Reckoning Night oor Sweeds

Reckoning Night

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Reckoning Night

voorbeelde

You reckon you saw one that night when you were 10?
Du kanske såg ett när du var tio, jag tror dig.

Sonny reckons he's throwing a party tomorrow night.
Sonny tror att han ska ett party i morgon kväll.

What do you reckon to the little Italian girl last night?
Vad tyckte du om den lilla italienska tjejen i går kväll?

And I reckon you probably get a bit lonely at night, don't you?
Och jag antar att du förmodligen känner dig ensam på natten, va?

And before this night ends, there will be a reckoning.
Innan den här natten är över kommer det en vidräkning.

Giving way, as all nights must, to a morning of reckonings.
Som gav efter, som alla nätter måste göra till en räkenskapens morgon.

I reckon you had all you could handle for one night anyway.
Du fick nog allt du kunde hantera.

I get up, pay my reckoning, and determine to continue my journey the whole night.
Jag stiger upp, betalar räkningen, besluten att fortsätta min resa hela natten.

I don't reckon this is how you figured on spending your wedding night.
Så här hade du nog inte tänkt dig din bröllopsnatt.

He reckons Errol was the only person to use the payphone last night.
Errol var den enda som ringde från automaten.

The cops reckon they have a witness who saw me driving your car the night that Charlie was killed.
Jag sågs köra din bil den natt när Charlie blev dödad.

First, consider the reported facts: Jesus was arrested on the evening of Nisan 14 —which happened to be a Thursday night in our modern way of reckoning the week.
Låt oss först begrunda de fakta som rapporterats: Jesus arresterades på kvällen den 14 nisan — vilket råkade vara en torsdagskväll enligt vårt nutida sätt att räkna veckan.

The cops reckon they have a witness who saw me driving Jared's car the night that that guy was killed.
Polisen har ett vittne som såg mig köra Jareds bil när mannen dödades.

Reckoning Night was recorded in three months and released in October, with Klingenberg introducing the use of the organ to the band.
Nästa album, Reckoning Night, spelades in på tre månader och släpptes i oktober.

Well, you could be cynical about it I reckon and say that you just didnt want em comin around at night.
Visst kunde man vara cynisk och säga att man inte ville att dom skulle dyka upp på natten.

I reckon the guy that did this, me and him shared a few harsh words the other night.
Jag tror det var en, jag grälade med härom kvällen.

Do you reckon that Albert knows?Well, all I know is what happened up to Wade' s house that night
Nej, men det är ju tydligt nog

What do you reckon Gannon knew that could have made him come all the way over here, at that time on a Sunday night?”
Vad tror du Gannon visste som kunde ha fått honom att ta sig hela vägen hit, vid den tiden en söndagskväll?

Had my first kiss on a Friday night, I don't reckon that I did it right
Fick min första kyss en fredagskväll, Jag tror inte att jag gjorde rätt

5 And the Lord said unto me: The planet which is the lesser light, lesser than that which is to rule the day, even the night, is above or agreater than that upon which thou standest in point of reckoning, for it moveth in order more slow; this is in order because it standeth above the earth upon which thou standest, therefore the reckoning of its time is not so many as to its number of days, and of months, and of years.
5 Och Herren sade till mig: Den planet som utgör det mindre ljuset, mindre än det som skall råda över dagen, ja, det som skall råda över natten, står över eller är större än den på vilken du står vad gäller tideräkningen, ty den rör sig långsammare i sin orden. Detta är som sig bör, eftersom den befinner sig över den jord på vilken du står, därför är dess tideräkning inte så mångfaldig vad beträffar dess antal dagar, månader och år.

That, with the exception of day and night, was the only time reckoning known to the early peoples.
Förutom indelningen i dag och natt var detta den enda tideräkning som dessa forna folk kände till.

On the night of his arrest, he quoted the words recorded at Isaiah 53:12 and applied them to himself: “I tell you that this which is written must be accomplished in me, namely, ‘And he was reckoned with lawless ones.’
Samma natt han arresterades citerade han orden i Jesaja 53:12 och tillämpade dem på sig själv: ”Jag säger er att detta som står skrivet måste fullbordas på mig, nämligen: ’Och han blev räknad bland laglösa.’

With surgical precision in both bookings, selection and atmosphere, the group has in the last few years become a force to be reckoned with—organizing nights both on and off the grid with Zip, Sven Weisemann, Lowris, Thomas Melchior and Barac amongst others, at places like Et Andet Sted and Culture Box.
Med kirurgisk precision både vad gäller bokningar, selection och atmosfär har gruppen under de senaste åren ordnat fester såväl ovan som under jord med bland andra Zip, Sven Weisemann, Lowris och Magico. I höst väntar kvällar både på Et Andet Sted och Culture Box med bokningar som Thomas Melchior och Barac.

He has made the night for rest, and the sun and the moon for reckoning.
Han gjorde natten stilla, och Han lät solen och månen fungera som anordningar för beräkning.

6 And the Lord said unto me: Now, Abraham, these atwo facts exist, behold thine eyes see it; it is given unto thee to know the times of reckoning, and the set time, yea, the set time of the earth upon which thou standest, and the set time of the greater light which is set to rule the day, and the set time of the lesser light which is set to rule the night.
6 Och Herren sade till mig: Abraham, dessa atvå faktum existerar, se, dina ögon ser det. Det är givet dig att känna till tideräkningarna och den bestämda tiden, ja, den jords bestämda tid på vilken du står, och den bestämda tiden för det större ljuset som är satt att råda över dagen, och den bestämda tiden för det mindre ljuset som är satt att råda över natten.