Politics of Russia oor Sweeds

Politics of Russia

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Rysk politik

voorbeelde

And political control of Russia would be up for grabs.
Och politisk kontroll över Ryssland tillfaller den som tar den först.

And political control of Russia would be up for grabs
Ryssland skulle hamna i politiskt kaos

And political control of Russia would be up for grabs
Och politisk kontroll över Ryssland tillfaller den som tar den först

Uncertainties abound about the political direction of Russia, Turkey and some of our neighbours in the Middle and Near East.
Osäkerheten hopar sig om den politiska inriktningen i Ryssland, Turkiet och några av våra grannländer i Nära Östern och Mellanöstern.

Now at last we have come to understand that Azerbaijan, Armenia and Georgia are not a natural zone for the economic and political influences of Russia.
Nu har vi äntligen förstått att Azerbajdzjan, Armenien och Georgien inte är ett naturgivet område för Rysslands ekonomiska och politiska inflytande.

European Parliament resolution of 13 September 2012 on the political use of justice in Russia (2012/2789(RSP))
Europaparlamentets resolution av den 13 september 2012 om politiskt utnyttjande av rättsväsendet i Ryssland (2012/2789(RSP))

In the mid-18th century, the fortress was turned into a political prison of Imperial Russia.
På mitten av 1700-talet ombildades fästningen till ett fängelse för politiska fångar i kejsardömet Ryssland.

Recalls the common membership of Russia and the EU Member States in the Council of Europe; supports the development of political pluralism in Russia and considers that the human rights situation in Russia should be an integral part of the EU-Russia political agenda;
Europaparlamentet påminner om Rysslands och EU-medlemsstaternas gemensamma medlemskap i Europarådet. Parlamentet stöder utvecklingen mot politisk mångfald i Ryssland och anser att situationen för de mänskliga rättigheterna i Ryssland bör vara en integrerad del av EU–Rysslands politiska dagordning.

Recalls the common membership of Russia and the EU Member States in the Council of Europe; supports the development of political pluralism in Russia and considers that the human rights situation in Russia should be an integral part of the EU-Russia political agenda;
Europaparlamentet påminner om Rysslands och EU-medlemsstaternas gemensamma medlemskap i Europarådet. Parlamentet stöder utvecklingen mot politisk mångfald i Ryssland och anser att situationen för de mänskliga rättigheterna i Ryssland bör vara en integrerad del av EU-Rysslands politiska dagordning.

BELIEVING that the full implementation of partnership presupposes the continuation and accomplishment of Russia's political and economic reforms,
SOM TROR att partnerskapets fulla genomförande förutsätter att de politiska och ekonomiska reformerna i Ryssland fortsätter och fullbordas,

This matter was also raised during the troika of political leaders with Russia on 16 January.
Denna fråga berördes även under de politiska direktörernas trojkamöte med Ryssland den 16 januari.

This is important to keep in mind, and I beg Parliament to understand that it in no way indicates any weakening of the purpose and strength of our political dialogue with Russia on the political aspects of all this.
Detta är viktigt att ha i åtanke, och jag ber parlamentet att förstå att det inte på något sätt visar på någon försvagning av syftet och styrkan i vår politiska dialog med Ryssland om de politiska aspekterna i sammanhanget.

It is precisely in this political culture of Russia that Chechnya fits in as an area where indeed, a failed state was created at one time – a kind of black hole in the Russian federation, where Russia had no choice but to act.
Det är just i denna ryska politiska kultur Tjetjenien passar in som ett område där en gång en faktiskt misslyckad stat skapades – ett slags svart hål i den ryska federationen, där Ryssland inte hade något annat val än att agera.

However, in view of political developments in Russia and other reasons, Council has not yet reached a decision on this issue.
Rådet har emellertid ännu inte fattat något beslut i frågan på grund av bland annat den politiska utvecklingen i Ryssland.

We have condemned Russian action in Chechnya and the attempt to intimidate sources of political opposition in Russia for good reason.
Vi har fördömt de ryska förehavandena i Tjetjenien och försöket att skrämma källor till opposition i Ryssland på goda grunder.

Aleksei Pushkov, chairman of Russia's parliamentary foreign affairs committee, said that the IAAF's decision to uphold its ban was "an act of political revenge against Russia for its independent foreign policy."
Aleksej Pusjkov, ordförande för ryska dumans utrikesutskott, menade att IAAF:s beslut att vidmakthålla sin avstängning av Ryssland var "en politisk hämnd mot Ryssland för dess självständiga utrikespolitik".

State of EU-Russia political relations (2018/2158(INI))
Läget i de politiska förbindelserna mellan EU och Ryssland (2018/2158(INI))

In the Union there is insufficient knowledge or understanding of the political situation in Russia.
I unionen är kunskaperna om och förståelsen av den politiska situationen i Ryssland dålig.

This is all part and parcel of Russia's current political system.
Allt detta är knutet till Rysslands rådande politiska system.

Report on the state of EU-Russia political relations [2018/2158(INI)] - Committee on Foreign Affairs.
Betänkande om läget i de politiska förbindelserna mellan EU och Ryssland [2018/2158(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor.

I am thinking here, in particular, of the political role that Russia could, and should, play.
Jag tänker särskilt på den politiska roll som Ryssland borde spela.

Furthermore, in both cases, the pipelines may be seen as a political weapon in the hands of Russia.
I båda fall kan dessutom rörledningarna ses som ett politiskt vapen i ryska händer.