Pope Paul VI oor Sweeds

Pope Paul VI

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Paulus VI

A year later, I received the Gold Medal for Science, from Pope Paul VI.
Ett år senare tilldelades jag ett vetenskapspris av Paulus VI.

voorbeelde

1975 – The first American saint, Elizabeth Ann Seton, is canonized by Pope Paul VI.
1975 – Det första amerikanska helgonet, Elizabeth Ann Seton blir kanoniserad av påven Paulus VI. 1979 – Statskupp i Afghanistan.

1965 —Pope Paul VI closes Second Vatican Council and urges peace
1965 — Påven Paul VI avslutar andra Vatikankonsiliet och

Pope Paul VI continued the “thaw” by granting papal audience to Soviet Foreign Minister Andrei Gromyko
Påven Paul VI fortsatte ”upptiningen” genom att bevilja Sovjets utrikesminister Andrej Gromyko påvlig audiens

However, Pope Paul VI had already begun to heat up this “cool” hell back in 1968.
Påven Paul VI hade emellertid redan år 1968 börjat värma upp detta ”kyliga” helvete.

No wonder Pope Paul VI complains of a “schismatic ferment” and makes a plea for obedience.
Det är inte förvånande att påven Paul VI klagar över en ”schismatisk jäsning” och vädjar om lydnad.

1969: Pope Paul VI paid a visit to the world headquarters of the WCC, in Geneva, Switzerland.
1969: Påven Paul VI besöker Världskyrkorådets högkvarter i Genève.

ON May 9, 1973, Pope Paul VI proclaimed 1975 a Holy Year.
DEN 9 maj 1973 kungjorde påven Paul VI att 1975 skall vara ett heligt år.

A year later, I received the Gold Medal for Science, from Pope Paul VI.
Ett år senare tilldelades jag ett vetenskapspris av Paulus VI.

Pope Paul VI offered to make him a cardinal in 1965, but he declined.
Påve Paulus VI erbjöd Guardini kardinalshatten 1965, men han avböjde.

Pope Paul VI sent a message of greeting.
Påven Paul VI sände ett hälsningsbudskap.

Pope Paul VI, however, forcefully rejected the idea.
Påven Paul VI vägrade emellertid bestämt att godkänna förslaget.

A previous pope, Paul VI, said that the Catholic Church “exists in order to evangelize.”
En tidigare påve, Paul VI, sade att katolska kyrkan ”är till för att förkunna evangeliet”.

Humanae Vitae is an encyclical written by Pope Paul VI and promulgated on July 25, 1968.
Humanae Vitae är en encyklika utfärdad av påve Paulus VI den 25 juli 1968.

Pope Paul VI visited these Marian shrines in Ephesus in 1967.
Påven Paul VI besökte dessa Mariahelgedomar i Efesus år 1967.

Yet, the Decree on Ecumenism was promulgated by Pope Paul VI on November 21, 1964.
Det av konsiliet utfärdade Dekretet om ekumeniken stadfästes emellertid av påven Paul VI den 21 november 1964.

In October 1965, Pope Paul VI described the UN as “the last hope of concord and peace.”
I oktober 1965 beskrev påven Paul VI Förenta nationerna som ”det sista hoppet om fred och endräkt”.

In 1967 Pope Paul VI decided in favor of the old indulgence theory.
År 1967 fattade påven Paul VI beslut till förmån för den gamla avlatsteorin.

But today Pope Paul VI is dispatching envoys to communist capitals and concluding agreements with some governments.”
Men i vår tid skickar påven Paul VI sändebud till kommunistiska huvudstäder och ingår avtal med en del regeringar.”

▪ Humanae Vitae (Encyclical of Pope Paul VI, 1968).
▪ Humanae Vitae (Encyklika av påven Paul VI, 1968).

‘Birth control is irrational’ —Pope Paul VI
Födelsekontroll en meningslös åtgärd — Påven Paul VI

Pope Paul VI’s encyclical “Development of Peoples,” section 31.
Påven Paul VI:s encyklika ”Folkens utveckling”, del 31.

My venerable Predecessor, Pope Paul VI, accurately described the scandal of underdevelopment as an outrage against humanity.
Redan min vördade företrädare Paulus VI beskrev underutvecklingen med dess allvarliga följder som ett berövande av mänsklighet, som en skymf mot mänskligheten.

Pope Paul VI said that the defections of Catholic priests were his “crown of thorns.”
Påven Paul VI sade att de katolska prästernas avfall var hans ”törnekrona”.

Stated Pope Paul VI: “Every conjugal act [has] to be open to the transmission of life.”
Påven Paul VI förklarade: ”Varje äktenskapligt samlag [måste] vara öppet för överförandet av liv.”

Popes Paul VI and John Paul II each made an appearance before the UN, amid great pomp.
Påvarna Paul VI och Johannes Paulus II gjorde var och en ett framträdande inför FN, under stor pompa och ståt.