Pope Boniface VIII oor Sweeds

Pope Boniface VIII

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Bonifatius VIII

voorbeelde

Pope Boniface VIII issued the bull . . . which determined that every 100 years a universal jubilee should be celebrated. . . .
Påven Bonifatius VIII utfärdade den bulla ... som fastställde att ett universellt jubelår skulle firas vart hundrade år. ...

Pope Boniface VIII had urged the marriage as early as 1298 but was delayed by wrangling over the terms of the marriage contract.
Påven Bonifatius VIII hade krävt äktenskapet så tidigt som 1298.

His attitude in the difficulties between Pope Boniface VIII and King Philip IV was long believed to have been favourable to the king.
Vad beträffar hans ställningstagande i motsättningarna mellan Påve Bonifatius VIII och kung Filip IV, förmodades han under lång tid ha varit lojal mot kungen.

They say that Pope Boniface VIII took up his duties like a fox, bore them like a lion and died like a dog.
Påven Bonifatius VIII tillträdde ämbetet som en räv, sägs det, utövade det som ett lejon och dog som en hund.

But in his bull Unam Sanctam, issued in 1302, Pope Boniface VIII decreed that the “secular sword” must submit to the “spiritual sword” of the church and “be employed for the Church . . . under the direction of the spiritual power.”
Men i sin bulla Unam Sanctam, som utfärdades år 1302, påbjöd påven Bonifatius VIII att ”det världsliga svärdet” måste underordna sig kyrkans ”andliga svärd” och ”brukas i kyrkans tjänst ... under ledning av den andliga överheten”.

Three years later Pope Boniface VIII appointed him Archbishop of Bourges, France, although Jean de Savigny had already been designated for this see by Pope Celestine V. The French nobility protested on the ground that Colonna was an Italian, but his appointment was maintained and approved by the king.
Tre år senare utnämnde Påve Bonifatius VIII honom till ärkebiskop av Bourges, Frankrike, fastän Jean de Savigny redan utlovats detta säte av Påve Celestinus V. Den franska adeln protesterade på grund av att ätten Colonna, som Ægidius tillhörde, var italiensk, men hans utnämning vidhölls och godkändes av kungen.

This abdication paved the way for Pope Boniface VIII, who exiled Dante from Florence.
Denna abdikering banade vägen för påven Boniface VIII, som fördömde Dante från Florens.

In one such conflict, King Philip IV, "the Fair," of France imprisoned Pope Boniface VIII for a time.
På detta sätt så kom påven Bonifasius VIII i konflikt med den franske kungen Filip IV och fängslades till och med av honom en tid.

Thus Pope Boniface VIII came into conflict with the French King Philip IV and was even imprisoned by him for a time.
På detta sätt så kom påven Bonifasius VIII i konflikt med den franske kungen Filip IV och fängslades till och med av honom en tid.

Pope Boniface VIII (Latin: Bonifatius VIII; born Benedetto Caetani, c. 1230 – 11 October 1303) was pope from 24 December 1294 to his death in 1303.
Bonifatius VIII, född Benedictus Gaetani omkring 1235 i Anagni, Italien, död 11 oktober 1303 i Rom, var påve från den 24 december 1294 till sin död, 11 oktober 1303.