Potenza oor Sweeds

Potenza

eienaam

Province of Basilicata, Italy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Potenza

Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Potenza
Angående: Information om hur kommunen Potenza använder anslagen för programmet ”Aktiv ungdom”

voorbeelde

Thirdly, the physical and human elements connected with the plant at Potenza (Italy) and organised by Lucchini Siderurgica had been transferred, within the group, to the new Siderpotenza.
Dessutom överfördes inventarier och anställda vid fabriken i Potenza (Italien), som drevs av Lucchini Siderurgica, inom koncernen till sökanden.

34 Thirdly, concerning the landfills of Potenza (area of Montegrosso-Pallareta), Roccanova (area of Serre), Campotosto (area of Reperduso), San Mauro Forte (area of Priati), San Bartolomeo in Galdo (area of Serra Pastore) and Trivigano (formerly Cava Zof), the Italian Republic claimed at the hearing that those landfills had been brought into line with Directive 1999/31.
Reperduso), San Mauro Forte (Loc. Priati), San Bartolomeo in Galdo (Loc. Serra Pastore) och Trivigano (tidigare Cava Zof), har Republiken Italien vid förhandlingen gjort gällande att dessa deponier har anpassats så att de överensstämmer med direktiv 1999/31.

The area of origin of the milk and of production of Canestrato di Moliterno consists of the following municipalities in the province of Potenza and Matera
Mjölkens ursprungsområde, och produktionsområdet för Canestrato di Moliterno omfattar följande kommuner i provinserna Potenza och Matera

The municipality of Potenza (Basilicata, Italy) is in need of EU funding to promote sustainable development.
Kommunen Potenza (Basilicata, Italien) behöver EU‐stöd för att främja en hållbar utveckling.

The Commission added that the physical and human elements associated with the plant at Potenza and organised by Lucchini Siderurgica had been transferred, within the group, to the new Siderpotenza following its establishment in 1997 (see also paragraphs 28 to 31 above).
Kommissionen tillade att inventarier och personal som hörde till fabriken i Potenza och som sköttes av Lucchini Siderurgica, till följd av bildandet av det nya Siderpotenza år 1997, hade överförts inom gruppen, till detta bolag (se även punkterna 28–31 ovan).

The police have focused attention on the activities of a business group in Pietragalla (Potenza), in particular an application for funding from the ERDF 2000‐06 Regional Operational Programme submitted for the modernisation of ‘Franco Salotti’, for which a grant of EUR 381 000 was obtained, EUR 190 000 of which has already been paid out.
Finanspolisen har riktat sin uppmärksamhet mot den verksamhet som bedrivs av en grupp företag i Pietragalla (Potenza). Det rör sig i synnerhet om ansökan om finansiering genom medel från Europeiska socialfonden (ESF) för perioden 2000–2006, som lämnades in i syfte att modernisera möbelföretaget ”Franco Salotti”, för vilken en finansiering på 381 000 euro har erhållits, av vilka 190 000 euro redan har betalats ut.

With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Potenza has submitted any projects under the Civitas programme?
Kan kommissionen mot denna bakgrund ange om kommunen Potenza har presenterat några projekt inom ramen för programmet Civitas?

in the province of Potenza
I provinsen Potenza

The olive tree has been present in the Vulture area since antiquity, as demonstrated by various historical documents at the State Archive in Potenza, where various statistics and historical reports describing the area and its olive tree cultivation are kept.
Olivträdet har funnits i Vultureområdet sedan antiken, vilket framgår av olika historiska dokument vid statsarkivet i Potenza, där statistik och historiska redogörelser som beskriver området och dess olivträdsodling förvaras.

By order of 7 November 2019, the Court (Ninth Chamber) declared the request for a preliminary ruling lodged by the Tribunale di Potenza manifestly inadmissible.
Genom beslut av den 7 november 2019 fastställde domstolen (nionde avdelningen) att det är uppenbart att begäran om förhandsavgörande som framställts av Tribunale di Potenza ska avvisas.

The situation is all the more serious given that the facility has an agreement not only with the municipalities in the province of Salerno, but also with those in the areas of Avellino and Potenza: 98 municipalities in all.
Situationen förvärras av att hundgården inte bara har avtal med kommunerna i provinsen Salerno, utan även kommunerna i provinserna Avellino och Potenza, totalt 98 kommuner.

Title: Assistance in farming areas affected by natural disasters (excessive snow from 25 January to 1 March 2005 in the province of Potenza)
Benämning: Stöd till jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (kraftiga snöfall under perioden 25 januari–1 mars 2005 i provinsen Potenza).

Based in Potenza (Basilicata) it offered call-centre services and had about 170 employees.
Företaget var baserat i Potenza (Basilicata) och erbjöd teletjänstcentraltjänster och hade omkring 170 anställda.

216 In so far as concerns fixing the base price, the applicant argues that its participation in a cartel to fix ‘a base price ex Brescia’ would have served no purpose, since it manufactured solely at its site in Potenza, some 1 000 km from Brescia.
216 Vad gäller fastställande av grundpriset har sökanden gjort gällande att det för dennes del hade varit meningslöst att delta i en samverkan avseende fastställande av ”grundpriset vid leverans från Brescia”, eftersom dess tillverkning enbart skedde vid anläggningen i Potenza, som ligger 1 000 kilometer från Brescia.

For the municipality of Potenza (Basilicata, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Kommunen Potenza (Basilicata, Italien) behöver ekonomiskt stöd till kollektivtrafiken, i syfte att förbättra det lokala transportsystemet och därmed bidra till att förverkliga de övergripande mål som EU har föresatt sig att nå under programperioden.

To compensate for damage to agricultural production as a result of bad weather (excessive snow from # January to # March # in the province of Potenza
Att kompensera för skador på jordbruksproduktionen till följd av dålig väderlek (kraftiga snöfall under perioden # januari–# mars # i provinsen Potenza

Matera, and Potenza( with the exception of all the Municipalities belonging to the Local Health Unit of Venosa)
Matera och Potenza (med undantag av alla kommuner som tillhör den lokala hälsomyndigheten i Venosa)

The production area of ‘Fagioli Bianchi di Rotonda’ PDO includes the entire territory defined by the irrigation area of the Basilicata side of the Valle del Mercure valley, incorporating the following municipalities in Potenza Province: Rotonda, Viggianello, Castelluccio Superiore and Castelluccio Inferiore.
Produktionsområdet för bönor med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Fagioli Bianchi di Rotonda” omfattar hela det område som avgränsas av den bevattnade zonen på Valle del Mercures lukaniska sluttning. Här ingår följande kommuner i provinsen Potenza: Rotonda, Viggianello, Castelluccio Superiore och Castelluccio Inferiore.

4.6. Link to the area: This sheep's cheese takes its name from the administrative district of Filiano, province of Potenza, region of Basilicata, once called Lucania.
4.6 Samband: Osten har fått sitt namn från kommunen Filiano, i provinsen Potenza i regionen Basilicata, tidigare kallad Lucania.

Matera, and Potenza (with the exception of all the municipalities belonging to the Local Health Unit of Venosa
Matera och Potenza (med undantag av alla kommuner som tillhör den lokala hälsomyndigheten i Venosa

Objective: To compensate for damage to agricultural production as a result of bad weather (excessive snow from 25 January to 1 March 2005 in the province of Potenza)
Syfte: Att kompensera för skador på jordbruksproduktionen till följd av dålig väderlek (kraftiga snöfall under perioden 25 januari–1 mars 2005 i provinsen Potenza)

Montegrosso-Pallareta: site scheduled for closure in September 2016); (9) Potenza (Loc.
Montegrosso-Pallareta: deponi vars stängning planerades till september 2016); 9) Potenza (Loc.

The municipality of Potenza (Basilicata, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
Kommunen Potenza (Basilicata, Italien) behöver ekonomiskt stöd för att främja ett aktivt och informerat samhällsengagemang och därmed bidra till att förverkliga EU:s övergripande mål.

Can the Commission clarify whether the municipality of Potenza has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Kan kommissionen redogöra för om kommunen Potenza har lagt fram några projekt inom ramen för programmet ”Aktiv ungdom”?

The criminal investigation department is said to have discovered that public financing was therefore granted to two companies — one with its head office in Potenza and the other in Rome — that have the same business name, but two different chairmen.
Kriminalpolisen ska ha upptäckt att vissa offentliga finansieringar har tilldelats två företag, ett i Rom och ett i Potenza, trots att de har samma syfte och samma företagsnamn och trots att endast ordförandenas namn skiljer sig åt.