Portuguese Empire oor Sweeds

Portuguese Empire

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Portugisiska imperiet

voorbeelde

She helped us to build up the Portuguese Empire!”
Den har hjälpt oss att bygga upp det portugisiska imperiet!”

Uruguay became a zone of contention between the Spanish and the Portuguese empires.
Uruguay ett område mellan det spanska och de portugisiska intressena.

A coup in Lisbon ended forty-eight years of dictatorial rule and shook the Portuguese empire.
En statskupp i Lissabon gjorde slut på fyrtioåtta år av diktatur och skakade det portugisiska imperiet.

Gamalama's island name is Ternate and it has been the centre for spice trading since the Portuguese Empire opened a fort in 1512.
Gamalama ligger på ön Ternate, som har varit ett centrum för kryddhandel sedan Portugisiska imperiet byggde ett fort på ön 1512.

Cape Verde was a colony of the Portuguese Empire from the initial settlement of the Cape Verde Islands in 1462 until the independence of Cape Verde in 1975.
Portugisiska Kap Verde var en koloni i portugisiska imperiet från den ursprungliga bosättningen Kap Verdeöarna 1462 fram till Kap Verdes självständighet 1975.

In addition, through tracts and booklets, the word of truth spread to the far reaches of the Portuguese Empire —Angola, the Azores, Cape Verde, East Timor, Goa, Madeira, and Mozambique.
Dessutom spreds både traktater och broschyrer, så sanningen nådde även avlägsna portugisiska kolonier, som Angola, Azorerna, Goa, Kap Verde, Madeira, Moçambique och Östtimor.

But there were other empires at the time, such as the Turkish Empire, the Chinese Empire, the Dutch Empire, the French Empire, the German Empire, the Austro-Hungarian Empire, and the Portuguese Empire.
Men det fanns andra välden vid samma tid, till exempel det turkiska, det kinesiska, det holländska, det franska, det tyska, det österrikisk-ungerska och det portugisiska väldet.

In 1949 it was declared a Public Interest, when it was still part of the Portuguese colonial empire.
År 1949 förklarades katedralen vara av allmänintresse, när den fortfarande ingick i det Portugisiska imperiet.

From the time beginning with the incorporation of the Portuguese Empire in 1580 (lost in 1640) until the loss of its American colonies in the 19th century, Spain maintained one of the largest empires in the world even though it suffered military and economic misfortunes from the 1640s.
Mellan införlivandet av det Portugisiska imperiet 1580 (förlorat 1640) och förlusten av dess amerikanska kolonier på 1800-talet, var det Spanska imperiet det största i världen även om de hade växlande militär och ekonomisk framgång efter 1640.

It is also the former capital of the Portuguese Empire.
Det är också den forna huvudstaden i det portugisiska imperiet.

But as a young man, Bonga was the fastest runner in the entire Portuguese empire.
Men som ung var Bonga den snabbaste löparen i hela det portugisiska väldet.

List of states of the Portuguese Empire - Wikipedia
Portugisiska imperiet – Wikipedia Portugisiska imperiet Från Wikipedia

The Portuguese Empire was the first global empire in history, and also the earliest and longest lived of the Western European colonial empires.
Det Spanska imperiet (spanska: Imperio español) var ett av de största imperierna i världshistorien och ett av de första globala imperierna.

For the next two centuries it was an unimportant outpost of the Portuguese Empire, until gold, diamonds, and ore were found in Minas Gerais in 1720.
Under de följande två århundradena var det en oviktig utpost i det portugisiska imperiet, förrän guld, diamanter, och malm hittades i Minas Gerais 1720.

After the republican revolution in October 1910, the remaining colonies of the empire became overseas provinces of the Portuguese Republic until the late 20th century, when the last overseas territories of Portugal were handed over (most notably Portuguese Africa which included the overseas provinces of Angola and Mozambique in 1975, and finally Macau in 1999).
Kvarstående områden låg under republikens kontroll långt in under 1900-talet, och Portugals sista territorier var Portugisiska Västafrika och Portugisiska Östafrika som släpptes 1975 och slutligen Macau 1999.

From the time beginning with the incorporation of the [[Portuguese Empire]] in 1580 (lost in 1640) until the loss of its North and South American colonies in the 19th century, Spain maintained the largest empire in the world even though it suffered fluctuating military and economic fortunes from the 1640s.
Mellan införlivandet av det Portugisiska imperiet 1580 (förlorat 1640) och förlusten av dess amerikanska kolonier på 1800-talet, var det Spanska imperiet det största i världen även om de hade växlande militär och ekonomisk framgång efter 1640.

The gem, which is a mix of amethyst and citrine colors, is believed to have first been introduced to Europe as a gift to the Spanish Queen from a conquistador, the explorers of the Spanish Empire or the Portuguese Empire, after he had received a mine in Bolivia as a dowry when he married a princess from the native Ayoreos tribe.
Stenen, som är en blandning av ametistens och citrinens färger, tros ha tagits till Europa för första gången som en gåva till den spanska drottningen från en conquistador. Han ska ha fått en gruva i Bolivia i hemgift efter att han gift sig med en prinsessa av Ayoreostammen.

The gem, which is a mix of amethyst and citrine colours, is believed to have first been introduced to Europe as a gift to the Spanish Queen from a conquistador, the explorers of the Spanish Empire or the Portuguese Empire, after he had received a mine in Bolivia as a dowry when he married a princess from the native Ayoreos tribe.
Stenen, som är en blandning av ametistens och citrinens färger, tros ha tagits till Europa för första gången som en gåva till den spanska drottningen från en conquistador. Han ska ha fått en gruva i Bolivia i hemgift efter att han gift sig med en prinsessa av Ayoreostammen.

In more recent times, says Kohona, the world witnessed the Portuguese and Spanish empires, which straddled the globe creating a sense of oneness among citizens and subjects.
På senare tid, säger Kohona, bevittnade världen de portugisiska och spanska imperierna, som grenslade världen och skapade en känsla av enhet bland medborgarna och undersåtarna.

The completed conquest of Granada was the context of the Spanish voyages of discovery and conquest (Columbus got royal support in Granada in 1492, months after its conquest), and the Americas—the "New World"—ushered in the era of the Spanish and Portuguese colonial empires.
Reconquista avslutades strax innan spanjorernas upptäckt av Amerika — den "nya världen"—som inleddes i början av de spanska och portugisiska kolonialimperierna.

Astro Empires Software is Registered in Assoft (Portuguese Software Association), with the number 1304/D/06.
Astro Empires Mjukvaran är Registrerad i Assoft (Portugisiska Mjukvaruföreningen), med numret 1304/D/06.

The Spanish, Portuguese, British, and French, motivated by mercantilism, built vast empires.
Stimulerade av merkantilismen upprättade spanjorerna, portugiserna, engelsmännen och fransmännen mäktiga riken.

French is a descendant of the Latin language of the Roman Empire, as are languages such as Portuguese, Spanish, Italian, Catalan and Romanian.
Franska är en avkomling till romarrikets latin, vilket de andra latinska språken portugisiska, spanska, italienska, katalanska och rumänska också är.

French is a descendant of the Latin of the Roman Empire, as are languages such as Spanish, Italian, Catalan, Romanian, and Portuguese.
Franska är en avkomling till romarrikets latin, vilket de andra latinska språken portugisiska, spanska, italienska, katalanska och rumänska också är.

Portuguese and subsidiary EU laws are exclusively applicable for all matters pertaining to Astro Empires, without giving effect to conflict of laws in your country or state of residence.
Portugisiska och underordnade EU-lagar gäller uteslutande för alla frågor som rör Astro Empires, utan hänsyn till lagvalsregler i ditt land eller det land där du är bosatt.