Premonition oor Sweeds

Premonition

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Premonition

Premonition (John Fogerty album)

premonition

naamwoord

A clairvoyant or clairaudient experience, such as a dream, which resonates with some event in the future.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

varsel

naamwoord onsydig

clairvoyant or clairaudient experience

Is there any chance that's where you saw the inspector die in your premonition?
Var det där du såg kommissarien dö i ditt varsel?

föraning

algemene

strong intuition

My premonition turned out to be right.
Min föraning visade sig vara rätt.

förebud

naamwoord onsydig

clairvoyant or clairaudient experience

His words were a premonition of His future ministry.
Hans ord var ett förebud om hans kommande verksamhet.

förvarning · intuition · järtecken

voorbeelde

She says that when she was a little baby the story of Snow White and the Seven Dwarfs made a great impression on her like a premonition of what her future would be
När hon var barn gjorde " Snövit och de sju dvärgarna " intryck på henne.

But I didn't want the premonition to be true.
Men jag ville inte att det skulle vara sant.

Must' ve been a hell of a premonition
Det måste ha varit ett sjuhelsikes varsel

Because last night, Phoebe had a premonition of Brendan being attacked
Phoebe såg Brendan i sin syn

The wind and premonitions of evil had kept him awake until the first light of dawn broke through his bedroom window.
Vind och onda aningar hade hållit honom vaken tills det första gryningsljuset föll in genom sovrumsfönstret.

* * * I realized while listening to Kaitlyn that I didn’t have a premonition of hurting him.
* Medan jag lyssnade på Kaitlyn kom jag på att jag inte hade någon föraning om att jag skulle såra honom.

But I didn' t want the premonition to be true
Men jag ville inte att det skulle vara sant

That premonition of yours was definitely the future
Du såg ju själv in i framtiden

What about your premonition?
Hur var det med föraningen?

Phoebe, by the way, you never mentioned where you got that premonition from.
Du berättade aldrig var du fick varslet ifrån.

You' re having a premonition of Prue at work
Du ser Prue på hennes arbete

A premonition is like a dream in this way:
Ett varsel är som en dröm på det viset.

“I’m telling you, I have a premonition!
Jag säger er att jag har mina föraningar!

A premonition of her own death?
En föraning om hennes egen död?

If I touch that paper, I will have a premonition.
Om jag rör tidningen, så får jag ett varsel.

Phoebe' s had premonitions before, and we' ve affected the outcome, right?
Vi har kunnat avstyra Phoebes syner förut, eller hur?

I'm just having the best premonitions of my life.
Jag har världens häftigaste varsel.

Then what's the premonition of the lake supposed to mean?
Vad skulle då dina syner om sjön vara då?

Got a premonition for me?
Kan du förutspå mitt öde?

She felt a vague uneasiness, as if she had a premonition that something even worse was about to happen.
Hon bar på en vag olustkänsla, som om hon hade en föraning om något ännu värre.

Well, he was having premonitions he was going to die and now he's dead.
Han såg i syner att han skulle dö.

Joseph, I have a premonition.
Joseph, jag har en föraning.

I had no premonition.
Jag fick ingen föraning.

I have a slight premonition the boom is about to be lowered.
Jag har en känsla av att bomben kommer att släppas.

Besides, Phoebe, your premonition, it didn' t happen at Quake, right?
Och det du såg hände väl inte på Quake?