Provisional Central Committee oor Sweeds

Provisional Central Committee

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Provisional Central Committee

Provisional Central Committee, Communist Party of India (Marxist-Leninist)

Provisional Central Committee, Communist Party of India (Marxist-Leninist)

voorbeelde

At the end of 1936 there was formed in Shanghai a Provisional Central Committee of the Chinese section, where not only Li Furen and Chen Qizhang were to be found, but also Yin Kuan and Jiang Chen-tong.
I slutet av 1936 bildades i Shanghai en provisorisk centralkommitté, där inte bara Li Furen och Chen Qizhang satt med, utan även Yin Kuang och Jiang Zhentong.

At the beginning of 1935 the group of new disciples of Liu was strong enough at the general members’ meeting on 13 January to be able to insist on the election of a provisional Central Committee in which its members occupied posts of command.
I början av 1935 var Lius grupp av nya anhängare tillräckligt stark för att vid ett allmänt medlemsmöte 13 januari kräva att det skulle väljas en provisorisk centralkommitté, där dess medlemmar fick de främsta posterna.

For this it would have been sufficient to hold first a meeting of delegates from each of the POUM barricades and such others of the CNT, to name a provisional central committee. During Tuesday afternoon the local POUM committee was working along this line.
Då hade det varit tillräckligt att först hålla ett möte med delegater från alla POUM-barrikader och andra från CNT-barrikader, för att utse en provisorisk centralkommitté På tisdag eftermiddag arbetade den lokala POUM-kommittén efter dessa linjer.

Other proposals come from the consultative committees, the European Central Bank, the Ecofin Council and the European Parliament (draft of 27 June 2002, provisional: 2002/2062(INI)).
Övriga förslag kommer från de rådgivande kommittéerna, Europeiska centralbanken, Ekofin-rådet och Europaparlamentet (förslag från 27 juni 2002, preliminärt 2002/2062(INI)).

If the EPA Committee has not made a decision within # days of an application to review the timetable, the Central Africa Party may suspend the timetable provisionally for a period which may not exceed one year
Om AEP-kommittén inte har fattat beslut inom # dagar räknat från en begäran att se över tidsplanen, får Centralafrika tillfälligt upphäva tidsplanen under högst ett år

The Council Decision foresees that all the cooperation instruments affected by the measures decided on 29 January 2001 shall be gradually reactivated as soon as an agreement is signed between the two sides and on the basis of four crisis exit indicators: (1) constitution of the provisional electoral council; (2) setting up of the electoral guarantee committee, both at central and decentralized level; (3) holding of a general election; and (4) holding of local and regional elections.
Enligt rådets beslut skall samtliga samarbetsinstrument som påverkades av de åtgärder som beslutades den 29 januari 2001 börja tillämpas på nytt så snart som ett avtal mellan de båda parterna undertecknats och på grundval av följande fyra krislösningsindikatorer: 1) Inrättande av ett provisoriskt elektorsråd. 2) Inrättande av en valövervakningskommission (commission de garantie électorale) på både central och lokal nivå. 3) Genomförande av parlamentsval. 4) Genomförande av lokala och regionala val.

If the EPA Committee has not made a decision within 30 days of an application to review the timetable, the Central Africa Party may suspend the timetable provisionally for a period which may not exceed one year.
Om AEP-kommittén inte har fattat beslut inom 30 dagar räknat från en begäran att se över tidsplanen, får Centralafrika tillfälligt upphäva tidsplanen under högst ett år.

(Voting record: 'Results of votes', Item 5) COMMISSION PROPOSAL and AMENDMENTS PROVISIONAL AGREEMENT Approved (P8_TA(2018)0024) COMMISSION DECLARATIONS Approved (P8_TA(2018)0024) Report on the European Central Bank Annual Report for 2016 [2017/2124(INI)] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5) KOMMISSIONENS FÖRSLAG SAMT ÄNDRINGSFÖRSLAG PRELIMINÄR ÖVERENSKOMMELSE Godkändes (P8_TA(2018)0024) UTTALANDEN AV KOMMISSIONEN Godkändes (P8_TA(2018)0024) Betänkande om Europeiska centralbankens årsrapport för 2016 [2017/2124(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor.

Zinoviev, Kamenev and their allies in the Bolshevik Central Committee argued that the Bolsheviks had no choice but to start negotiations, since a railroad strike would cripple their government's ability to fight the forces that were still loyal to the overthrown Provisional Government.
Grigorij Zinovjev, Lev Kamenev och deras allierade i ledningen för bolsjevikernas centralkommitté ansåg att bolsjevikerna inte hade något annat val än att påbörja förhandlingar eftersom en järnvägsstrejk skulle göra det omöjligt att bekämpa de styrkor som fortfarande var lojala mot den provisoriska regeringen.

It is a mistake to believe that it is possible to substitute “provisionally” the absolute power of a Central Committee (acting somehow by “tacit delegation”) for the yet unrealizable rule of the majority of conscious workers in the party, and in this way replace the open control of the working masses over the party organs with the reverse control by the Central Committee over the revolutionary proletariat.
Absolut makt åt centralkommittén (som på något mystiskt sätt skulle representera de andras vilja) istället för det majoritetsvälde bland partiets medvetna arbetare, som än så länge inte går att förverkliga - detta skulle innebära, att arbetarmassorna inte kunde få någon öppen kontroll över partiorganen. Istället skulle det bli så att centralkommittén kontrollerade det revolutionära proletariatet. Det är ett misstag att tro, att detta skulle kunna bli endast ett "provisorium".

The Bolshevik-sponsored "Central Soviet of Factory Committees" was wound up, after the overthrow of the Provisional Government, as quickly as it had been set up.
Efter det att den provisoriska regeringen störtats, upplöstes den bolsjevikstödda "Fabrikskommittéernas centralsovjet" lika snabbt som den upprättats.

In an appeal, "Let's Help the Railwaymen", which was published in Rabochy Put (The Workers' Path), the Central Committee exposed the counter-revolutionary policy of the Provisional Government and called on the proletariat to express full sympathy for the railwaymen, protect them from the provocative attacks of the counter-revolutionaries and do everything to prevent their strike from being isolated and defeated.
I appellen Till de järnvägsanställdas hjälp, som publicerades i tidningen Rabotjij Put (Arbetarens väg), avslöjade RSDAP(b):s CK provisoriska regeringens kontrarevolutionära politik och uppmanade hela proletariatet att sympatisera med de strejkande, att försvara dem mot kontrarevolutionens hets och provokatoriska attacker, att göra allt för att strejken inte skulle isoleras och undertryckas.

On February 26 (March 11) the Bureau of the Central Committee issued a manifesto calling for the continuation of the armed struggle against tsardom and the formation of a Provisional Revolutionary Government.
CK:s byrå utsände den 26 februari (11 mars) ett manifest med uppmaning att fortsätta den väpnade kampen mot tsarismen, att bilda en provisorisk revolutionär regering.

The Provisional Government drew up a plan: on the eve of the Second Congress of Soviets the Smolny -- the headquarters of the Bolshevik Central Committee -- was to be attacked and occupied and the Bolshevik directing centre destroyed.
Provisoriska regeringen hade utarbetat följande plan: dagen före andra Sovjetkongressens öppnande skulle man anfalla och besätta Smolny, där bolsjevikernas CK befann sig, samt tillintetgöra bolsjevikernas ledande centrum.

The minutes read further: “Trotsky proposes that they place at the disposal of the Military Revolutionary Committee two members of the Central Committee for the purpose of establishing communications with the postal and telegraph workers and the railroad workers; a third member to keep the Provisional Government under observation.”
Protokollet fortsätter: ”Trotskij föreslår att man ställer två medlemmar i centralkommittén till den revolutionära militärkommitténs förfogande för att upprätta kommunikationer med post- och telegrafarbetarna och järnvägsarbetarna; en tredje medlem för att hålla den provisoriska regeringen under uppsikt.”

In the “manifesto” of the Bolshevik Central Committee, drawn up just after the victory of the insurrection, we read that “the workers of the shops and factories, and likewise the mutinied troops, must immediately elect their representatives to the Provisional Revolutionary Government.”
I det ”manifest” bolsjevikernas centralkommitté skrev strax efter upprorets seger läser vi att ”arbetarna på verkstäder och i fabriker, liksom de trupper som gjort myteri, omedelbart måste välja representanter till den provisoriska revolutionära regeringen.”

As president of the regional committee of the soviet they elected Smilga, who in spite of his extreme youth was a member of the Central Committee of the Bolsheviks – a man with a strong urge leftward, and who had already in the April Days revealed an inclination to shake down the Provisional Government.
Till ordförande för sovjetens regionalkommitté valde man Smilga, som sin extrema ungdom till trots var medlem i bolsjevikernas centralkommitté – en man med stark dragning åt vänster och som redan under aprildagarna visat en benägenhet att vilja störta den provisoriska regeringen.