Properties of the Holy See oor Sweeds

Properties of the Holy See

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Vatikanstatens egendomar i Rom med extraterritoriella rättigheter

voorbeelde

Extraterritorial property of the Holy See in Castel Gandolfo:
Extraterritoriella egendomar i Castel Gandolfo:

‘The Holy See, the Bishops’ Conference, dioceses, parishes and other territorial units, religious orders and congregations and “institutes of consecrated life” and their provinces and houses shall be entitled to full and permanent exemption from [ICIO] in respect of all buildings which are exempted from the urban property tax (now, the tax on immovable property).’
”Heliga stolen, Episkopala konferensen, stiften, församlingarna och andra territoriella områden, de religiösa ordnarna och kongregationerna samt instituten för helgat liv och deras förvaltningsområden och byggnader har rätt till total och permanent skattebefrielse från [byggskatten] för samtliga fastigheter som är undantagna från den territoriella tätortsskatten (nu fastighetsskatten).”

See all properties are allowed to enter the holy cities of Mecca and Medina.
Villkor Endast muslimer har tillträde till de heliga städerna Mekka och Medina.

The Fundamental Accord, signed in 1993, grants property rights and tax exemptions to the Holy See over various Christian holy sites in Israel, but the agreement was never finalized because of diplomatic problems between the Vatican and Israeli governments.
Fördraget Grundläggande enighet mellan Heliga stolen och staten Israel, signerat 1993, ger Vatikanstaten egendomliga rättigheter och skattemässiga undantag på olika kristna heliga platser i Israel.

On a day-to-day basis, the Israel Embassy to the Holy See seeks to keep the Vatican informed of official policies on current issues, while the Vatican's Embassy in Jaffa sees to its manifold property and other interests in Israel.
För övrigt håller Israels ambassad till den Heliga stolen, Vatikanen informerad om officiell politik och frågor medan Vatikanens ambassad i Jaffa tar hand om sina många fastigheter och andra intressen i Israel. Intressanta länkar:

We have people who receive the Holy Communion Sunday after Sunday, they no longer confess, they live in concubinage, some do not believe in the real presence of Jesus in the holy sacrament of the altar, others live in sinful relationships, some hate other peoples, look down on others and some also take other’s property, and steal the common resources and do not see anything wrong with that.
Vi har människor som söndag efter söndag tar emot den heliga kommunionen medan de inte längre biktar sig, de lever i samboförhållanden, vissa tror inte på Jesu realpresens i altarets heligaste sakrament, andra lever i samkönade parrelationer, vissa hatar andra folkgrupper, nedvärderar andra och somliga tar också andras egendom, förskingrar våra gemensamma resurser ändå ser de inget fel i det de gör.

They see through the taboo of "things" and come to grips with people, whom they had "respected" until then in the name of the all-holy fetish known as private property.
De genomskådar de "tabun" som omgett tingen och kommer i konflikt med människor, som de dittills hade "respekterat" i namn av den alltigenom heliga fetisch som kallas privat egendom.