Pope Pius VI oor Sweeds

Pope Pius VI

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Pius VI

voorbeelde

Pope Pius VI was exiled to France and died there in 1799.
Pius VI förvisades till Frankrike och dog där 1799.

They were due for a disappointment, however, because the church, represented by Pope Pius VI, condemned the Declaration.
De skulle dock bli besvikna, då kyrkan, som representerades av påven Pius VI, fördömde rättighetsförklaringen.

French troops also deposed Pope Pius VI, establishing a republic in Rome.
Franska trupper avsatte också påven och etablerade en republik i Rom.

When an 18th-century church synod tried to declare limbo “a Pelagian fable,” Pope Pius VI issued a papal bull condemning the synod as heretical.
När en kyrklig synod på 1700-talet försökte förklara att limbo var ”en pelagianistisk fabel”, utfärdade påven Pius VI en bulla som fördömde synoden såsom varande kättersk.

In 1787, Pope Pius VI ordered architect Andrea Vici to modify the leaps below the falls, giving the falls its present look and finally resolving the majority of the problems.
Påve Pius VI gav uppdraget 1787 till arkitekten Andrea Vici att bygga om avsatserna i vattenfallet vilket ger fallet dess nuvarande utseende och som till slut löste de flesta problemen.

Their guide was no less than Pope Pius VI himself.
Guiden var ingen mindre än påven själv, Pius VI.

Pope Pius VI, who condemned the Civil Constitution of the Clergy
Påven Pius VI, som fördömde prästerskapets civil konstitution

“Charitas”: Pope Pius VI responds to the Civil Constitution of the Clergy (1791)
"Charitas": Påven Pius VI svarar på prästerskapets civila konstitution (1791)

After the revolution, Napoleon’s troops marched into Italy, invaded the Vatican and kidnapped Pope Pius VI.
Efter revolutionen marscherade Napoleons trupper till Italien, invaderade Vatikanen och kidnappade påven Pius VI.

Pope Pius VI died in prison.
Påve Pius VI dog i fångenskap.

As a former aristocrat, Pope Pius VI was naturally hostile to the French Revolution.
Som tidigare aristokrat var påven Pius VI naturligt fientlig mot den franska revolutionen.

However, in 1930, Pope Pius XI formalized the current official Catholic position, which was reinforced by Pope Paul VI and has been emphasized by the present pope, John Paul II.
Men år 1930 utformade påven Pius XI den nuvarande officiella katolska ståndpunkten, vilken förstärktes av påven Paul VI och har betonats av den nuvarande påven, Johannes Paulus II.

The deadly wound was inflicted when Napoleon's general, Alexander Berthier, entered Rome and took Pope Pius VI captive in February of 1798.
Det dödliga såret gav Napoleons general, Alexander Berthier, när han intog Rom och tog påve Pius VI till fånga i Februari 1798.

On April 13th 1791 Pope Pius VI issued “Charitas”, an encyclical on the Civil Constitution of the Clergy and the unfolding situation in revolutionary France:
Den 13 april 1791 utfärdade påven Pius VI ”Charitas”, en uppslagsverk om prästerskapet och den utvecklande situationen i det revolutionära Frankrike:

Its rule continued until 1798 when Napoleon’s general, Berthier, took the pope captive with hopes of destroying both Pope Pius VI and the political power of the papacy.
Påvedömets styre fortsatte ända till 1798 när Napoleons general, Berthier, tillfångatog påven med hopp om att förstöra både påve Pius VI och den politisk-sekulära makten som påvedömet hade.

Its rule continued until 1798 when Napoleon's general, Berthier, took the pope captive with hopes of destroying both Pope Pius VI and the political, secular power of the papacy.
Påvedömets styre fortsatte ända till 1798 när Napoleons general, Berthier, tillfångatog påven med hopp om att förstöra både påve Pius VI och den politisk-sekulära makten som påvedömet hade.

They know that even Pope Paul VI was very much involved in matters back there as a close aide to Pius.
De vet att även påven Paul VI var mycket inblandad i angelägenheterna på den tiden som en nära medarbetare till Pius.

Unfortunately the entire scheme was funded by selling the marble artefacts found, but Fredenheim made sure the most important finds were given to Pope Pius VI, who sent them to the Vatican Museum.
Tyvärr finansierades det hela genom försäljning av upphittade marmorföremål men Fredenheim såg till att de viktigaste fynden skänktes till påven Pius VI som placerade dem i Vatikanmuséet. Lästips

Again, the name accords often with some remarkable and rare circumstance in the pope's career; thus Peregrinus apostolicus (pilgrim pope), which designates Pius VI, appears to be verified by his journey when pope into Germany, by his long career as pope, and by his expatriation from Rome at the end of his pontificate.
Återigen namnet överensstämmer ofta med märkliga och sällsynta fall i påvens karriär, alltså Peregrinus apostolicus (pilgrim påve), som utser Pius VI, verkar kontrolleras av hans resa när påven till Tyskland, genom sin långa karriär som påve, och hans utlandstillägg från Rom i slutet av hans pontifikat.

While the general question of marriage is included in the schema on the Church in the modern world, Pope Paul VI has reserved to himself the decision as to whether any change should be made in the teaching of Pope Pius XI (which was repeated by his successor, Pope Pius XII) concerning means of birth control.
Medan den allmänna frågan om äktenskap ingår i schemat på kyrkan i den moderna världen, har Pope Paul VI reserverade sig till beslutet om huruvida någon förändring bör göras i undervisningen av Pope Pius XI (som upprepas av hans efterträdare, Pope Pius XII) om medel för födelsekontroll.