Radio Free Europe oor Sweeds

Radio Free Europe

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Radio Free Europe

The article about this situation was posted on Radio Free Europe and many readers have posted their discontent about the actions of the “patriots”.
Artikeln publicerades på Radio Free Europe och många läsare har skrivit inlägg om sitt missnöje med “patrioternas” handlingar.

voorbeelde

The re-recorded version of "Radio Free Europe" was the first single from Murmur.
En nyinspelade version av "Radio Free Europe" blev huvudsingeln från skivan.

The population had heard about this event through Radio Free Europe.
Många rumäner hade hört om händelsen via Radio Free Europe.

We grew up listening to banned radio programmes, broadcast from Munich, with the proud name of 'Radio Free Europe'.
När vi växte upp lyssnade vi till förbjudna radioprogram, som sändes från München, med det stolta namnet ”Radio Free Europe”.

At a 2003 concert in Raleigh, North Carolina, Berry made a surprise appearance, performing backing vocals on "Radio Free Europe".
Under en konsert 2003 i Raleigh, North Carolina, dök Berry upp och sjöng med i "Radio Free Europe" och spelade trummor till "Permanent Vacation".

But it was up to the Americans to do that - Radio Free Europe was created at the time by the Americans.
Det var amerikanerna som gjorde detta: En sändare "Fritt Europa" skapades på den tiden av amerikanerna.

In 1971, due to his father's connections, he got a job at Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL) in Munich.
1975 medverkade Saarsen tillsammans med Jaan Pennar i arbetet med att starta en estnisk redaktion vid Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL) i München.

Those of us who hail from Central Europe remember well what a beacon of hope Radio Free Europe was for us.
Vi som kommer från Centraleuropa minns mycket väl vilken glimt av hopp Radio Free Europe var för oss.

He had spoken with Radio Free Europe/Radio Liberty about an hour before his death and said that he was recovering well.
Han talade med Radio Free Europe/Radio Liberty cirka en timme före sin död och sade att han återhämtade sig bra.

On 26 August, Radio Free Europe reported that Iran’s Ministry of Intelligence had detained more than 30 ethnic Azeris over environmental protests.
Den 26 augusti rapporterade Radio Free Europe att Irans underrättelseministerium hade fängslat fler än 30 azerier på grund av miljöprotester.

(In a June 2016 interview with Radio Free Europe she stated that the party wasn't her first choice, but it "isn't the worst".)
I en intervju i Radio Free Europe juni 2016 förklarade hon att partiet inte var hennes förstahandsval, men att "det inte var det värsta".

The victim of this exchange is said to be the 35-year-old war correspondent of Radio Free Europe/Radio Liberty, Andrey Babitsky.
Offret för denna utväxling lär ha varit den 35-årige krigskorrespondenten från Radio Free Europe/Radio Liberty, Andrej Babitskij.

The article about this situation was posted on Radio Free Europe and many readers have posted their discontent about the actions of the “patriots”.
Artikeln publicerades på Radio Free Europe och många läsare har skrivit inlägg om sitt missnöje med “patrioternas” handlingar.

After relocating, he worked as a broadcaster and journalist for the BBC World Service, the US-funded Radio Free Europe and West Germany's Deutsche Welle.
Efter att han flyttat till väst arbetade han som journalist vid BBC World Service, Radio Free Europe och Deutsche Welle.

From 1984 to 1993, Ilves worked in Munich, Germany as a journalist for Radio Free Europe, being the head of its Estonian desk since 1988.
1984–1993 bodde han i München i Tyskland och arbetade som journalist för Radio Free Europe, från 1988 som chef för den estniska redaktionen.

I am thinking of a model such as the Radio Free Europe of the past, by which we could give the population of Serbia access to accurate information.
Jag tänker då på modeller som radio Free Europe tidigare, som gav Serbiens befolkning möjlighet att faktiskt få information.

In this context, last year's refusal by the authorities in Azerbaijan to grant concessions to foreign media, such as the BBC and Radio Free Europe, should not surprise anyone.
Att myndigheterna i Azerbajdzjan förra året därför vägrade bevilja utländska medier tillträde, t.ex. BBC och Radio Free Europe, borde inte överraska någon.

They all turned on their radios and listened to Radio Free Europe or Voice of America or the BBC, to find out the truth about what was happening in Poland.
De satte på sina radioapparater och lyssnade till Radio Free Europe, Voice of America eller BBC, för att få reda på sanningen om vad som skedde i Polen.

I remember the yearning for freedom which most Estonians felt; and Finnish radio and television helped North Estonia maintain that yearning, along with Radio Free Europe and Voice of America.
Jag minns den frihetslängtan som de flesta estländare kände, och den finska radion och televisionen hjälpte norra Estland att hålla kvar sin längtan, tillsammans med Radio Free Europe och Voice of America.

The catalysts for discussions on the subject have been a series of articles published via the Russian, Kyrgyz and English language services of the website Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL).
Den utlösande faktorn till diskussionerna var en serie artiklar publicerade via de ryska, kirgiziska och engelska språktjänsterna på webbplatsen för Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL).

I come from Munich, and Munich has for decades been the home of Radio Free Europe and Radio Liberty, which have been a voice of freedom for the countries of Central and Eastern Europe.
Jag kommer från München, och där var under årtionden sändaren "Fritt Europa" och Radio Liberty baserade, vilka för länderna i Central- och Östeuropa blev en frihetens röst.

In 2003, Cuba gave Iran access to a location in Cuban territory it apparently needed to block U.S.-backed, uncensored Farsi-language broadcasting to Iran -- the equivalent of blocking Radio Free Europe during the Cold War.
2003 gav Kuba Iran tillträde till en plats på kubanskt territorium som tydligen behövs för att blockera USA-stödda farsi-talande sändningar till Iran – ungefär som om någon skulle ha blockerat Radio Free Europe under Kalla kriget.

What representation has the Commission made to the Russian Government about its censoring of the media and, in particular, its prohibition of broadcasts by Russia’s radio station of Radio Free Europe/Radio Liberty and the Voice of America?
Vilket uttalande har kommissionen gjort till den ryska regeringen om dess censur av massmedia och särskilt dess förbud mot Rysslands radiostations sändningar av Radio Free Europe/Radio Liberty och Voice of America?

Radio Free Europe reported that the novel is a favorite of Mohammad-Ali Abtahi, the Iranian pro-democracy activist, who read it (in the Persian translation by Gholamhossein Mirza-Saleh) shortly after being released from prison in 2009.
Radio Free Europe rapporterade att romanen är en av den iranska demokratiaktivisten Mohammad-Ali Abtahis favoritromaner - han läser den i den persiska översättningen av Gholamhossein Mirza-Saleh, kort efter att ha släppts ut från fängelse 2009.