Province of Luxembourg oor Sweeds

Province of Luxembourg

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

provinsen Luxembourg

voorbeelde

The province of Luxembourg is in danger of seeing economic and social repercussions as a result of this law.
Lagen riskerar att få ekonomiska och sociala återverkningar i provinsen Luxemburg.

He was born in Mussy-la-Ville (then in Luxembourg, part of the Belgian Province of Luxembourg since 1839).
Lenoir föddes i Mussy-la-Ville som då låg i Luxemburg, och är en del av Belgien från 1839.

A few weeks later I left the Grand Duchy of Luxembourg to preach in the adjacent province of Luxembourg (Belgium).
Några veckor senare lämnade jag storhertigdömet Luxemburg för att predika i ett grannland till Luxemburg (Belgien).

Out of the 37 000 Belgian residents working in the Grand Duchy of Luxembourg, 27 000 live in the province of Luxembourg in Belgium.
Av invånarna i Belgien arbetar 37 000 i Storhertigdömet Luxemburg, och av dessa är 27 000 bosatta i den belgiska provinsen Luxemburg.

In Belgium there is no commercial production of propagating material, fruit plants and rootstocks of Malus domestica, Prunus avium, P. cerasus, P. domestica, P. persica and Pyrus communis L. in the province of Luxembourg.
I provinsen Luxembourg i Belgien finns det ingen kommersiell produktion av förökningsmaterial, fruktplantor och grundstammar av Malus domestica, Prunus avium, P. cerasus, P. domestica, P. persica och Pyrus communis L.

The single programming document for Community structural assistance in the municipality of Aubange (Province of Luxembourg) concerned by Objective 2 in Belgium, covering the period 1 January 1997 to 31 December 1999, is hereby approved.
Härmed godkänns det samlade programplaneringsdokumentet för gemenskapens strukturella verksamheter i kommunen Aubange (provinsen Luxemburg) som omfattas av mål 2 i Belgien för perioden 1 januari 1997 till 31 december 1999.

In March 2019, a few cases of African swine fever in feral pigs were observed in the province of Luxembourg in Belgium in an area listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
I mars 2019 konstaterades några fall av afrikansk svinpest hos viltlevande svin i regionen Luxembourg i Belgien, i ett område som förtecknas i del I i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU.

It is also presented as one of the ‘regional specialities’ of the province of Luxembourg in the Inventaire des produits régionaux (Inventory of regional products) compiled in 1981 by the Tourist Federation of the Belgian Province of Luxembourg. C.
Produkten presenteras även som en ”regional specialitet” i den belgiska provinsen Luxemburg i Inventaire des produits régionaux, som gavs ut 1981 av turistorganisationen för provinsen Luxemburg och även som en vallonsk kulinarisk specialitet enligt Ch.

97/442/EC: Commission Decision of 15 April 1997 on the approval of the single programming document for Community structural assistance in the municipality of Aubange (Province of Luxembourg) concerned by Objective 2 in Belgium (Only the French text is authentic)
97/442/EG: Kommissionens beslut av den 15 april 1997 om antagande av det samlade programplaneringsdokumentet för gemenskapens strukturella verksamheter i kommunen Aubange (provinsen Luxemburg) som omfattas av mål 2 i Belgien (Endast den franska texten är giltig)

COMMISSION DECISION of 15 April 1997 on the approval of the single programming document for Community structural assistance in the municipality of Aubange (Province of Luxembourg) concerned by Objective 2 in Belgium (Only the French text is authentic) (97/442/EC)
KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 april 1997 om antagande av det samlade programplaneringsdokumentet för gemenskapens strukturella verksamheter i kommunen Aubange (provinsen Luxemburg) som omfattas av mål 2 i Belgien (Endast den franska texten är giltig) (97/442/EG)

To ensure an appropriate isolation distance to any cultivated Malus domestica, Prunus avium, P. cerasus, P. domestica, P. persica and Pyrus communis L., pre-basic mother plants and pre-basic material of those species should only be produced in the field in the province of Luxembourg.
För att säkerställa ett lämpligt isoleringsavstånd till odlade Malus domestica, Prunus avium, P. cerasus, P. domestica, P. persica och Pyrus communis L. bör utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial av dessa arter endast produceras på friland i provinsen Luxembourg.

The Belgian Catholic journal, L’Avenir du Luxembourg (the Belgian province of Luxembourg) of December 2, 1950, showed its concern, saying: “We do not know what is going on . . . but we notice that in several villages in the vicinity of Neufchâteau and Bertrix, Jehovah’s witnesses have taken root.”
Den belgiska katolska tidskriften L’Avenir du Luxembourg (den belgiska provinsen Luxembourg) för 2 december 1950 visade sin oro med orden: ”Vi vet inte vad som pågår ... , men vi lägger märke till att Jehovas vittnen har fått fotfäste i flera byar i närheten av Neufchâteau och Bertrix.”

The single programming document for Community structural assistance in the areas of the province of Namur eligible under Objective 2 and in the area of the province of Luxembourg qualifying for transitional support under Objective 2 in Belgium for the period 1 January 2000 to 31 December 2006 is hereby approved.
Härmed godkänns för perioden 1 januari 2000-31 december 2006 det samlade programdokumentet för gemenskapens strukturåtgärder i de områden i provinsen Namur i Belgien som omfattas av mål 2 och i de områden i provinsen Luxembourg i Belgien som får stöd under en övergångsperiod inom ramen för mål 2.

The Ardennes region is identical to that defined in 1974 for ‘Jambon d’Ardenne’ PGI. It covers the entirety of the province of Luxembourg and some judicial cantons, or parts of cantons, belonging to the provinces of Liège (7 cantons, 29 entities, 82 former municipalities) and Namur (4 cantons, 14 entities, 114 former municipalities).
Området ”Ardennerna” är identiskt med det område som 1974 fastställdes för den skyddade geografiska beteckningen ”Jambon d’Ardenne” och omfattar hela den belgiska provinsen Luxemburg samt vissa rättsliga kantoner – eller delar av kantoner – i provinserna Liège (7 kantoner, 29 enheter, 82 gamla kommuner) och Namur (4 kantoner, 14 enheter, 114 gamla kommuner).

(4) The Walloon Government submitted to the Commission on 11 July 2000 an acceptable draft single programming document for the areas of the province of Namur fulfilling the conditions for Objective 2 pursuant to Article 4(1) and the areas of the province of Luxembourg qualifying for transitional support under Objective 2 pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 1260/1999.
(4) Den vallonska regeringen lade den 11 juli 2000 för kommissionen fram ett godtagbart utkast till samlat programdokument för de områden i provinsen Namur som omfattas av mål 2 enligt artikel 4.1 samt de områden i provinsen Luxembourg som får stöd under en övergångsperiod inom ramen för mål 2 enligt artikel 6.2 i förordning (EG) nr 1260/1999.

In addition, cases of African swine fever in feral pigs have not been observed for more than twelve months in certain areas of the Luxembourg province of Belgium.
Dessutom har det inte konstaterats några fall av afrikansk svinpest hos viltlevande svin under mer än tolv månader i vissa områden i provinsen Luxembourg i Belgien.

approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 2 in the provinces of Namur and Luxembourg in Belgium
om godkännande av det samlade programdokumentet för gemenskapens strukturåtgärder i de områden i provinserna Namur och Luxembourg i Belgien som omfattas av mål 2

In his 1947 work Un choix de hors d’œuvre et de plats froids (A selection of starters and cold dishes), G. Clément explains that the ‘Saucisson d’Ardenne’‘makes a marvellous starter or accompaniment to cold meats’ and uses it in a recipe for ‘Poteye de bœuf’, a culinary speciality of the province of Luxembourg, as explained in his 1977 work Le Conseiller culinaire (The culinary advisor).
Clément förklarar 1947 att ”Saucisson d’Ardenne””är fantastisk som förrätt, som tillbehör till kallskuret kött” i sitt verk Un choix de hors d’œuvre et de plats froids [ett urval förrätter och kalla rätter], och använder den i receptet på köttgrytan ”Poteye de bœuf”, en typisk rätt från provinsen Luxemburg, som återges i hans verk Le Conseiller culinaire [1977].

In the same light, Flanders would like to make it clear that the Charter for Regional and Minority Languages, as referred to in paragraph 20 of the Haarder report, does not pertain to French in the periphery but, for example, to the Limburg dialect (recognised in the application of this Charter in the Netherlands) or to the Arel German dialect in the Province of Luxembourg.
Ur samma synvinkel hävdar Flandern att stadgan för minoritetsspråk, som omnämns i punkt 20 i Haarderbetänkandet, inte gäller för situationen för franskan i randområdet, men däremot för t.ex. limburgdialekten (i Nederländerna erkänd genom tillämpning av denna konvention) och Arles-tyskan i provinsen Luxemburg.

2 The first of the respondents in the main proceedings, Mr Wilfried Sanders, worked for the appellant company (hereinafter `Europièces') as a sales representative in Erpent, Belgium, for the provinces of Namur, Luxembourg and Hainaut.
2 Wilfried Sanders, den ena svaranden i målet vid den nationella domstolen, var anställd av klaganden i målet vid den nationella domstolen (nedan kallad Europièces) som handelsrepresentant i Erpent i Belgien för det område som täcker provinserna Namur, Luxembourg och Hainaut.

Whereas the empowered authorities of the Kingdom of Belgium have submitted to the Commission on 6 August 1996 the single programming document as referred to in Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 4253/88 for the Municipality of Aubange - European Development Pole (Province of Luxembourg); whereas this document contains the elements referred to in Article 9 (8) of Regulation (EEC) No 2052/88 and in Article 14 (2) of Regulation (EEC) No 4253/88; whereas expenditure under this single programming document is eligible as from that date;
De belgiska myndigheterna lämnade den 6 augusti 1996 till kommissionen det samlade programplaneringsdokument som avses i artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 4253/88 för kommunen Aubange - Europeisk Utvecklingspol (provinsen Luxemburg). Detta dokument innehåller de punkter som avses i artikel 9.8 i förordning (EEG) nr 2052/88 och i artikel 14.2 i förordning (EEG) nr 4253/88. Utgifter som uppkommit på grundval av detta programplaneringsdokument är stödberättigande från och med den dagen.

In addition to covering three Belgian provinces, it included the Grand Duchy of Luxembourg.
Den krets jag skulle besöka omfattade, förutom tre distrikt i Belgien, storhertigdömet Luxemburg.

2002/329/EC: Commission Decision of 7 December 2001 approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 2 in the provinces of Namur and Luxembourg in Belgium (notified under document number C(2001) 3555)
2002/329/EG: Kommissionens beslut av den 7 december 2001 om godkännande av det samlade programdokumentet för gemenskapens strukturåtgärder i de områden i provinserna Namur och Luxembourg i Belgien som omfattas av mål 2 [delgivet med nr K(2001) 3555]

12 In reply to a letter from Mr Sanders of 18 August 1993 in which he asked why, as the representative for the Erpent office and for the region comprising the province of Namur, Luxembourg and Hainaut, he should have to carry on his activities on behalf of the liquidation in Brussels, the liquidator, in a letter of 25 August, simply set out Mr Sanders' role and duties.
12 I skrivelse av den 18 augusti 1993 frågade Wilfried Sanders varför han, som representant för kontoret i Erpent och för det område som täcker provinsen Namur, Luxembourg och Hainaut, skulle arbeta för bolaget i likvidation vid kontoret i Bryssel. I skrivelse av den 25 augusti preciserade likvidatorn endast Wilfried Sanders roll och arbetsuppgifter.