Pope Paul IV oor Sweeds

Pope Paul IV

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Paulus IV

Pope Paul IV forbids possession of Bibles in the common languages.
Påven Paulus IV förbjuder innehav av biblar på folkets språk.

voorbeelde

Pope Paul IV forbids possession of Bibles in the common languages.
Påven Paulus IV förbjuder innehav av biblar på folkets språk.

In Venice, the Jewish ghetto was established by Pope Paul IV in 1516.
I Venedig inrättades judiska getton av påve Paulus IV år 1516.

1559, Pope Paul IV forbids possession of Bible in common tongue: w13 2/15 5; g 12/11 7
1559, påven Paulus IV förbjuder innehav av biblar på folkets språk: w13 15/2 5; g 12/11 7

In 1555, Pope Paul IV issued a papal bull recognising Philip and Mary as rightful King and Queen of Ireland.
1555 utfärdade påven Paulus IV en bulla där Filip och Maria erkändes som rättmätig kung respektive drottning av Irland.

In 1559 Pope Paul IV ruled that no Bible could be printed in the vernacular without church approval, and this the church refused to grant.
År 1559 stadgade påven Paul IV att inga biblar fick tryckas på folkspråken utan kyrkans godkännande, och detta vägrade kyrkan att ge.

When the former inquisitor-general Gian Pietro Carafa became Pope Paul IV in 1555, he immediately ordered a commission to compile a list of forbidden books.
Den tidigare storinkvisitorn Gian Pietro Carafa blev påve Paulus IV år 1555, och han gav genast order om att en lista över förbjudna böcker skulle sammanställas.

In 1559 the archives were ransacked by part of the population of Rome, who revolted to “celebrate” the death of Pope Paul IV, considered the principal advocate of the Roman Inquisition.
Delar av Roms befolkning gjorde år 1559 uppror och plundrade arkiven för att ”fira” påven Paul IV:s död. Denne påve betraktades som den romerska inkvisitionens främste förespråkare.

1559 “[Pope] Paul IV put a whole series of Latin Bibles among the Biblia prohibita (prohibited books); he added that no Bible in the vernacular may be printed nor kept without the permission of the Holy Office.
1559 ”[Påven] Paul IV placerade en hel serie latinska biblar bland Biblia prohibita (förbjudna böcker); han tillade att ingen bibel på folkspråket fick tryckas eller ägas utan inkvisitionens tillåtelse.

In 1555 Paul IV was reelected as pope.
År 1555 omvaldes Paulus IV som påve.

The council eventually met during three separate periods (1545-47, 1551-52, 1562-63) under the leadership of three different popes (Paul III, Julius III, Pius IV).
Rådet träffade så småningom under tre olika perioder (1545-47, 1551-52, 1562-63) under ledning av tre olika påvar (Paul III, Julius III, Pius IV).