Province of Namur oor Sweeds

Province of Namur

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

provinsen Namur

The redundancies primarily affect the Basse-Sambre employment area, around the town of Sambreville, in the province of Namur in the Walloon region.
Uppsägningarna påverkar i första hand området Basse-Sambre runt staden Sambreville i provinsen Namur i Vallonien.

voorbeelde

– the Province of Namur, by J.
– Province de Namur, genom J.

Defendant: Province of Namur
Motpart: Province de Namur

The abbey of Leffe was founded in 1152 on the Meuse River in the province of Namur in southern Belgium.
Klostret Notre Dame de Leffe grundades 1152 vid floden Meuse i provinsen Namur i södra Belgien.

approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 2 in the provinces of Namur and Luxembourg in Belgium
om godkännande av det samlade programdokumentet för gemenskapens strukturåtgärder i de områden i provinserna Namur och Luxembourg i Belgien som omfattas av mål 2

The redundancies primarily affect the Basse-Sambre employment area, around the town of Sambreville, in the province of Namur in the Walloon region.
Uppsägningarna påverkar i första hand området Basse-Sambre runt staden Sambreville i provinsen Namur i Vallonien.

12 The tax regulation states, in Article 1, that that charge is applicable to ‘[mobile telephony] network transmission and reception pylons and units, installed in the Province of Namur’.
12 I artikel 1 i avgiftsförordningen preciseras att denna avgift gäller för ”pyloner och enheter för sändning och mottagning i [mobilnätet], vilka installeras i provinsen Namur”.

The redundancies at SGS Benelux are therefore set against a difficult local socioeconomic context, as there have been several company restructurings in the province of Namur in recent years, in particular in the glass sector.
Uppsägningarna vid SGS Benelux ska därför ses mot bakgrund av en svår lokal samhällsekonomisk situation, eftersom åtskilliga företag i provinsen Namur har omstrukturerats under senare år, särskilt inom glassektorn.

2 The first of the respondents in the main proceedings, Mr Wilfried Sanders, worked for the appellant company (hereinafter `Europièces') as a sales representative in Erpent, Belgium, for the provinces of Namur, Luxembourg and Hainaut.
2 Wilfried Sanders, den ena svaranden i målet vid den nationella domstolen, var anställd av klaganden i målet vid den nationella domstolen (nedan kallad Europièces) som handelsrepresentant i Erpent i Belgien för det område som täcker provinserna Namur, Luxembourg och Hainaut.

2002/329/EC: Commission Decision of 7 December 2001 approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 2 in the provinces of Namur and Luxembourg in Belgium (notified under document number C(2001) 3555)
2002/329/EG: Kommissionens beslut av den 7 december 2001 om godkännande av det samlade programdokumentet för gemenskapens strukturåtgärder i de områden i provinserna Namur och Luxembourg i Belgien som omfattas av mål 2 [delgivet med nr K(2001) 3555]

Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Namur — Belgium) — Proximus SA, formerly Belgacom SA, continuing the proceedings brought by Belgacom Mobile SA v Province of Namur
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 17 december 2015 (begäran om förhandsavgörande från Namur – Belgien) – Proximus SA, tidigare Belgacom SA, som trätt i stället för Belgacom Mobile SA, mot Province de Namur

2 This request has been made in proceedings between Proximus SA, formerly Belgacom SA, continuing the proceedings brought by Belgacom Mobile SA, and the Province of Namur concerning a charge on mobile telephony network transmission and reception pylons and units installed in that province.
2 Begäran har framställts i ett mål mellan Proximus SA, tidigare Belgacom SA, som trätt istället för Belgacom Mobile SA, och Province de Namur (provinsen Namur). Målet rör en avgift för pyloner och enheter för sändning och mottagning i mobilnätet installerade inom nämnda provins.

16 In 1999, the authorities of the Province of Namur issued a notice of assessment pursuant to the tax regulation, imposing the charge at issue in the main proceedings, in a total amount of EUR 328 458.92, on Belgacom Mobile SA in respect of the 1998 tax year.
16 Provinsen Namurs myndigheter antog under år 1999, med stöd av avgiftsförordningen, ett avgiftsbeslut enligt vilket Belgacom Mobile SA skulle betala den aktuella avgiften för avgiftsåret 1998, varvid den sammanlagda avgiften uppgick till 328 458,92 euro.

The single programming document for Community structural assistance in the areas of the province of Namur eligible under Objective 2 and in the area of the province of Luxembourg qualifying for transitional support under Objective 2 in Belgium for the period 1 January 2000 to 31 December 2006 is hereby approved.
Härmed godkänns för perioden 1 januari 2000-31 december 2006 det samlade programdokumentet för gemenskapens strukturåtgärder i de områden i provinsen Namur i Belgien som omfattas av mål 2 och i de områden i provinsen Luxembourg i Belgien som får stöd under en övergångsperiod inom ramen för mål 2.

As indicated above, the Basse-Sambre area, which is situated in the province of Namur but which is also linked to the labour market areas of southern Hainaut (Charleroi), is characterised by a relatively high level of structural unemployment, with a relatively high proportion of long-term unemployment and low qualification levels and skills.
Som anges ovan kännetecknas Basse-Sambreområdet, som ligger i provinsen Namur men som också har anknytning till arbetsmarknaden i södra Hainaut (Charleroi), av en relativt hög strukturell arbetslöshet och en relativt hög andel långtidsarbetslösa och lågutbildad och lågkvalificerad arbetskraft.

15 It is apparent from the file before the Court that Belgacom Mobile SA, predecessor in law to Belgacom SA, now Proximus SA, is the operator of a public communications network and that it is thus the owner and operator of mobile telephony network transmission and reception pylons and units, installed in the Province of Namur.
15 Det framgår av de handlingar som inkommit till domstolen att Belgacom Mobile SA, som trätt i stället för Belgacom SA, och som senare omvandlats till Proximus SA, är en operatör som driver ett allmänt tillgängligt elektroniskt kommunikationsnät och att detta bolag innehar och använder pyloner och enheter för sändning och mottagning i mobilnätet installerade i provinsen Namur.

18 The Province of Namur contends that the authorisation directive is not applicable in this case, since the charge at issue in the main proceedings is neither a charge linked to the general authorisation to operate an electronic communications network nor a fee linked to the installation of facilities on or under public or private property.
18 Provinsen Namur har hävdat att auktorisationsdirektivet inte är tillämpligt i förevarande fall, eftersom den i målet aktuella avgiften varken är en administrativ avgift som är knuten till den allmänna auktorisationen att använda ett elektroniskt kommunikationsnät eller en avgift för att installera faciliteter på, över eller under offentlig eller privat egendom.

(4) The Walloon Government submitted to the Commission on 11 July 2000 an acceptable draft single programming document for the areas of the province of Namur fulfilling the conditions for Objective 2 pursuant to Article 4(1) and the areas of the province of Luxembourg qualifying for transitional support under Objective 2 pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 1260/1999.
(4) Den vallonska regeringen lade den 11 juli 2000 för kommissionen fram ett godtagbart utkast till samlat programdokument för de områden i provinsen Namur som omfattas av mål 2 enligt artikel 4.1 samt de områden i provinsen Luxembourg som får stöd under en övergångsperiod inom ramen för mål 2 enligt artikel 6.2 i förordning (EG) nr 1260/1999.

12 In reply to a letter from Mr Sanders of 18 August 1993 in which he asked why, as the representative for the Erpent office and for the region comprising the province of Namur, Luxembourg and Hainaut, he should have to carry on his activities on behalf of the liquidation in Brussels, the liquidator, in a letter of 25 August, simply set out Mr Sanders' role and duties.
12 I skrivelse av den 18 augusti 1993 frågade Wilfried Sanders varför han, som representant för kontoret i Erpent och för det område som täcker provinsen Namur, Luxembourg och Hainaut, skulle arbeta för bolaget i likvidation vid kontoret i Bryssel. I skrivelse av den 25 augusti preciserade likvidatorn endast Wilfried Sanders roll och arbetsuppgifter.

Between 2007 and 2012, the number of jobs in the glass sector in the provinces of Hainaut and Namur decreased from around 3 940 to 3 170 (− 19 %), with most losses being for production-line jobs.
Mellan 2007 och 2012 minskade antalet arbetstillfällen i provinserna Hainaut och Namur från omkring 3 940 till 3 170 (– 19 %), där merparten gällde arbetstillfällen i produktionslinjen.

During 2013, FOREM recorded 301 vacancies in the sector of the manufacture of other non-metallic mineral products in the provinces of Hainaut and Namur, including, more specifically, 96 job vacancies in the glass sector (i.e. 0.25 % of total vacancies and 1.62 % of vacancies in manufacturing industry).
Under 2013 registrerade Forem 301 lediga platser i tillverkningsindustrin för andra icke-metalliska mineralprodukter i provinserna Hainaut och Namur, inklusive 96 lediga platser i glassektorn (dvs. 0,25 % av alla lediga platser och 1,62 % av platser i tillverkningsindustrin).

Gesves, Province of Namur, Belgium
Gesves, Namur, Belgien

It is both the capital of the province of Namur and of Wallonia, hosting the Walloon Parliament.
Den är huvudort i provinsen Namur och regionen Vallonien. 1 maj 2011 var antalet invånare 110 387.

The Ardennes region is identical to that defined in 1974 for ‘Jambon d’Ardenne’ PGI. It covers the entirety of the province of Luxembourg and some judicial cantons, or parts of cantons, belonging to the provinces of Liège (7 cantons, 29 entities, 82 former municipalities) and Namur (4 cantons, 14 entities, 114 former municipalities).
Området ”Ardennerna” är identiskt med det område som 1974 fastställdes för den skyddade geografiska beteckningen ”Jambon d’Ardenne” och omfattar hela den belgiska provinsen Luxemburg samt vissa rättsliga kantoner – eller delar av kantoner – i provinserna Liège (7 kantoner, 29 enheter, 82 gamla kommuner) och Namur (4 kantoner, 14 enheter, 114 gamla kommuner).

Namur (Dutch: Namen; Walloon: Nameur) is a province of Belgium on the border with France.
Namur (nederländska: Namen, vallonska: Nameûr), är en stad i mellersta Belgien.

To make the most of our service, download our mobile & tablet apps and sign up to our newsletter or follow us on Facebook, Google+ or Twitter to receive the latest Namur (province) hotels
För att dra nytta av vår service på bästa möjliga sätt, ladda ner våra appar för mobil och surfplatta och anmäl dig till vårt nyhetsbrev, eller följ oss på Facebook, Google+ eller Twitter för att få våra senaste erbjudanden och rabatter på hotell i Sverige och resten av världen på Hotels.com.