Progressive People's Party oor Sweeds

Progressive People's Party

Progressive People’s Party (Germany)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Fortschrittliche Volkspartei

Progressive People’s Party (Germany)

Soortgelyke frases

Progressive Party of Working People
Arbetande folkets progressiva parti

People's Progressive Party
Folkets progressiva parti · People’s progressive party of Malaysia

voorbeelde

After the PAC, Jagan's next major step was the founding of the People's Progressive Party (PPP) in January 1950.
Jagans nästa stora steg var att i januari 1950 bilda Folkets progressiva parti.

However, I wish to express my concern, and the regret and disappointment of myself and the Group of the European People's Party that progress towards liberalization in this field is painfully slow.
Men jag skulle vilja uttrycka min oro och min och PPE-gruppens besvikelse över att utvecklingen mot avreglering på detta område är så plågsamt långsam.

We, the Progressive Party of the Working People of Cyprus, are working for the resolution of the Cyprus problem and for respect for the human rights of all Cypriots, both Turkish Cypriots and Greek Cypriots.
Vi inom Arbetande folkets progressiva parti (AKEL) i Cypern arbetar för en lösning av Cyperns problem och för att alla cyprioters mänskliga rättigheter ska respekteras, både turkcyprioters och grekcyprioters.

In 1991 and in 1996 I was elected to the House of Representative with the ballot-paper of the Progressive Party of the Working people (AKEL), and I obtained the majority of votes in the district of Famagusta.
1991 blev jag invald och 1996 återinvald i Cyperns parlament som representant för Arbetarnas framstegsparti (AKEL) med de flesta rösterna inom valkretsen för Famagustaområdet.

Mr Christensen is quite right to say that the benefits of globalisation are not equally distributed, but it does bring progress, and the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats is in favour of using that progress and getting to grips with solving structural problems.
Ole Christensen har helt rätt när han säger att globaliseringens fördelar inte är jämnt fördelade. Men globaliseringen ger framsteg, och gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater vill ta vara på dessa framsteg och ta itu med strukturproblemen.

As a Left-wing group, and especially as AKEL (the Progressive Party of the Working People of Cyprus), we are confident that the prospect of Turkey's accession to the EU will ensure compliance with its obligations, especially as regards ending the occupation of Cyprus by Turkish troops.
Som vänstergrupp och särskilt som tillhörande AKEL (Arbetarnas framstegsparti) är vi övertygade om att utsikterna för Turkiets EU-anslutning kommer att göra att landet fullföljer sina åtaganden särskilt när det gäller att få slut på de turkiska truppernas ockupation av Cypern.

As regards the report on the European Agency for Reconstruction being debated, the Progressive Party of the Working People of Cyprus wonders why it has been tabled for voting before us today, at a time when there is no agreement at COREPER level, by the Commission or the Council.
När det gäller den rapport om Europeiska byrån för återuppbyggnad som nu debatteras undrar det cypriotiska Arbetarnas framstegsparti varför kommissionen eller rådet har lagt fram rapporten för omröstning i dag, vid en tidpunkt då det inte finns någon överenskommelse på Corepernivå i kommissionen eller rådet.

Calls on the US to enter into direct negotiations with Iran on a peaceful resolution of the nuclear crisis and welcomes the forthcoming progress of the six-party talks with the Democratic People’s Republic of Korea;
Europaparlamentet uppmanar Förenta staterna att inleda direkta förhandlingar med Iran om en fredlig lösning av kärnvapenkrisen och välkomnar de kommande framstegen i sexpartsförhandlingarna med Demokratiska folkrepubliken Korea.

The CoR has five political groups: the Progressive Alliance of Socialists and Democrats (PES), the European People’s Party (EPP), the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE), the European Alliance (EA) and the European Conservatives and Reformists (ECR).
Det finns fem politiska grupper i Regionkommittén: Europeiska socialdemokratiska partiets grupp (PES-gruppen), Europeiska folkpartiets grupp (EPP-gruppen), Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa (ALDE-gruppen), Europeiska alliansen (EA-gruppen) och Gruppen Europeiska konservativa och reformister (ECR-gruppen).

The democratisation process worsened further when the party supporting the President, the "Parti du Peuple et du Progrès" (PUP, Party for the People and Progress), announced in 2001 its intention to amend the Basic Law by referendum after the National Assembly had already rejected the draft amendment.
Demokratiseringsprocessen försvagades ytterligare när det parti som stöder presidenten, Parti du Peuple et du Progrès (PUP), 2001 tillkännagav att de planerade att ändra grundlagen genom folkomröstning efter det att nationalförsamlingen hade avvisat ett ändringsförslag.

It is precisely because the Republic of Cyprus is not a third country and the occupied areas are not independent territory, they are, as the Accession Treaty expressly states, territory of the European Union to which application of the has been stayed, that the Progressive Party of the Working People of Cyprus cannot vote in favour of the regulation on the European Agency for Reconstruction.
Republiken Cypern är inte ett tredjeland och de ockuperade områdena är inte något självständigt territorium. De är, som det uttryckligen sägs i anslutningsfördraget, ett territorium inom Europeiska unionen där tillämpningen av gemenskapens regelverk har skjutits upp.

It should also have criticised the efforts of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats to block a more progressive view of the fight for women's rights.
Betänkandet borde också ha innehållit kritik av de ansträngningar som gjorts av gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater för att blockera en mer progressiv syn på kampen för kvinnors rättigheter.

The ensuing complexity is the result of a politicised process and the broad based political consensus behind reform and the unequivocal commitment across political parties to ensuring real progress in the interest of the Romanian people is not yet there.
Den komplexitet som blir följden är resultatet av en politisering och det finns ännu inte något brett politiskt samförstånd bakom reformerna eller något entydigt engagemang över partigränserna för att skapa verkliga framsteg i det rumänska folkets intresse.

However, in the course of these amendments, the two large groups - the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament - are attempting to curtail the rights of Members who do not belong to one of the large groups.
Men de två stora politiska grupperna - Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och gruppen Progressiva förbundet av socialdemokrater i Europaparlamentet - försöker att utnyttja ändringarna för att inskränka rättigheterna för de ledamöter som inte ingår i någon av de stora grupperna.

In voting against the report, the Communist Party of Greece is expressing its support for the peoples and their fight, which is the only road to progress.
Genom att rösta emot detta betänkande uttrycker det grekiska kommunistpartiet sin solidaritet med folken och deras kamp, som är den enda vägen framåt.

The European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats does not agree with the alleged progress in certain areas (notably regarding the right to asylum) nor the tendency to extrapolate the letter of the Charter on certain issues relating to discrimination.
PPE-DE-gruppen instämmer inte i de påstådda framstegen inom vissa områden (bland annat när det gäller asylrätten), eller tendensen att extrapolera bokstaven i stadgan på vissa punkter när det gäller diskriminering.

(ES) Mr President, thank you for applying the House's Rules of Procedure with generosity, and allowing the two representatives to speak, firstly from the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats, and secondly from the Group of the European People's Party (Christian Democrats).
(ES) Herr talman! Tack för er generösa tillämpning av parlamentets arbetsordning, och för att ni låter två företrädare tala, först från gruppen Progressiva alliansen av socialdemokrater och demokrater och sedan från gruppen Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater).

(NL) Mr President, when I hear the remarks on the 2011 budget by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament in particular, the humiliating feeling comes over me that I do not want to be part of this European Parliament.
(NL) Herr talman! När jag hör kommentarerna om budgeten 2011 från Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och särskilt från gruppen Progressiva förbundet av socialdemokrater och demokrater i Europaparlamentet, får jag en förnedrande känsla av att jag inte vill höra till Europaparlamentet.

The Social Democratic Party, as well as the National Coalition Party, Progressive Party and Swedish People's Party have all received proportionally more votes in urban areas.
Finlands socialdemokratiska parti har, liksom Samlingspartiet, framstegspartiet och Svenska folkpartiet, relativt sett fått mera röster i städer.

The people there are governing themselves and they have played into the hands of a few large interested parties, but they have not made any progress.
Folket styr själva och har spelat några få stora intressenter i händerna, men de har inte gjort några framsteg.

I believe that a vote in favour of the amendments proposed by the European People' s Party is a vote for progress in the control and monitoring of one of the most serious pollutants to date, initiating, in a decisive and homogenous way, in all the Member States, actions for its elimination as a threat to the health of persons and ecosystems, without deluding ourselves as to the real possibilities of completely eradicating it in the short term.
Jag menar, kolleger, att om man röstar för de ändringsförslag som ingivits av Europeiska folkpartiets grupp röstar man för framsteg i kontroll och uppföljning av en av de mest problematiska föroreningarna hittills, och genomför på ett beslutsamt och homogent sätt i alla medlemsstater åtgärder för att eliminera dem som ett hot mot människors hälsa och mot ekosystemen, utan att bedra oss på de reella möjligheterna att kunna utplåna dem på kort sikt.

Mr President, Commissioner, the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats fully supports the substance of the rapporteur Mr Ferber's opinion on the European Commission's progress report.
Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater stöder till fullo innehållet i föredraganden Markus Ferbers yttrande om Europeiska kommissionens lägesrapport.

That is why I ask everyone, especially my fellow Members from southern countries, from the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and from the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, to ensure most emphatically that the recommendation of the Commission's environmental policy to include bluefin tuna in CITES Appendix 1 be adopted.
Därför ber jag alla, särskilt mina parlamentskolleger från de södra länderna, från Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och från gruppen Progressiva förbundet av socialdemokrater och demokrater i Europaparlamentet, att mycket eftertryckligt se till att rekommendationen i kommissionens miljöpolitik om att blåfenad tonfisk bör införas i Cites-bilaga I blir antagen.

6) Until 1948 the National Progressive Party, until 1966 the Finnish People ́s Party, until 1999 Liberal Party - instructions:
6) Till år 1948 Nationella Framstegspartiet, till år 1966 Finska Folkpartiet, till år 1999 Liberala folkpartiet

The joint motion for a resolution by the European People's Party (Christian Democrats), the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe on the EU 2020 strategy expresses the joint decision by the political face of capital to use every means to implement the savage attack and anti-grassroots plans of the monopolies against the working classes and workers throughout the EU.
I det gemensamma förslaget till resolution från Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater), Progressiva förbundet av socialdemokrater och demokrater i Europaparlamentet och Alliansen liberaler och demokrater för Europa om EU 2020-strategin tar man upp det gemensamma beslutet från kapitalets politiska ansikte att använda alla medel för att genomföra det brutala angreppet och monopolens gräsrotsfientliga planer mot arbetarklasserna och arbetstagarna i EU.