Praetorian Guard oor Sweeds

Praetorian Guard

naamwoord

a member of the Praetorian Guard

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Praetoriangardet

voorbeelde

January 24 Caligula, known for his eccentricity and cruel despotism, is assassinated by his disgruntled Praetorian Guards.
24 januari Caligula, känd för sin excentricitet och grymma despotism, mördas av det missnöjda praetoriangardet.

The Praetorian Guards have carried off Caligula' s Uncle Claudius and proclaimed him Emperor
och utropat honom till kejsare!

Served in the Praetorian guard under Caligula's reign and they were hired to protect the newly-built aqueducts.
De tjänstgjorde i pretoriangardet under Caligula och de anlitades för att skydda nybyggda akvedukter.

Or would you rather wait here for the Praetorian Guards?
Eller väntar ni hellre här på pretoriangardet?

PRAETORIAN GUARD
PRETORIANGARDET

And who created that Praetorian Guard?
Och vilka skapade pretorsgardet?

Barracks are constructed for the Praetorian Guard on the Quirinal.
En kasern byggs för praetoriangardet på Quirinalen i Rom.

My very own Praetorian guard.
Min egna pretorianska vaktstyrka.

13 The Praetorian Guard Receives a Witness
13 Pretoriangardet får höra budskapet

Every emperor stakes his life on the loyalty of the Praetorian Guards.
Varje kejsares liv hänger på lojaliteten hos pretoriangardet.

The Praetorian Guard Receives a Witness
Pretoriangardet får höra budskapet

I have eyes and ears in the praetorian guard.
Jag har ögon och öron bland pretorianerna.

Eventually the size and makeup of the Praetorian Guard changed, men from the provinces even being admitted.
Med tiden förändrades pretoriangardets storlek och struktur, bland annat genom att män från provinserna kunde tjänstgöra i gardet.

Every emperor stakes his life on the loyalty of the Praetorian Guards
Varje kejsares liv hänger på lojaliteten hos pretoriangardet

Later, in Rome, the victorious Constantine definitively disbanded the Praetorian Guard.
Konstantin den store avskaffade slutligen helt och hållet pretoriangardet i Rom.

My very own Praetorian guard
Min egna pretorianska vaktstyrka

Do you hear him threaten me with the Praetorian Guard?
Hörde ni honom hota mig med pretoriangardet?

The Praetorian Guard kill Ulpian, Praetorian prefect, who had wanted to reduce their privileges.
Praetoriangardet dödar Domitius Ulpianus, en praetorianprefekt som har velat inskränka deras privilegier.

And we' d like to have a sword like his in the Praetorian Guard
Och vi skulle behöva ett svärd som hans i pretoriangardet

Ten big, strong Praetorian Guards to support my eagerness to come.
Tio stora, starka pretorianer understödde min villighet.

commander of the Praetorian Guards: w59 757; yw 254-255
befälhavare över pretoriangardet: yw 253-4; w60 140

However, during the tumult following Caligula’s assassination, the Praetorian Guard prevailed and had Claudius proclaimed Emperor.
Men under det tumult som följde efter lönnmordet på Caligula fick pretoriangardet övertaget och lät utropa Claudius till kejsare.

I want the Roman traitor who's responsible, who made fools of the Praetorian Guard.
Jag vill ha den ansvarige förrädaren, som drev gäck med pretoriangardet.

Praetorian Guard
Pretoriangardet