Pope Dionysius oor Sweeds

Pope Dionysius

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Dionysius

voorbeelde

Eusebius in his Ecclesiastical history narrates an account wherein Pope Dionysius of Alexandria mentions Saracens in a letter while describing the persecution of Christians by the Roman emperor Decius: "Many were, in the Arabian mountain, enslaved by the barbarous 'sarkenoi'."
Förutom Ptolemaios omnämnande på 200-talet återger Eusebios av Caesarea i boken Historia Ecclesiastica ett brev där Dionysus, biskopen av Alexandra, nämner saracener när han beskriver romerska kejsaren Decius förföljelser av de kristna: "Många befann sig i de arabiska bergen, förslavade av de barbariska sarkenoi.

the correspondence between Pope Dionysius and his namesake at Alexandria in the second half of the third century;
korrespondensen mellan Dionysios och hans namne i Alexandria under andra halvan av det tredje århundradet;

Early in the sixth century C.E., Pope John I commissioned a monk named Dionysius Exiguus to develop a system of computation that would allow the churches to set an official date for Easter.
Tidigt under 500-talet v.t. bemyndigade påven Johannes I en munk vid namn Dionysius Exiguus att utveckla ett beräkningssystem, så att kyrkorna skulle kunna fastställa en officiell tid för påsken.

The error lies with Dionysius the Short, who, in 525 C.E., was commissioned by Pope John I to develop a standard liturgical calendar.
Felet begicks av Dionysius Exiguus den lille, som år 525 v.t. fick i uppdrag av påven Johannes I att utarbeta en normgivande liturgisk kalender.

Scheeben [122] is of opinion that Euthymius's words are a later interpolation: they do not fit into the context; they contain an appeal to pseudo-Dionysius [123] which are not otherwise cited before the sixth century; and they are suspicious in their connection with the name of Bishop Juvenal, who was charged with forging documents by Pope St. Leo.
Scheeben [122] är av uppfattningen att Euthymius ord är en senare interpolation: de inte passar in i sammanhanget, de innehåller en uppmaning till Pseudo-Dionysius [123] som inte annars hänvisas till innan det sjätte århundradet, och de är misstänkta i sina samband med namnet biskop Juvenalis, som stod åtalad för urkundsförfalskning av påven Leo.