Province of Pisa oor Sweeds

Province of Pisa

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Pisa

Pisa (provins)

Subject: Possibility of funding for a renewable energy project in the Province of Pisa
Angående: Eventuell finansiering av ett projekt för förnybar energi i provinsen Pisa

voorbeelde

Subject: Information on the use of funds from the Daphne II programme by the province of Pisa
Angående: Uppgifter om provinsen Pisas användning av medel inom ramen för Daphne II-programmet

It is the capital city of the Province of Pisa.
Staden är huvudort i provinsen Pisa.

Subject: Possibility of funding for a renewable energy project in the Province of Pisa
Angående: Eventuell finansiering av ett projekt för förnybar energi i provinsen Pisa

In this regard, could the Commission say whether the province of Pisa has submitted any projects under the Daphne II programme?
Kan kommissionen på grundval av uppgifterna ovan ange om provinsen Pisa har lagt fram några projekt inom ramen för Daphne II‐programmet?

Located at the south-east border of the province of Pisa, the production area extends between the valleys of the rivers Era (to the north) and Cecina (to the south).
Produktionsområdet ligger vid provinsen Pisas sydöstra gräns och sträcker sig mellan floderna Eras (i norr) och Cecinas (i söder) dalgångar.

The province of Pisa (Tuscany, Italy) requires funding which would enable it to take measures to prevent and combat violence against children, young people and women, thereby helping to achieve the general EU objectives in this sector.
Provinsen Pisa (Toskana, Italien) behöver ekonomiskt stöd som kan göra det möjligt att vidta åtgärder för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och på detta sätt bidra till att EU:s allmänna mål på detta område uppnås.

If it has, could the Commission say whether the province of Pisa has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
Om så är fallet, kan kommissionen dessutom ange om provinsen Pisa har mottagit något ekonomiskt stöd och om detta har utnyttjats inom den tidsperiod och enligt de villkor som fastställts, eller om det var nödvändigt att kräva återbetalning av stödet?

The sheep must be kept and the ‘Pecorino delle Balze Volterrane’ cheese produced and matured exclusively on land belonging to the municipalities of Volterra, Pomarance, Montecatini Val di Cecina and Castelnuovo Val di Cecina, Monteverdi, all located in the province of Pisa.
Fåren ska hållas och ”Pecorino delle Balze Volterrane” tillverkas och lagras uteslutande på mark som tillhör kommunerna Volterra, Pomarance, Montecatini Val di Cecina och Castelnuovo Val di Cecina, Monteverdi, som alla ligger i provinsen Pisa.

Italy has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive #/#/EEC as regards the province of Vercelli in the Region of Piemonte and the provinces of Pisa and Pistoia in the Region of Toscana in order that those provinces may be declared officially tuberculosis-free regions of Italy
Italien har till kommissionen lämnat belägg för att de relevanta kraven i direktiv #/#/EEG uppfylls i fråga om provinsen Vercelli i regionen Piemonte och i provinserna Pisa och Pistoia i regionen Toskana så att dessa provinser kan förklaras officiellt fria från tuberkulos

Italy has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the province of Vercelli in the Region of Piemonte and the provinces of Pisa and Pistoia in the Region of Toscana in order that those provinces may be declared officially tuberculosis-free regions of Italy.
Italien har till kommissionen lämnat belägg för att de relevanta kraven i direktiv 64/432/EEG uppfylls i fråga om provinsen Vercelli i regionen Piemonte och i provinserna Pisa och Pistoia i regionen Toskana så att dessa provinser kan förklaras officiellt fria från tuberkulos.

Italy has informed the Commission that no virus has circulated in the provinces of Livorno and Pisa since April
Italien har informerat kommissionen om att det inte har förekommit något virus i provinserna Livorno och Pisa sedan i april

Italy has informed the Commission that no virus has circulated in the provinces of Livorno and Pisa since April 2005.
Italien har informerat kommissionen om att det inte har förekommit något virus i provinserna Livorno och Pisa sedan i april 2005.

In particular, the province of Florence was paid EUR 3.3 million, the province of Livorno was paid EUR 3 million, the province of Massa was paid EUR 270 000, the province of Lucca was paid EUR 3.1 million, the province of Siena was paid EUR 9.5 million, the province of Grosseto was paid EUR 10.7 million, the province of Pisa was paid EUR 3.7 million and the province of Prato was paid EUR 415 000.
Provinsen Florens har tilldelats 3,3 miljoner euro, provinsen Livorno 3 miljoner euro, provinsen Massa 270 000 euro, provinsen Lucca 3,1 miljoner euro, provinsen Siena 9,5 miljoner euro, provinsen Grosseto 10,7 miljoner euro, provinsen Pisa 3,7 miljoner euro och slutligen provinsen Prato 415 000 euro.

12 The Commission received no such plans either for the regions of Sicily and Basilicata, or for four provinces of Tuscany, namely Florence, Leghorn, Pisa and Lucca.
12 Kommissionen erhöll inte några sådana planer för regionerna Sicilien och Basilicata och inte heller för fyra provinser i regionen Toscana, nämligen Florens, Livorno, Pisa och Lucca.

(4) Following evaluation of the documentation submitted by Italy, the province of Grossetto in the Region of Toscana should be declared officially free of bovine tuberculosis and the provinces of Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca and Pisa in the Region of Toscana should be declared officially free of bovine brucellosis.
(4) Som en följd av bedömningen av den dokumentation som framlagts av Italien bör provinsen Grossetto i regionen Toscana förklaras som officiellt fri från bovin tuberkulos, och provinserna Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca och Pisa i regionen Toscana förklaras som officiellt fria från bovin brucellos.

The DOCG ‘Chianti’ wine production area consists of hilly terrain particularly suited to the production of excellent wines, falling within the provinces of Arezzo, Florence, Prato, Pistoia, Pisa and Siena.
Produktionsområdet för DOCG-vinet ”Chianti” består av kuperad terräng, som passar särskilt bra för produktionen av utmärkta viner, och omfattar provinserna Arezzo, Florens, Prato, Pistoia, Pisa och Siena.

In the provinces of Florence, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato and Siena in the Region of Tuscany and in the provinces of Perugia and Terni in the Region of Umbria, at least #,# % of the ovine or caprine holdings are officially brucellosis-free holdings
I provinserna Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato och Siena i regionen Toskana samt i provinserna Perugia och Terni i regionen Umbrien är minst #,# % av jordbruksföretagen med får- eller getuppfödning officiellt fria från brucellos

The provinces of Florence, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato and Siena in the Region of Tuscany and the provinces of Perugia and Terni in the Region of Umbria should therefore be recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) as regards ovine or caprine holdings.
Provinserna Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato och Siena i regionen Toskana och provinserna Perugia och Terni i regionen Umbrien bör därför erkännas som officiellt fria från brucellos (B. melitensis) när det gäller jordbruksföretag med får- eller getuppfödning.

The provinces of Florence, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato and Siena in the Region of Tuscany and the provinces of Perugia and Terni in the Region of Umbria should therefore be recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) as regards ovine or caprine holdings
Provinserna Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato och Siena i regionen Toskana och provinserna Perugia och Terni i regionen Umbrien bör därför erkännas som officiellt fria från brucellos (B. melitensis) när det gäller jordbruksföretag med får- eller getuppfödning

In the provinces of Florence, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato and Siena in the Region of Tuscany and in the provinces of Perugia and Terni in the Region of Umbria, at least 99,8 % of the ovine or caprine holdings are officially brucellosis-free holdings.
I provinserna Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato och Siena i regionen Toskana samt i provinserna Perugia och Terni i regionen Umbrien är minst 99,8 % av jordbruksföretagen med får- eller getuppfödning officiellt fria från brucellos.

- In Tuscany, a circle of a 20 km radius around places where virus circulation is detected in Grosseto and Siena provinces and a band 20 km wide along the coast of Massa Carrara, Lucca, Pisa and Livorno provinces.
- I Toscana, en cirkel med en radie på 20 km runt platser där viruset spårats i provinserna Grosseto och Siena samt ett 20 km brett band längs kusten i provinserna Massa Carrara, Lucca, Pisa och Livorno.