Pringles oor Sweeds

Pringles

naamwoord

plural of [i]Pringle[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Pringles

This thing is stocked with four peanut butter and honey sandwiches, ten granola bars, and one sleeve of original Pringles.
Den här väskan har fyra jordnötssmörs-och honungsmackor, tio granola bars, och ett rör original-Pringles.

pringles

werkwoord

third-person singular simple present indicative form of pringle

Soortgelyke frases

Pringle of Scotland
Pringle of Scotland

Pringle's puffback
Mindre dunrygg

Martin Pringle
Martin Pringle

Percy Pringle
William A. Moody

voorbeelde

58 In that context, the meaning and scope of those terms must be determined, in accordance with settled case-law, taking into account both the terms in which the provisions of EU law concerned are couched and their context, the objectives pursued by the legislation of which they form part (see, inter alia, judgments in Lundberg, C‐317/12, EU:C:2013:631, paragraph 19, and Bouman, C‐114/13, EU:C:2015:81, paragraph 31) and, in the circumstances of this case, the origins of that legislation (see, by analogy, judgment in Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, paragraph 135).
58 Innebörden och räckvidden av dessa begrepp ska i detta sammanhang enligt fast rättspraxis fastställas med beaktande av såväl ordalydelsen i de relevanta bestämmelserna i unionsrätten, deras sammanhang som de mål som eftersträvas med de föreskrifter som de ingår i (se, bland annat dom Lundberg, C‐317/12, EU:C:2013:631, punkt 19, och dom Bouman, C‐114/13, EU:C:2015:81, punkt 31) och, i förekommande fall, omständigheterna kring föreskrifternas tillkomst (se, analogt, dom Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, punkt 135).

62 Thirdly, the appellant disputes, in the first place, the arguments of the General Court, in paragraph 41 of the judgment under appeal, drawn from the judgment of 27 November 2012, Pringle (C‐370/12, EU:C:2012:756).
Klaganden har för det tredje bestritt tribunalens argumentation, i punkt 41 i den överklagade domen, avseende domen av den 27 november 2012, Pringle (C‐370/12, EU:C:2012:756).

What' s your favorite Pringle?
Vilken favoritPringle har du?

94 It is clear from its wording that Article 123(1) TFEU prohibits the ECB and the central banks of the Member States from granting overdraft facilities or any other type of credit facility to public authorities and bodies of the Union and of Member States and from purchasing directly from them their debt instruments (judgment in Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, paragraph 123).
94 Det framgår av ordalydelsen i artikel 123.1 FEUF att det enligt denna bestämmelse är förbjudet för ECB och medlemsstaternas centralbanker att ge unionens eller medlemsstaternas myndigheter eller andra offentligrättsliga organ rätt att övertrassera sina konton eller att ge dem andra former av krediter eller att förvärva skuldförbindelser direkt från dem (dom Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, punkt 123).

You're out of BBQ Pringles.
Du är ute ur grillPrinGles.

In any event, it is clear that the objective in Pringle related to the European Union’s exercise of the powers which had been expressly conferred on it.
I alla händelser framgår det att målet i Pringle var förknippat med Europeiska unionens utövande av de befogenheter som den uttryckligen hade tilldelats.

64 Fourthly, the General Court erred in law when, in paragraphs 47 to 49 of the judgment under appeal, it referred again to the judgment of 27 November 2012, Pringle (C‐370/12, EU:C:2012:756) to conclude that the purpose of the proposed ECI at issue was manifestly not covered by Article 122(2) TFEU.
Tribunalen gjorde för det fjärde en felaktig rättstillämpning när den i punkterna 47–49 i den överklagade domen än en gång hänvisade till domen av den 27 november 2012, Pringle (C‐370/12, EU:C:2012:756), för att fastställa att syftet med det aktuella föreslagna europeiska medborgarinitiativet uppenbart inte omfattades av artikel 122.2 FEUF.

The same provisions further stipulate that, without prejudice to that objective, the ESCB is to support the general economic policies in the Union, with a view to contributing to the achievement of its objectives, as laid down in Article 3 TEU (judgments of 27 November 2012, Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, paragraph 54, and of 16 June 2015, Gauweiler and Others, C‐62/14, EU:C:2015:400, paragraph 43).
I dessa bestämmelser föreskrivs dessutom att ECBS, utan att åsidosätta detta mål, ska stödja den allmänna ekonomiska politiken inom unionen i syfte att bidra till att förverkliga unionens mål enligt artikel 3 FEU (dom av den 27 november 2012, Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, punkt 54, och dom av den 16 juni 2015, Gauweiler m.fl., C‐62/14, EU:C:2015:400, punkt 43).

The background to a provision of EU law may also contain elements relevant to its interpretation (judgment in Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, paragraph 135).
En unionsrättslig bestämmelses tillkomsthistoria kan också innehålla uppgifter som är relevanta för dess tolkning (dom Pringle, (C-370/12, EU:C:2012:756), punkt 135.

58 It must be emphasised that the information provided in orders for reference serves not only to enable the Court to give useful answers but also to ensure that the governments of the Member States and other interested parties have a proper opportunity to submit observations in accordance with Article 23 of the Statute of the Court of Justice of the European Union (judgment of 27 November 2012, Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, paragraph 85).
58 Det är i det avseendet viktigt att framhålla att de uppgifter som lämnas och de frågor som ställs i begäran om förhandsavgörande inte bara ska göra det möjligt för domstolen att lämna användbara svar, utan också ska ge såväl medlemsstaternas regeringar som andra berörda parter möjlighet att på ett ändamålsenligt sätt avge yttranden i enlighet med artikel 23 i stadgan för Europeiska unionens domstol (dom av den 27 november 2012, Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, punkt 85).

Sheldon, what are the ingredients in Pringles?
Sheldon, vad innehåller Pringles?

First, in Pringle[4], the Court held that when Member States established a permanent crisis resolution mechanism for the Eurozone countries, they were not implementing EU law.
För det första ansåg domstolen i Pringlemålet[4] att medlemsstaterna inte tillämpade EU-rätten när de införde en permanent krismekanism för länderna i euroområdet.

103 It follows that that provision prohibits all financial assistance from the ESCB to a Member State, but does not preclude, generally, the possibility of the ESCB purchasing from the creditors of such a State, bonds previously issued by that State (judgments of 27 November 2012, Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, paragraph 132, and of 16 June 2015, Gauweiler and Others, C‐62/14, EU:C:2015:400, paragraph 95).
103 Av detta följer att denna bestämmelse förbjuder allt finansiellt stöd från ECBS till en medlemsstat, dock utan att generellt utesluta att ECBS från en medlemsstats borgenärer förvärvar obligationer som tidigare har utfärdats av medlemsstaten (dom av den 27 november 2012, Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, punkt 132, och dom av den 16 juni 2015, Gauweiler m.fl., C‐62/14, EU:C:2015:400, punkt 95).

Why did it have to be the bloody Pringle?
Varför måste det vara den satans Pringle?

It is submitted that the case of Pringle (2) upon which the General Court relied (3), decides that whereas the Commission and the ECB solely commit the ESM (4), nevertheless at inter alia (5) paragraph 164 of that case the court observed that the ‘tasks allocated to the Commission by the ESM Treaty enable it, as provided in 13(3) and 13(4) of that treaty, to ensure that the memoranda of understanding concluded by the ESM are consistent with EU law’ and at paragraph 174 that ‘under Article 13(3) of the ESM Treaty the MoU which is to be negotiated with the Member State requesting stability support must be fully consistent with EU law.’
Det görs gällande i målet Pringle (2), som tribunalen grundade sin bedömning på (3), att eftersom kommissionen och ECB endast binder ESM (4), har domstolen likväl i bland annat (5) punkt 164 i målet noterat att ”de uppgifter som tilldelas kommissionen i ESM-fördraget gör det dessutom möjligt för denna att, såsom föreskrivs i artikel 13.3 och 13.4 i ESM-fördraget, se till att de samförståndsavtal som sluts av ESM är förenliga med [EU-]rätten” och i punkt 174 att ”enligt artikel 13.3 i ESM-fördraget ska det samförståndsavtal som förhandlas fram med den medlemsstat som begärt ett stabilitetsstöd vara fullt förenligt med [EU-]rätten.”

It explains why Hoover found it very difficult to persuade the world that it was more than vacuum cleaners, and why companies like Unilever and P&G keep brands separate, like Ariel and Pringles and Dove rather than having one giant parent brand.
Det förklarar varför Hoover hade svårt att övertyga världen att de var mer än dammsugare, och varför företag som Unilever och P&G håller varumärken separerade, som Oreo och Pringles och Dove hellre än att ha ett gigantiskt varumärke.

46 It should be noted that under Article 119(2) TFEU, the activities of the Member States and the Union are to include a single currency, the euro, as well as the definition and conduct of a single monetary policy and exchange-rate policy (judgments of 27 November 2012, Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, paragraph 48, and of 16 June 2015, Gauweiler and Others, C‐62/14, EU:C:2015:400, paragraph 34).
46 Domstolen erinrar inledningsvis om att enligt artikel 119.2 FEUF omfattar medlemsstaternas och unionens verksamhet en gemensam valuta, euron, och ska leda till att en gemensam penning- och valutapolitik fastställs och bedrivs (dom av den 27 november 2012, Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, punkt 48, och dom av den 16 juni 2015, Gauweiler m.fl., C‐62/14, EU:C:2015:400, punkt 34).

82 See, by analogy, Pringle, paragraph 164.
82 – Se, analogt, domen Pringle, punkt 164.

Reference for a preliminary ruling from Supreme Court (Ireland) made on 3 August 2012 — Thomas Pringle v Government of Ireland, Ireland and the Attorney General
Begäran om förhandsavgörande framställd av Supreme Court (Irland) den 3 augusti 2012 — Thomas Pringle mot Government of Ireland, Ireland och Attorney General

Every morning can start with two mince pies, served with cream, six Miniature Heroes and some Pringles!
Varje morgon kan börja med två söta pajer med grädde, sex kolastänger och lite chips!

76 Secondly, as for the errors of law which, according to the appellant, the General Court committed in paragraph 49 of the judgment under appeal, regarding the nature of the financial assistance referred to in Article 122(2) TFEU, it should be noted, as the General Court did in that paragraph in the judgment under appeal, that it is clear from paragraph 118 of the judgment of 27 November 2012, Pringle (C‐370/12, EU:C:2012:756), that that provision solely concerns financial assistance granted by the Union and not that granted by the Member States.
Vad vidare avser den felaktiga rättstillämpning som klaganden anser att tribunalen gjorde i punkt 49 i den överklagade domen avseende arten av det ekonomiska bistånd som avses i artikel 122.2 FEUF ska det påpekas, såsom även tribunalen har gjort i den punkten i den överklagade domen, att det framgår av punkt 118 i domen av den 27 november 2012, Pringle (C‐370/12, EU:C:2012:756) att den bestämmelsen endast avser ett finansiellt stöd som beviljas av unionen och inte av medlemsstaterna.

The same provisions further stipulate that, without prejudice to that objective, the ESCB is to support the general economic policies in the Union, with a view to contributing to the achievement of its objectives, as laid down in Article 3 TEU (see, to that effect, judgment in Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, paragraph 54).
I dessa bestämmelser föreskrivs dessutom att ECBS, utan att åsidosätta detta mål, ska stödja den allmänna ekonomiska politiken inom unionen i syfte att bidra till att förverkliga unionens mål enligt artikel 3 FEU (se, för ett liknande resonemang, dom Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, punkt 54).

47 As regards more particularly monetary policy, Article 3(1)(c) TFEU states that the Union is to have exclusive competence in that area for the Member States whose currency is the euro (judgments of 27 November 2012, Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, paragraph 50, and of 16 June 2015, Gauweiler and Others, C‐62/14, EU:C:2015:400, paragraph 35).
47 Vad närmare bestämt gäller den monetära politiken framgår det av artikel 3.1 c FEUF att unionen på detta område ska ha exklusiv befogenhet för de medlemsstater som har euron som valuta (dom av den 27 november 2012, Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, punkt50, och dom av den 16 juni 2015, Gauweiler m.fl., C‐62/14, EU:C:2015:400, punkt 35).

After describing the main purpose of Article 3(2) TFEU, the Court held in Pringle that ‘it follows also from [Article 3(2) TFEU] that Member States are prohibited from concluding an agreement between themselves which might affect common rules or alter their scope’.
Efter att ha beskrivit huvudsyftet med artikel 3.2 FEUF, angav domstolen i målet Pringle ”att det [av artikel 3.2 FEUF] även följer att medlemsstaterna inte får ingå avtal mellan sig som kan påverka gemensamma regler eller ändra räckvidden för dessa”.(