Nansen Refugee Award
Nansenpriset
Refugee oor Sweeds
Refugee
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
Refugee
en
Refugee (band)
The appeal before the Refugee Appeals Tribunal may involve an oral hearing before a member of the Tribunal.
Förfarandet för överklagande vid Refugee Appeals Tribunal kan utgöras av en muntlig del inför en av dess ledamöter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
refugee
en
A person seeking refuge in a foreign country out of fear of political persecution or the prospect of such persecution in his home country, i.e., a person seeking a political asylum.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
flykting
en
person seeking refuge from natural disaster
PL does not satisfy this provision as it imposes an accommodation condition on refugees too.
Polen följer inte denna bestämmelse, utan även flyktingar omfattas av bostadskravet.
asylsökande
Immigrants, asylum seekers and refugees are a problem for the Union as a whole.
Immigranter, asylsökande och flyktingar är ett problem för hela unionen.
politisk flykting
They have lived in Germany continuously since then and have there been refused recognition as political refugees.
Sedan dess har de varit bosatta i Tyskland, och där förvägrats status som politiska flyktingar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PL does not satisfy this provision as it imposes an accommodation condition on refugees too.
Jag kan gå lite närmareEurLex-2 EurLex-2
We must give the necessary resources to Europol, so that it can work effectively, and to the Action Plans, so that they can be carried out, to the refugee fund and to our borders, so that they can carry out the corresponding controls, because, unfortunately, without economic resources, nothing can be achieved.
Vad skall vi göra med honom?Europarl8 Europarl8
The Commission proposal therefore seeks to redress the balance between the efforts of the Member States in matters of asylum, by creating a system for dividing resources in proportion to the burden of expenditure on each Member State, while at the same time encouraging those Member States with the least-developed infrastructure and services for asylum and refugees to make good the disparities in this area.
Det är gasernaEurLex-2 EurLex-2
Rewarding refugees with European refugee status, benefits and training programmes will lumber us with an even bigger stream of asylum seekers, with many drowning in the attempt to get a foothold on the European mainland.
Det får du reda veta om vi mötts igenEuroparl8 Europarl8
The United Nations High Commissioner for Refugees and the International Red Cross efforts are severely underfunded.
Det är min filosofiEuroparl8 Europarl8
(d) "Refugee status" means the status granted by a Member State to a person who is a refugee and is admitted as such to the territory of that Member State and/or permitted to remain and reside there;
De villkor enligt vilka varorna tilläts lämna gemenskapens tullområde med fullständig eller partiell befrielse från exporttullarEurLex-2 EurLex-2
Within this context the Commission fully supports every initiative to address the issue within the framework of several relevant international fora, in particular the UNHCR's Executive Committee as well as the so-called Global Consultations (set up by UNHCR, in the context of the 50th anniversary of the Refugee Convention).
Detta deltidsarbete utgör den väsentliga delen i utvecklingen av den kvinnliga arbetskraften under 1990-talet.EurLex-2 EurLex-2
Whichever solution is opted for, it will have to be founded on broad compliance with democratic principles and respect for human rights, including the disquieting issue of refugees, but also of Moroccan prisoners, notably when these people need urgent care, in general, and medical care, in particular.
Låt oss lägga detEuroparl8 Europarl8
Consultations shall be established with the United Nations High Commissioner for Refugees and other relevant international organisations on matters relating to asylum policy.
Terroristernas hot är undanröjtEurLex-2 EurLex-2
I have to admit that my heart jumped when you said that, because I am the European Parliament rapporteur for refugees.
Jag har planerat en speciell kväll för ossEuroparl8 Europarl8
The questionnaire has been welcomed by the United Nations High Commissioner for Refugees and most of the Member States, and should soon be used by the United Nations High Commissioner for Refugees during the interviews with Syrian candidates.
En redogörelse för den eventuella skillnaden (T #, enligt bilaga III) mellan de utgifter som deklareras enligt punkt # b och de utgifter som deklareras enligt a i denna punkt, i förekommande fall med en motivering för skillnadeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I offered to help these winged refugees with their foreign language requirements.
Kan du göra mig en tjänst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jordan will, with assistance from the EU where appropriate, ensure a clear framework for the set-up of joint ventures between Jordanians and third-country nationals, including Syrian refugees, focusing particularly on women, ensuring that the rights of both parties are upheld, that ownership is clarified and that access to finance is facilitated.
Avslutningsvis anser jagatt kommissionen bör föregå med gott exempel genom att införa rutiner som främjar insyn, framför allt när det gäller finansiering av större EU-projekt.Eurlex2019 Eurlex2019
47 The Member States are therefore free, if they wish, not to process applications for family reunification lodged by refugees under the more favourable rules set out in Article 12(1) of Directive 2003/86 but under the general rules for applications for family reunification where those applications are lodged after the time limit stipulated in the third subparagraph of Article 12(1) of that directive has elapsed.
Vet du vad som gör mig urförbannad?Eurlex2019 Eurlex2019
(14) EESC opinion of 29.5.2002 on the Proposal for a Council Directive on minimum standards for the qualification and status of third country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection, rapporteur Ms Le Nouail-Marlière (OJ C 221 of 17.9.2002), point 2.3.5.
Den huvudsakliga skillnaden mellan de två metoderna ligger inte i målsättningen att hjälpa arbetstagaren utan består i olika syn på hur kostnaderna för förmånerna fördelas mellan de olika stater där den anställde har utövat en verksamhet, som har givit honom eller henne rätt till förmånerEurLex-2 EurLex-2
� Amended proposal for a Council Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status, OJ C0291/2002, 26.11.2002.
Det är perfekt!not-set not-set
Calls on the Kyrgyz authorities not to deport arrested refugees as long as the Uzbek Government cannot guarantee an independent and fair trial and grant humanitarian organisations access to those under arrest;
Du, Holmes, jag har sett saker i krig som jag inte förstårnot-set not-set
Emma Ackery couldn't speak English until she was eight, because she was like, a refugee or something from Sri Lanka.
Avfyra aldrig ditt vapen här inne igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Programmes designed to facilitate the integration of refugees into the society of the Member State could for instance include:
Varje projektplan ska innehålla en förteckning över de organ som utses för genomförandet av projektet och detaljerade bestämmelser för genomförandet, bland annat avseende teknisk räckvidd, administration, gällande dekontamineringsansvar, utbyte av ej utlämnad information, utbyte av utrustning, hantering av immateriella rättigheter, totala kostnader, kostnadsfördelning och tidsplanerEurLex-2 EurLex-2
In 1998 the Commission has concentrated its reconstruction efforts on a major refugee programme worth ECU 141 million.
Eko, hör du mig?elitreca-2022 elitreca-2022
- align legislation on visas, legal migration and asylum; implement border and migration legislation to prevent illegal immigration; properly implement the Refugees Act,
Artikel # (f.d. artikelEurLex-2 EurLex-2
International humanitarian efforts should be appropriately coordinated by the United Nations (UN) in order to enhance delivery capacity and prevent the refugee crisis from escalating out of control.
Hände det något?Consilium EU Consilium EU
Particular attention must be focused on solidarity between Member States with a view to coordinating the large flows of asylum seekers in some countries, both through providing financial assistance and adopting internal resettlement and reallocation mechanisms allowing the refugees to be dispersed uniformly throughout the European Union.
Följande bestämmelser i utrikeshandelslagen (Aussenwirtschaftsgesetz, AWG) och utrikeshandelsförordningen (Außenwirtschaftsverordnung, AWV) antagna den # december # är av betydelseEuroparl8 Europarl8
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva Convention
Har du packat?oj4 oj4
having regard to the historic visit of the Prime Minister of Croatia to Serbia and Montenegro on 15 November 2004, and to the signing of a Joint Declaration on this occasion stressing both countries' commitment to join the European Union and their desire to settle outstanding issues, including protection of minorities, the return of Serb refugees to Croatia and the whereabouts of Croats who went missing in the war,
Särskilda villkor för upptagande av aktier till officiell noteringnot-set not-set
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.