Reclaim the Streets oor Sweeds

Reclaim the Streets

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Reclaim the Streets

voorbeelde

Only later did she find out that Reclaim the Streets was holding a demonstration farther down the road.
Först senare fick hon veta att Reclaim the Street hade haft en demonstration längre upp på gatan.

We' il reclaim the streets
Vi kräver gatorna

Indeed those same people who feel no connection with the political movements or the political parties in their own countries are very likely to turn up at demonstrations about anti-globalisation, about reclaiming the streets or eradication of poverty and so on. Surely, through the Council and the good offices of the minister himself, there must be some mechanism whereby that energy and that idealism can be harnessed for the good of all of society and not just for the good of the few.
Det är faktiskt samma personer som inte känner någon samhörighet med de politiska rörelserna eller de politiska partierna i sina egna länder, som med hög sannolikhet kan tänkas delta i demonstrationer mot globalisering, om ett återkrävande av gatorna eller om utrotning av fattigdomen, osv. Det måste väl genom rådets och ministerns förmedling finnas någon mekanism genom vilken denna energi och denna idealism kan utnyttjas för samhällets bästa, och inte bara för att tillfredsställa ett fåtal.

Reclaim the streets!
Ta tillbaka gatorna!

The people are reclaiming the streets.
Folket har tagit tillbaka gatorna.

Reclaim the streets they sing in a song and then you understand where they stand politically.
Reclaim the streets sjunger de i en låt och då förstår ni var de står politiskt kanske.

The Mariinsky Ballet has gone home, local companies are gearing up for the new season and a citizen’s army with their brooms and dustpans are reclaiming the streets from the mob.
Mariinskijbaletten har rest hem, lokala ensembler laddar upp inför den nya säsongen och en folkarmé med kvastar och sophinkar återerövrar gatorna från mobben.

Designed to reflect the city’s street life, we’ve used reclaimed timber, exposed brickwork and hot-rolled black steel to give the hostel an on-trend, industrial feel.
När vi byggde detta vandrarhem gjorde vi om den här gamla polisstationen så att den speglar stadens gatuliv. Lokalt återvunnet timmer, exponerat tegel och varmvalsat svart stål ger vandrarhemmet en industriell känsla.

At its most expansive, the palace extended over much of the area bordered by Northumberland Avenue in the north; to Downing Street and nearly to Derby Gate in the south; and from roughly the elevations of the current buildings facing Horse Guards Road in the west, to the then banks of the River Thames in the east (the construction of Victoria Embankment has since reclaimed more land from the Thames)—a total of about 23 acres (9.3 ha).
Då palatset var som störst sträckte det sig över stora delar av det område som numera avgränsas av Northumberland Avenue i norr, till Downing Street och nästan till Derby Gate i söder; höjden av de nuvarande byggnaderna mot Horse Guards Road i väster, till floden Themsens dåvarande strand i öster (Victoria Embankment har sedan dess tagit mer landområde från Themsen) – totalt omkring 93 000 kvadratmeter.

Cut off from the outside world, the abandoned streets and squares have crumbled into ruin, and nature has returned to reclaim the land.
De övergivna gatorna och torgen har isolerats från omvärlden och förfallit, och naturen har sakta men säkert börja krypa tillbaka.

Every house and every street in the desert has been painstakingly reclaimed from the suffocating presence of the sand.
Alla hus och varenda gata som ligger i ökensanden är mödosamt uppbyggda under den tryckande närvaron av sanden.

The centre of Falun consists of classical pedestrian streets with small shops. in 1998, the city reclaimed the award of "the city centre of the year" in Sweden.
Falu centrum, som ligger på åns östra sida, består av några gågator med butiker. 1998 erhöll staden utmärkelsen Årets stadskärna.[6]

Your journey will take you through ravaged city streets, reclaimed by nature over the past two decades and stripped of almost all resources by any remaining survivors left outside of the Safe Zones.
Din resa tar dig genom härjade kvarter som under två årtionden återtagits av naturen och som plundrats på nästan allt av värde av de överlevande som lämnats utanför de säkra zonerna.

(134) Such as land reclaimed from the sea, land for the use of government institutions, people's organizations and military units for their own use, land for use by institutions financed by government allocations from the Ministry of Finance, land used by religious temples, public parks and public historical and scenic sites, streets, roads, public squares, lawns and other urban public land.
(134) Till exempel mark som vunnits ur havet, mark för användning av statliga inrättningar, civilsamhällets organisationer och militära enheter för eget ändamål, mark för användning av institutioner som finansieras med statliga anslag från finansministeriet, mark som används av religiösa tempel, offentliga parker, offentliga historiska platser, offentliga platser med skönhetsvärde, gator, vägar, torg, offentliga gräsmattor och annan offentlig mark i stadsområden.

Every house and every street that lies in the desert sand was painstakingly reclaimed from the suffocating presence of the sand.
Alla hus och varenda gata som ligger i ökensanden är mödosamt uppbyggda under den tryckande närvaron av sanden.

However, certain categories of land, such as land reclaimed from the sea, land for the use of government institutions, people's organizations and military units for their own use, land for use by institutions financed by government allocations from the Ministry of Finance, land used by religious temples, public parks and public historical and scenic sites, streets, roads, public squares, lawns and other urban public land are exempted from the land use tax.
Vissa markkategorier är befriade frän markanvändningsskatt, nämligen till exempel mark som vunnits ur havet, mark för användning av statliga inrättningar, civilsamhällets organisationer och militära enheter för eget ändamål, mark för användning av institutioner som finansieras med statliga anslag från finansministeriet, mark som används av religiösa tempel, offentliga parker, offentliga historiska platser, offentliga platser med skönhetsvärde, gator, vägar, torg, offentliga gräsmattor och annan offentlig mark i stadsområden.

By reclaiming our streets and demanding a public visual landscape that reflects the public’s concerns over a commercial agenda, Jordan Seiler’s work calls upon a prized and shared civic resource to host the revolution once again.
Genom att återerövra gatorna och kräva ett offentligt visuellt landskap som speglar allmänhetens oro över en kommersiell dagordning använder sig Seiler av en uppskattad och delad resurs i civilsamhället för att återigen blåsa liv i revolutionen.

Since we were children we’ve felt it inside us, like a street movement that reclaims his place in this changing world, and fights against the unfair situations the people lives now.
Ända sedan vi var barn så har vi känt det inom oss, som en gaturörelse som återvinner sin plats i denna föränderliga värld, och kämpar mot orättvisa situationer där folket bor nu.

The centre of Falun consists of classical pedestrian streets with small shops. in 1998, the city reclaimed the award of "the city centre of the year" in Sweden.The year 2001, the city, the copper mine and mining areas of Falun were added to the list of world heritage sites by the United Nations, which means that the city is worth preserving, as it is considered to be of interest for all of humanity.
1998 erhöll staden utmärkelsen Årets stadskärna.År 2001 upptogs staden, gruvan och bergsmansbygden till världsarv av FN, vilket betyder att staden är värd att bevara då den anses vara en angelägenhet för hela mänskligheten.Falun har ett rikt kulturliv med institutioner som Dalarnas museum och Dalateatern liksom fria grupper och aktörer som kulturcentrat Magasinet, Nisserska teatern och festivalerna Folkmusiknatta, Rockstad: Falun och Granny goes street.

Some might say that street art is a vociferous act of marking a territory, or that it is a legitimate reclaim of the public space, either or, one cannot ignore it.
Man kan anse att gatukonst är ett skrävligt revirmarkerande, eller att den är ett legitimt återtagande av det offentliga rummet, men man kan inte ignorera den.

At its most expansive, the palace extended over much of the area bordered by Northumberland Avenue in the north; to Downing Street and nearly to Derby Gate in the south; and from roughly the elevations of the current buildings facing Horse Guards Road in the west, to the then banks of the River Thames in the east (the construction of Victoria Embankment has since reclaimed more land from the Thames)—a total of about 23 acres (93,000 m2).
Då palatset var som störst sträckte det sig över stora delar av det område som numera avgränsas av Northumberland Avenue i norr, till Downing Street och nästan till Derby Gate i söder; höjden av de nuvarande byggnaderna mot Horse Guards Road i väster, till floden Themsens dåvarande strand i öster (Victoria Westminsterpalatset blivit Englands styrelsecentrum, och hade varit kungarnas huvudresidens i London sedan 1049.