Province of Cagliari oor Sweeds

Province of Cagliari

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Cagliari

Cagliari (provins)

The Province of Cagliari is currently implementing a project to protect the Poetto coastline in the Cagliari and Quartu S.
Provinsen Cagliari håller på att genomföra ett projekt till skydd för kuststräckan i Poetto i kommunerna Cagliari och Quartu S.

voorbeelde

Assistance in agricultural areas affected by natural disasters (torrential rain in the province of Cagliari on #, # and # April
Åtgärder i jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (skyfallen den #–# april # i provinsen Cagliari

The Province of Cagliari is currently implementing a project to protect the Poetto coastline in the Cagliari and Quartu S.
Provinsen Cagliari håller på att genomföra ett projekt till skydd för kuststräckan i Poetto i kommunerna Cagliari och Quartu S.

Title: Assistance in agricultural areas affected by natural disasters (torrential rain in the province of Cagliari on 3, 4 and 5 April 2005)
Benämning: Åtgärder i jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (skyfallen den 3–5 april 2005 i provinsen Cagliari)

To compensate farmers for damage to agricultural production and farming structures as a result of bad weather (torrential rain in the province of Cagliari on #, # and # April
Att kompensera för de skador som det dåliga vädret åsamkat jordbruksproduktionen och jordbruksanläggningarna (skyfallen den #–# april # i provinsen Cagliari

Objective: To compensate farmers for damage to agricultural production and farming structures as a result of bad weather (torrential rain in the province of Cagliari on 3, 4 and 5 April 2005)
Syfte: Att kompensera för de skador som det dåliga vädret åsamkat jordbruksproduktionen och jordbruksanläggningarna (skyfallen den 3–5 april 2005 i provinsen Cagliari)

Given the established tradition of making Culurgionis d'Ogliastra in municipalities neighbouring the province of Ogliastra, the production area has also been extended to Esterzili, Sadali and Escalaplano in the province of Cagliari.
Av hävd omfattar produktionsområdet för ”Culurgionis d’Ogliastra” även kommuner som gränsar till Ogliastra-provinsen, nämligen Esterzili, Sadali och Escalaplano i Cagliari-provinsen.

Given the established tradition in the municipalities neighbouring the province of Ogliastra of making Culurgionis d’Ogliastra, the production area has also been extended to ESTERZILI, SADALI and ESCALAPLANO in the province of Cagliari.
Enligt en väletablerad tradition sträcker sig produktionsområdet för ”Culurgionis d’Ogliastra” även till gränskommuner i Ogliastra-provinsen, nämligen Esterzili, Sadali och Escalaplano som ligger i Cagliari-provinsen.

(1) In the Italian Region of Sardinia (Provinces of Cagliari, Nuoro, Sassari, and Oristano) and in the Region of Tuscany (Province of Arezzo) brucellosis has been a notifiable disease for at least five years.
(1) I den italienska regionen Sardinien (provinserna Cagliari, Nuoro, Sassari och Oristano) och i regionen Toskana (provinsen Arezzo) har brucellos varit en anmälningspliktig sjukdom i minst fem år.

The area of production of the protected designation of origin Sardegna includes the municipalities within the provinces of Cagliari, Oristano, Nuoro and Sassari listed in the product specification and situated in the Sardinia region
Området omfattar kommunerna i provinserna Cagliari, Oristano, Nuoro och Sassari, i regionen Sardinien

4.3 Geographical area: The area of production of the protected designation of origin ‘Sardegna’ includes the municipalities within the provinces of Cagliari, Oristano, Nuoro and Sassari listed in the product specification and situated in the Sardinia region.
4.3 Geografiskt område: Området omfattar kommunerna i provinserna Cagliari, Oristano, Nuoro och Sassari, i regionen Sardinien.

The Province of Cagliari, where staffing levels have been cut by some 56 % in areas where almost all of the students are drawn from the poorest districts of Cagliari, provides a glaring example of the current problems.
Ett flagrant exempel är provinsen Cagliari, där vi har bevittnat nedskärningar av personalen i storleksordningen 56 procent i områden där eleverna nästan uteslutande kommer från staden Cagliaris fattigaste kvarter.

(3) The Provinces of Arezzo, Cagliari, Nuoro, Sassari, and Oristano should consequently be recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis).
(3) Provinserna Arezzo, Cagliari, Nuoro, Sassari och Oristano bör därför erkännas som officiellt fria från brucellos (B. melitensis).

(6) Whereas in the light of the animal health situation in the province of Sassari, the province of Oristano and the province of Cagliari and the established movement controls in the region of Sardinia the testing procedures applicable to certain slaughterpigs can be amended;
(6) Mot bakgrund av djurhälsosituationen i provinserna i Sassari, Oristano och Cagliari samt den förflyttningskontroll som upprättats i regionen Sardinien får provtagningsförfarandena avseende vissa slaktsvin ändras.

(1) On 25 August 2000 Italy informed the Commission on a number of suspected clinical cases of bluetongue in sheep holdings in the province of Cagliari, in the southern part of the island of Sardinia; the occurence of bluetongue was confirmed on 30 August 2000.
(1) Italien informerade kommissionen den 25 augusti 2000 om ett antal misstänkta kliniska fall av bluetongue i fårbesättningar i Cagliari-området på södra Sardinien. Förekomsten av bluetongue bekräftades den 30 augusti 2000.

(2) In the Provinces of Arezzo, Cagliari, Nuoro, Sassari, and Oristano at least 99,8 % of the ovine or caprine holdings are officially brucellosis-free holdings.
(2) I provinserna Arezzo, Cagliari, Nuoro, Sassari och Oristano är minst 99,8 % av jordbruksföretagen med får- eller getuppfödning officiellt fria från brucellos.

That study, which describes, in particular, an underlying and relative increase in the sale price of the ‘salad’ tomato and the red pepper in the province of Cagliari between 1995 and 1997, shows how the price of those two products could ultimately evolve in that province, all things being equal.
Av undersökningen, som bland annat visar på en tendens till relativt höjda försäljningspriser för så kallad bordstomat och röd paprika i provinsen Cagliari mellan åren 1995 och 1997, går det att se vilken prisutveckling dessa båda produkter skulle kunna ha inom denna provins om allt i övrigt är lika.

A ban was also placed on the movement of those animals from the Province of Cagliari to the rest of Sardinia and the veterinary services of other regions were ordered to carry out clinical checks on all holdings onto which sheep from Sardinia had been introduced within the past two months.
Det infördes också ett förbud mot förflyttning av dessa djur från provinsen Cagliari till resten av regionen samt krav på att veterinärmyndigheterna i övriga regioner skall utföra kliniska kontroller på anläggningar dit får transporterats från Sardinien de senaste två månaderna.

Italy has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions laid down in Directive #/#/EEC as regards all provinces of the regions of Lombardia and Toscana, and the provinces of Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra and Olbia-Tempio in the region of Sardegna in order that those regions and provinces may be declared officially tuberculosis-free regions of Italy
Italien har till kommissionen överlämnat dokumentation som visar att de tillämpliga kraven i direktiv #/#/EEG uppfylls vad gäller alla provinser i regionerna Lombardiet och Toskana samt provinserna Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra och Olbia-Tempio i regionen Sardinien, så att dessa regioner och provinser kan förklaras officiellt fria från tuberkulos

Italy has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions laid down in Directive 64/432/EEC as regards all provinces of the regions of Lombardia and Toscana, and the provinces of Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra and Olbia-Tempio in the region of Sardegna in order that those regions and provinces may be declared officially tuberculosis-free regions of Italy.
Italien har till kommissionen överlämnat dokumentation som visar att de tillämpliga kraven i direktiv 64/432/EEG uppfylls vad gäller alla provinser i regionerna Lombardiet och Toskana samt provinserna Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra och Olbia-Tempio i regionen Sardinien, så att dessa regioner och provinser kan förklaras officiellt fria från tuberkulos.

On the other hand it could be argued, without manifest error, that it does not provide convincing information as to how the price of those products, and of the other products concerned, would evolve in the province of Cagliari and in the rest of Sardinia if the over 40% production increase expected in that region as a result of the project is taken into account.
Det kan emellertid fastställas, utan att ett uppenbart fel begås, att den inte innehåller någon bevisning avseende den framtida prisutvecklingen på dessa produkter eller andra berörda produkter i provinsen Cagliari och i resten av Sardinien, med beaktande av den förväntade mer än fyrtioprocentiga produktionsökning i denna region, som förväntades bli resultatet av att förslaget genomfördes.

Whereas in the light of the animal health situation in the provinces of Sassari, Oristano and Cagliari and in the interests of clarity Decision 92/451/EEC should be repealed and a new text adopted;
Mot bakgrund av djurhälsosituationen i provinserna Sassari, Oristano och Cagliari och för klarhetens skull bör beslut 92/451/EEG upphävas och en ny text antas.

(i) have been kept on a holding approved by the competent veterinary authority; the holding shall be situated in the province of Sassari, Oristano or Cagliari;
i) De har hållits på en anläggning som godkänts av den behöriga veterinärmyndigheten. Anläggningen skall ligga i provinsen Sassari, Oristano eller Cagliari.

Earn money as an Airbnb host in Province of Cagliari
Tjäna pengar som en Airbnb-värd i Provinsen Cagliari