Pope Benedict XIV oor Sweeds

Pope Benedict XIV

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Benedictus XIV

voorbeelde

Pope Benedict XIV himself referred back to the Council of Nicaea’s decision and acknowledged that castration was unlawful.
Påven Benedictus XIV hänvisade till beslutet från kyrkomötet i Nicaea och bekräftade att kastrering inte var tillåten.

In 1749, Pope Benedict XIV endorsed the view that the Colosseum was a sacred site where early Christians had been martyred.
År 1749 skrev påve Benedictus XIV under en officiell kyrklig policy om att Colosseum var en sakral plats där tidiga kristna lidit martyrdöden.

One of her most important patrons was Cardinal Prospero Lambertini, later to become Pope Benedict XIV, who encouraged her scientific work.
Hon upptäcktes av kardinal Prospero Lambertini, senare Benedictus XIV, som uppmuntrade henne till vetenskapligt arbete.

In 1745, Lambertini (now Pope Benedict XIV) established an elite group of 25 scholars known as the Benedettini ("Benedictines", named after himself.)
1745 inrättade påven Benedictus XIV en elitklass bestående av 25 vetenskapsmän, kända under gruppnamnet Benedettini (uppkallad efter påven själv).

Later, Pope Benedict XIV, in a decree on the index dated June 13, 1757, modified the previous rule, “permitting readings of vernacular versions approved by the Holy See and published under the direction of bishops.”
Längre fram ändrade påven Benedictus XIV den tidigare föreskriften angående förteckningen över förbjudna böcker. I ett dekret daterat den 13 juni 1757 ”tilläts läsning av bibelöversättningar till folkspråken som godkänts av påvestolen och som publicerats under överinseende av biskopar”.

Giles was styled Doctor Fundatissimus ("Best-Grounded Teacher") by Pope Benedict XIV.
Påve Benedictus XIV utsåg honom till Doctor Fundatissimus.

Their actual number depends on the reigning pope (Benedict XIV, Constitution "Sollicita et Provida", 1733).
Deras faktiska antalet beror på den regerande påven (Benedictus XIV, konstitution "Sollicita et Provida", 1733).

She came to the attention of Cardinal Prospero Lambertini, later to become Pope Benedict XIV, who encouraged her scientific work.
Hon upptäcktes av kardinal Prospero Lambertini, senare Benedictus XIV, som uppmuntrade henne till vetenskapligt arbete.

Remember how pope Benedict XIV long ago took note of questionable passages in the writings of the Fathers of the church and the saints, and direct that:
Budskapet som möjligen kunde ifrågasättas är: Kom ihåg hur påven Benedikt XIV för länge sedan antecknade diskutabla avsnitt i kyrkofädernas och helgonens skrifter:

In 1751, Pope Benedict XIV issued the Bull Providas Romanorum Pontificum, which condemned the Freemasons and through this Bull several European rulers realized the Freemasonic lodges subversive activities and they were banned in several states.
1751 hade påven Benedict XIV genom bullan Providas Romanorum Pontificum fördömt frimurarna och flera europeiska regenter insåg genom bullan frimurarnas omstörtande verksamhet och förbjöd logerna.

It was Pope Benedict XIV who, in 1742, enjoined the recitation of the Regina Coeli in place of the Angelus during Eastertide, that is, from Easter Sunday to the end of Pentecost. It is recited standing as a sign of Christ’s victory over death.
Det var Benedictus XIV som år 1742 fastställde att denna ska läsas i stället för Angelus-bönen under Påsktiden, alltså från Påskdagen till Pingstdagen, och att man gör det stående som ett tecken på segern över döden.

Conceived as a feudal castle, in order to establish the monastic rule on Subiaco, over the centuries the building assumed different functions, from fortress, to luxurious palace and residence of popes and cardinals until 1753 when Pope Benedict XIV finally included Subiaco and its abbey in the Papal States.
Utformat som ett feodalt slott i syfte att upprätta den monastiska regeln om Subiaco. Under århundraden har byggnaden antagit olika funktioner, från fästningen, till lyxiga palats och residens för påvar och kardinaler fram till 1753 när påven Benedictus XIV slutligen ingår i Subiaco och dess under namnet Alexander VI.