Politics of Iraq oor Sweeds

Politics of Iraq

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Iraks politik

voorbeelde

Iran funds Hamas, supports Hezbollah in Lebanon and influences the internal politics of Iraq, where Shi'ite Islam is the predominant component of the government.
Iran finansierar Hamas, stöder Hizbollah i Libanon och påverkar Iraks inrikespolitik, vars regering domineras av shiamuslimer.

Despite these clear differences, there are certain similarities between the economic and political reconstructions of Iraq and of Afghanistan.
Trots dessa tydliga skillnader finns det vissa likheter mellan den ekonomiska och politiska återuppbyggnaden i Irak och den i Afghanistan.

In order to achieve the objectives of this Agreement Iraq shall benefit from financial and technical assistance from the Union in the form of grants to accelerate the economic and political transformation of Iraq.
För att målen med detta avtal ska uppnås ska Irak få finansiellt och tekniskt bistånd från unionen i form av bidrag i syfte att påskynda den ekonomiska och politiska omvandlingen i Irak.

The enacted legislation did mandate that Petraeus and U.S. Ambassador to Iraq, Ryan Crocker, deliver a report to Congress by September 15, 2007, detailing their assessment of the military, economic and political situation of Iraq.
I september 2007 vittnade Petraeus och USA:s ambassadör Ryan Crocker inför kongressen om det politiska, militära och ekonomiska läget i Irak.

The EU supports the people of Iraq and the Iraqi Interim Government in their efforts towards the economic, social and political reconstruction of Iraq in the framework of the implementation of United Nations Security Council Resolution 1546 of 8 June 2004.
EU stöder det irakiska folket och den irakiska interimsregeringen i deras ansträngningar att återuppbygga Irak ekonomiskt, socialt och politiskt inom ramen för genomförandet av FN:s säkerhetsråds resolution 1546 av den 8 juni 2004.

The EU supports the people of Iraq and the Iraqi Interim Government in their efforts towards the economic, social and political reconstruction of Iraq in the framework of the implementation of United Nations Security Council Resolution 1546 of 8 June 2004.
EU stöder det irakiska folket och den irakiska interimsregeringen i deras ansträngningar för den ekonomiska, sociala och politiska återuppbyggnaden av Irak inom ramen för genomförandet av FN:s säkerhetsråds resolution 1546 av den 8 juni 2004.

Following the Strategic Review of EUAM Iraq, the Political and Security Committee recommended that the mandate of EUAM Iraq be amended and extended by 18 months.
Till följd av den strategiska översynen av EUAM Irak rekommenderade kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik att mandatet för EUAM Irak skulle ändras och förlängas med 18 månader.

We should hope that the political and economic reconstruction of Iraq can begin soon, again under international auspices.
Vi bör hoppas på att den politiska och ekonomiska återuppbyggnaden av Irak kan påbörjas snart, även den under internationellt skydd.

The success of the new Kurdish 'Change' party is an example of the normalisation of political life in Iraq.
Framgången för det nya kurdiska Förändringspartiet är ett exempel på normaliseringen av det politiska livet i Irak.

Following the Strategic Review of EUAM Iraq, the Political and Security Committee (PSC) recommended that the mandate of EUAM Iraq be amended and extended until 30 April 2022.
Till följd av den strategiska översynen av EUAM Irak rekommenderade kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att EUAM Iraks mandat ändras och förlängs till och med den 30 april 2022.

The PSC shall exercise, under the responsibility of the Council and of the HR, political control and strategic direction of EUAM Iraq.
Kusp ska utöva den politiska kontrollen över och den strategiska ledningen av EUAM Irak under rådets och den höga representantens ansvar.

Insists that any decision on the political and economic future of Iraq, including reconstruction plans, must be taken within the UN framework;
Europaparlamentet kräver att alla beslut om Iraks politiska och ekonomiska framtid, inbegripet beslut om återuppbyggnadsprogram, fattas inom FN:s ram.

· to assisting the political, economic and social reconstruction of Iraq;
· stödja den politiska, ekonomiska och sociala återuppbyggnaden av Irak.

Mr Casaca has just recalled the political context of the invasion of Iraq and its consequences.
Paulo Casaca har just erinrat om det politiska sammanhanget bakom invasionen i Irak och följderna av den.

having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966, to which Iraq is a party,
med beaktande av den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter från 1966, som Irak har anslutit sig till,

Such initiatives at European level would show our commitment to a better political future for the peoples of Iraq.
Sådana initiativ på europeisk nivå skulle visa vårt engagemang för en bättre politisk framtid för Iraks folk.