Rainforest Alliance oor Sweeds

Rainforest Alliance

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Rainforest Alliance

For example, Rainforest Alliance smallholder tea farmers in Kenya trained through IDH interventions increased their yield by an average of 30 %.
Små teodlare i Kenya som tillhör Rainforest Alliance utbildades t.ex. med hjälp av IDH-insatser, och kunde öka sin avkastning med i genomsnitt 30 %.

voorbeelde

The Rainforest Alliance Certified Seal appears only on products that meet the crop standards and criteria detailed above.
Rainforest Alliances certifieringsmärkning finns endast på produkter som uppfyller kraven och kriterierna för skördarna enligt ovan.

Also in 2000, Chiquita achieved Rainforest Alliance certification for environmental friendly practices on 100% of its farms.
Under år 2000 erhöll Chiquita även Rainforest Alliances certifiering för miljövänliga metoder på 100 % av sina odlingar.

In February 2008, Ethical Corporation called Rainforest Alliance certification a "rigorous, independently verified scheme".
I februari 2008 kallade Ethical Corporation Rainforest Alliances certifiering ”strikt, oberoende kontrollsystem.”

Recent initiatives such as Utz Kapeh and Rainforest Alliance aim to achieve sustainability in a free-market environment.
De senaste initiativen, såsom Utz kapeh och Rainforest alliance, vill åstadkomma varaktighet på en fri marknad.

The Rainforest Alliance encourages businesses and consumers to support sustainable agriculture by source or choose products grown on certified farms.
Rainforest Alliance uppmuntrar företag och kunder att stödja hållbart jordbruk genom att köpa produkter som är producerade på certifierade odlingar.

For example, Rainforest Alliance smallholder tea farmers in Kenya trained through IDH interventions increased their yield by an average of 30 %.
Små teodlare i Kenya som tillhör Rainforest Alliance utbildades t.ex. med hjälp av IDH-insatser, och kunde öka sin avkastning med i genomsnitt 30 %.

other ‘niche’ certified products not participating formally in Fair Trade but targeting consumers aware of sustainability issues (Rainforest Alliance, Utz Certified);
Andra certifierade nischprodukter som inte är formellt rättvisemärkta utan riktar sig till konsumenter som är medvetna om hållbarhetsfrågor (Rainforest Alliance, Utz Certified).

The Economist favors the Rainforest Alliance's method and notes that "guaranteeing a minimum price means there is no incentive to improve quality."
The Economist, å andra sidan, verkar föredra Rainforest Alliances metod och skriver ”att garantera ett minimipris betyder att det finns ingen uppmuntran för att förbättra kvalitén”.

Assurances that extend into broader issues, including both social and environmental criteria, are for example Utz certified and the Rainforest Alliance (RA).
Andra exempel på märkningar som omfattar såväl sociala kriterier som miljökriterier är bl.a. Utz Certified och Rainforest Alliance (RA).

(2) other "niche" certified products not participating formally in Fair Trade but targeting consumers aware of sustainability issues (Rainforest Alliance, Utz Certified);
2. andra certifierade nischprodukter som inte är formellt rättvisemärkta utan riktar sig till konsumenter som är medvetna om hållbarhetsfrågor ( Rainforest Alliance , Utz Certified ),

According to Consumer Reports, "The Rainforest Alliance Certified label is clear and meaningful in support of sustainable agriculture, social responsibility and integrated pest management.
De noterade att ”The Rainforest Alliances certifieringsmärkning är tydlig och meningsfull till stöd för hållbart jordbruk, socialt ansvarstagande och strukturerad skadedjurs- och avfallshantering”.

Chiquita partnered with the Rainforest Alliance, an environmental group dedicated to preserving the rainforest, and made major reforms in the way they plant and protect their bananas.
Chiquita blev partner till Rainforest Alliance, en miljögrupp som ägnar sig åt att bevara regnskogen, och gjorde stora reformer för hur de planterar och skyddar sina bananer.

There are other organisations and NGOs, such as the Rainforest Alliance, which deliver many of the same environmental and social benefits by working in collaboration with mainstream companies.
Det finns andra organisationer och icke-statliga organisationer, som exempelvis Rainforest Alliance, som ger likadana miljömässiga och sociala förmåner genom att samarbeta med ledande företag.

Rainforest Alliance sustainable agriculture certification, like the certification schemes UTZ Certified and organic, does not offer producers minimum or guaranteed price, therefore leaving them vulnerable to market price variations.
Rainforest Alliances certifiering för hållbart jordbruk, likt certifieringstyperna UTZ Certified och organic, erbjuder inte producenterna ett minimipris eller garanterat pris.

The Rainforest Alliance launched the world’s first sustainable forestry certification program in 1989 to encourage market-driven and environmentally and socially responsible management of forests, tree farms, and forest resources.
Rainforest Alliance lanserade 1989 världens första certifieringsprogram för hållbart skogsbruk för att uppmuntra marknadsdriven, miljö- och samhällsansvarig hantering av skogar, träd, odlingar och skogsresurser.

Alex Nicholls, professor of social entrepreneurship at Oxford University, called Rainforest Alliance certification "a less expensive way for companies to answer consumers’ concerns about sustainability than to achieve Fair Trade certification."
Alex Nicholls, professor i socialt entreprenörskap på Oxford University, kallade Rainforest Alliance-certifieringen ”ett enkelt val för företag som söker efter ’en billig utväg’”.

The Manchester Evening News notes that some critics have dubbed the Rainforest Alliance "Fairtrade lite", offering companies such as Chiquita and Kraft a way to tap into the ethical consumer market.
Manchester Evening News skriver att kritiker har utnämnt Rainforest Alliance till ”Fairtrade light” efter att ha erbjudit företag som Chiquita och Kraft ett billigt sätt att få ta del av den etiska konsumentmarknaden.

The Rainforest Alliance's forest certification program was ranked "top of the class" according to "Wood Products Legality Verification Systems: An Assessment," an independent report compiled by Greenpeace, a global environmental organization.
Programmet har även rankats som ”bäst i klassen” enligt ”Wood Products Legality Verification Systems: An Assessment” en oberoende rapport framställd av Greenpeace.

Can the Commission indicate whether it intends to treat new initiatives such as Utz Kapeh, Rainforest Alliance and 4C in the same way as the 'old' initiatives in its policy on subsidies?
Kan kommissionen tala om huruvida man i sin biståndspolitik har tänkt att behandla nya initiativ såsom Utz kapeh, Rainforest alliance och 4C på samma sätt som de gamla initiativen?

Other private schemes have a more environmental focus: it is evident from the name that the Rainforest Alliance is one of these, although in practice the RA certification scheme combines both environmental and social concerns:
Andra privata system är mer miljöinriktade, och det framgår tydligt av namnet att t.ex. Rainforest Alliance är ett av dessa, även om dess certifieringssystem i praktiken omfattar både miljöfrågor och sociala frågor, som

- Chiquita and its subsidiary firms have carried out operations using pesticides which have affected the health of their workers and people living in the area despite an agreement signed with an environmental group (Rainforest Alliance) to adhere to safety standards.
- Chiquita och dess dotterbolag har genomfört verksamhet där de använt växtskyddsmedel som haft hälsoföljder för bolagets arbetstagare och invånarna i regionen, trots att bolaget ingått avtal med en miljövårdsgrupp (Rainforest Alliance) för att ansluta sig till säkerhetsstandarder.

Michigan State University professor of sociology Daniel Jaffee has criticized Rainforest Alliance certification, claiming that its standards are "arguably far lower than fair trade's" and saying "they establish minimum housing and sanitary conditions but do not stipulate a minimum price for coffee.
Daniel Jaffee, professor på Michigan State University, har kritiserat Rainforest Alliance-certifieringen med påståendet att deras kriterier är ”argumenterbart lägre än Fairtrades” och sagt att ”de etablerar minimikrav på boende och sanitet men inrättar inget avtalat minimipris på kaffe.

There is also the need for rigorous impact assessment should take account of the significant differences in claimed outcomes, e.g. improving market access for small farmers in the case of Fair Trade or improving farm managerial practice in the case of UTZ Certified; the Fair Trade focus on empowerment of individual producer organisations or the Rainforest Alliance's focus on biodiversity.
Det finns också ett behov av en noggrann konsekvensbedömning som tar hänsyn till de stora skillnaderna i de resultat man säger sig uppnå, exempelvis att förbättra marknadstillträdet för mindre jordbrukare (rättvis handel) eller förbättrad praxis inom jordbruksskötseln (Utz-certifiering) samt rättvis handels fokus på att öka individuella producentorganisationers självbestämmande eller Rainforest Alliance's fokus på biologisk mångfald.

In the spirit of socially responsible business practice a number of initiatives have been launched seeking ‘fairer’ and ‘more sustainable’ trading relations with developing countries, of which the best known is the FLO, which aims to improve the situation of producers through guaranteed minimum prices, while recent initiatives such as Utz Kapeh and Rainforest Alliance seek to achieve sustainability in a free market environment.
För att skapa socialt ansvarstagande affärsmetoder har ett antal initiativ lanserats för att åstadkomma mer rättvisa och hållbara handelsförbindelser med utvecklingsländerna, varav det mest välkända är FLO (Fairtrade Labelling Organisation), som strävar efter att förbättra producenternas situation genom garanterade minimipriser, medan senare initiativ, som Utz Kapeh och Rainforest Alliance vill skapa hållbarhet i en fri marknadsmiljö.

Welcomes the references to the importance of the concepts of ‘trade for sustainable development’ and ‘the promotion of fair and equitable trade’ in Articles 271 and 324 respectively of the Trade Agreement; calls on the parties to facilitate trade in goods that contribute to sustainable development, including goods that are the subject of schemes such as fair and ethical trade and those involving corporate social responsibility and accountability, such as the ‘fair trade’, ‘rainforest alliance’, ‘UTZ Certified’, ‘BSCI’ or other similar schemes;
Europaparlamentet välkomnar hänvisningarna till vikten av koncepten ”handel för hållbar utveckling” och ”främjandet av rättvis och jämlik handel” i artiklarna 271 respektive 324 i handelsavtalet. Parlamentet uppmanar parterna att underlätta handel med varor som bidrar till en hållbar utveckling, exempelvis varor inom ordningar för rättvis och etisk handel samt varor som omfattas av företags sociala ansvar och skyldighet, såsom Fairtrade, Rainforest alliance, UTZ-märkning, BSCI eller liknande ordningar.