Politics of Norway oor Sweeds

Politics of Norway

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Norges politik

voorbeelde

Most of the volunteers thought mainly of Norway and little of politics.
De flesta av oss frivilliga tänkte nog mer på Norge och mindre på politik.

This caused a comment from the Swedish-Norwegian ambassador in London, M. Björnstierna, On the moral state and political union of Sweden and Norway, 1840.
Hans kritik av de skandinaviska samhällsförhållandena och av unionen bemöttes av Magnus Björnstjerna i On the moral state and political union of Sweden and Norway (1840).

In the small country of Norway, people in politics and the media know each other and talk.
I det lilla landet Norge känner folk i politik och medier varandra och samtalar.

Acknowledges the contribution of the Government of Norway in facilitating the ongoing negotiations between the Government of Sri Lanka and the LTTE, and deeply regrets that the current political crisis and the lack of clarity as to who has political authority have obliged the Government of Norway to suspend its mediation role;
Dessutom välkomnar Europaparlamentet Norges regerings underlättande av de pågående förhandlingarna mellan Sri Lankas regering och LTTE, men beklagar djupt att dagens politiska kris och oklarheterna kring vem som innehar den politiska makten har tvingat Norges regering att tills vidare avsäga sig sin roll som medlare.

Acknowledges the contribution of the Government of Norway in facilitating the ongoing negotiations between the Government of Sri Lanka and the LTTE, and deeply regrets that the current political crisis and the lack of clarity as to who has political authority have obliged the Government of Norway to suspend its mediation role
Dessutom välkomnar Europaparlamentet Norges regerings underlättande av de pågående förhandlingarna mellan Sri Lankas regering och LTTE, men beklagar djupt att dagens politiska kris och oklarheterna kring vem som innehar den politiska makten har tvingat Norges regering att tills vidare avsäga sig sin roll som medlare

having regard to the joint statement of the EU, Norway, the US and Canada on political detentions and newspapers’ censorship in Sudan of 7 December 2016,
med beaktande av det gemensamma uttalandet av den 7 december 2016 från EU, Norge, Förenta staterna och Kanada om politiska frihetsberövanden och tidningscensur i Sudan,

Politically, Oslo has long been more divided than the rest of Norway.
Politiskt har Oslo varit långt mer tudelat än resten av Norge.

Is in favour of a political dialogue with Norway and Russia over the exploration of new energy sources in the Barents Sea, based on the prerequisite of protection of the vulnerable environment of the Arctic region, and of cooperation with Norway on the import of hydroelectric electricity via long-distance submarine power cables; calls for the swifter formulation of an EU strategy towards the Arctic region;
Europaparlamentet ställer sig positivt till en politisk dialog med Norge och Ryssland om utforskning av nya energikällor i Barents hav baserad på kravet om skydd av den känsliga miljön i den arktiska regionen, samt till ett samarbete med Norge om import av vattenkraft via långdistansledningar under vatten. Parlamentet vill se en snabbare utformning av en EU-strategi för den arktiska regionen.

On August 2, 1905 he resigned his post as cabinet minister together with the rest of the government (as a consequence of the political crisis arising from the dissolution of the union between Norway and Sweden) and resumed his post in the Swedish Royal Navy.
Han avgick, tillsammans med resten av regeringen, den 2 augusti 1905 som en konsekvens av den politiska krisen efter den svensknorska unionsupplösningen och återupptog då sin karriär inom den svenska marinen.

Wollstonecraft spends several large sections of Letters Written in Sweden, Norway, and Denmark speculating about the possibilities of social and political revolution and outlining a trajectory for the progress of civilization.
I flera avsnitt av Brev skrivna under en kort vistelse i Sverige, Norge och Danmark spekulerar Wollstonecraft kring möjligheterna till en social och politisk revolution och skisserar en utveckling för civilisationen.

Stresses the need for Member States to adopt measures, in particular through legislative means, to set binding targets to ensure the balanced presence of women and men in positions of responsibility in business, public administration and political bodies; refers to the successful examples of Norway, Spain, Germany, Italy and France;
Europaparlamentet framhåller nödvändigheten av att medlemsstaterna vidtar åtgärder, särskilt genom lagstiftning, för att fastställa bindande mål som ska garantera en jämn könsfördelning på ledande poster inom företag, offentlig förvaltning och politiska organ. Parlamentet hänvisar till de framgångsrika exempel som Norge, Spanien, Tyskland, Italien och Frankrike utgör.

13. Regrets the fact that there has evidently been a lack of political will to date to curb effectively the heavy by-catches, particularly of whiting and haddock, in the Norway pout fishery;
13. beklagar att det än så länge uppenbarligen saknats politisk vilja att effektivt begränsa de stora bifångsterna som förekommer i samband med fisket efter vitlinglyra, i synnerhet bifångsterna av vitling och skaldjur,

Though physiographically a part of the continent of North America, Greenland has been politically and culturally associated with Europe (specifically Norway and Denmark, the colonial powers, as well as the nearby island of Iceland) for more than a millennium.
Trots att dess fysiska geografi är en del av kontinenten Nordamerika har Grönland varit politiskt och kulturellt associerat med Europa (särskilt Norge och Danmark, kolonialmakterna, liksom den närliggande ön Island) i mer än ett årtusende.

Troika meetings have been held with the United States, Canada, the Russian Federation, Ukraine and Norway in the framework of the political dialogue of the Common Foreign and Security Policy of the European Union
Trojkamöten har hållits med Förenta staterna, Kanada, Norge, Ryska federationen och Ukraina inom ramen för den politiska dialogen inom Europeiska unionens gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik

Political dialogues on arms export controls issues took place with Norway and Ukraine in the first semester of 2013.
Politiska dialoger om frågor som rör vapenexportkontroll ägde rum med Norge och Ukraina under första halvåret 2013.

Norway has been greatly criticised by the international community for the politics of Norwegianization of and discrimination against the indigenous population of the country.
Norge har blivit mycket kritiserat av det internationella samfundet för sin förnorskningspolitik och diskriminering mot urbefolkningen i landet.

In this context Norway gives a political commitment to subscribe to future Union policy regarding the protection of European GNSS Systems.
I samband med detta gör Norge ett politiskt åtagande att ansluta sig till EU:s framtida policy i fråga om skydd av GNSS-systemen.

- the decision by the Political and Security Committee of 10 February 2004 to accept the contribution of the Kingdom of Norway to EUPOL "Proxima",
- beslutet som fattades av Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik den 10 februari 2004 om att godta Konungariket Norges bidrag till EUPOL "Proxima",

the decision by the Political and Security Committee of 10 February 2004 to accept the contribution of the Kingdom of Norway to EUPOL ‘Proxima’,
beslutet som fattades av Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik den 10 februari 2004 om att godta Konungariket Norges bidrag till EUPOL ”Proxima”,

Political dialogues on arms export controls issues took place with Norway and the USA in the second semester of 2013.
Politiska dialoger om frågor som rör vapenexportkontroll ägde rum med Norge och Förenta staterna under andra halvåret 2013.

In Norway, open government, including public access to official records, is a principle of fundamental legal and political importance.
I Norge är offentlighetsprincipen innefattande rätten att ta del av allmänna handlingar en princip av grundläggande rättslig och politisk betydelse.

Fruitful COARM Troika meetings were held by the Luxembourg and United Kingdom Presidencies respectively with the United States, Canada, the Russian Federation, Ukraine and Norway in the framework of the political dialogue of the Common Foreign and Security Policy of the European Union
Det luxemburgska och det brittiska ordförandeskapet genomförde givande COARM-trojkamöten med Förenta staterna, Kanada, Norge, Ryska federationen och Ukraina som ett led i den politiska dialogen inom Europeiska unionens gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik