som lagrats tillfälligt i en temperatur på -24 oC. - Mål C-405/97.

7 In April 1990, the average hourly pay of the automatic-machine operators paid by the piece was DKR 103.93, including a fixed element of DKR 71.69, with the highest earner receiving DKR 118 per hour and the lowest earner DKR 86 per hour.
7 Under april månad 1990 var den genomsnittliga timlönen för de rulldrejare som har ackordslön 103,93 DKR, varav en fast del som uppgick till 71,69 DKR, den bäst betalda operatören tjänade 118 DKR per timme och den sämst betalda tjänade 86 DKR per timme.

Those two pieces of evidence are also corroborated by an internal memorandum dated 24 April 1985 (annex 112 to the statement of objections, point 153 of the Decision) drawn up by Mr Debelle, of FBC, concerning a meeting held on the same day in Bunnik, according to which "Mr Ruthotto (a representative of BStG) had confirmed during the meeting that the two Belgian producers were scrupulously observing the price agreements made at Baustahlgewebe".
Dessa två bevis bekräftas även i ett internt meddelande av den 24 april 1985 (bilaga 112 till meddelandet om anmärkningar, punkt 153 i beslutet), som utarbetats av Debelle vid FBC, som avser ett möte som samma dag hölls i Bunnik. I meddelandet konstateras att "Ruthotto (företrädare för BStG) har under mötet bekräftat att de två belgiska fabrikerna minutiöst följde de överenskommelser om priser som beslutats på Baustahlgewebe".