Regions of Denmark oor Sweeds

Regions of Denmark

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Danmarks regioner

regions of Denmark

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

regioner i Danmark

The programme aims to create the conditions for self-sustaining growth in the regions of Denmark that are facing structural difficulties.
Programmet syftar till att skapa förutsättningar för självbärande tillväxt i de regioner i Danmark som står inför strukturproblem.

voorbeelde

- (ES) Madam President, Greenland is an autonomous region of Denmark.
Fru talman! Grönland är en självstyrande region som tillhör Danmark.

Greenland, a region of Denmark, became part of the Community alongside its mother country in 1973.
Grönland är en dansk region och anslöt sig till gemenskapen tillsammans med Danmark 1973.

Subject: Competitive position of private bus companies operating between the regions of Denmark
Angående: Konkurrenssituationen för privata bussbolag på området för transport mellan olika delar av Danmark

The author lives in the Capital Region of Denmark.
Författaren bor i Köpenhamnområdet.

The programme aims to create the conditions for self-sustaining growth in the regions of Denmark that are facing structural difficulties.
Programmet syftar till att skapa förutsättningar för självbärande tillväxt i de regioner i Danmark som står inför strukturproblem.

The Programme aims at creating the conditions for self-sustained growth in the regions of Denmark that are facing structural difficulties.
Programmet syftar till att skapa förutsättningar för en självbärande tillväxt i de regioner i Danmark som har strukturella problem.

That law defines the Faeroe Islands as an autonomous region of Denmark with a large measure of legislative independence, subject to the limits imposed by Denmark's international obligations.
Enligt denna lag är Färöarna en självständig region inom kungariket Danmark med stora oberoende lagstiftningsbefogenheter, som begränsas av Danmarks internationella skyldigheter.

It should also be noted that Denmark's experience of the development of increasing self-rule in the Atlantic regions of Denmark — Greenland and the Faroes — is extremely good.
Samtidigt bör det nämnas att Danmark har ytterst goda erfarenheter av hur den allt starkare självförvaltningen utvecklas på Grönland och Färöarna, de båda områden i Atlanten som tillhör Danmark.

The Danish authorities have withdrawn the grant from Region Hovedstaden (namely, the Capital Region of Denmark/Capital Region of Copenhagen) from the notification (3) by letter dated 6 March 2013.
De danska myndigheterna lyfte genom en skrivelse av den 6 mars 2013 bort bidraget från Region Hovedstaden (nämligen Danmarks huvudstadsregion/huvudstadsregionen Köpenhamn) från anmälan (3).

Funen is the eastern part of the region of Southern Denmark, which has a total of 1 200 000 inhabitants.
Fyn är den östra delen av Region Syddanmark som sammanlagt har 1 200 000 invånare.

Funen is the eastern part of the region of Southern Denmark, which has a total of 1 200 000 inhabitants.
Fyn är den östra delen av Region Syddanmark som har sammanlagt 1 200 000 invånare.

The purpose of these appropriations is to help guarantee high employment, the integration of refugees and immigrants, equality between men and women, sustainable development in all regions of Denmark and economic and social cohesion
Dessa pengar skall bidra till att säkra en hög sysselsättningsnivå, integrering av flyktingar och invandrare, jämställdhet mellan kvinnor och män, hållbar utveckling i hela Danmark samt ekonomisk och social sammanhållning

The purpose of these appropriations is to help guarantee high employment, the integration of refugees and immigrants, equality between men and women, sustainable development in all regions of Denmark and economic and social cohesion.
Dessa pengar skall bidra till att säkra en hög sysselsättningsnivå, integrering av flyktingar och invandrare, jämställdhet mellan kvinnor och män, hållbar utveckling i hela Danmark samt ekonomisk och social sammanhållning.

Conditions in the island regions of Denmark, and in other island regions of the EU located at a distance from the mainland, are often substantially less favourable than in the rest of the country.
Danska öregioner liksom andra öregioner i EU, som ligger långt ifrån fastlandet, är områden som ofta har mycket sämre villkor än resten av landet.

The principal stakeholders include Sønderborg municipality and the region of South Denmark.
De viktigaste intressenterna är kommunen Sønderborg och regionen Syd-Danmark.

The Region of Southern Denmark, and the Municipalities of Odense and Kerteminde prepared the application together.
Region Syddanmark och Odense och Kerteminde kommuner har utarbetat ansökan tillsammans.

The Region of Southern Denmark, and the Municipalities of Odense and Kerteminde prepared the application together.
Region Syddanmark och Odense och Kerteminde kommuner utarbetade ansökan tillsammans.

authorising an increase of the limits for the enrichment of wine produced using the grapes harvested in 2017 in certain wine-growing regions of Germany and in all wine-growing regions of Denmark, the Netherlands and Sweden
om godkännande av en höjning av gränsvärdena för berikning av vin som produceras av druvor som skördats under 2017 i vissa vinodlingsområden i Tyskland och i alla vinodlingsområden i Danmark, Nederländerna och Sverige

The three reports by Mrs Matera which we are voting on today concern support for 82 companies in the clothing industry in the Galicia region of Spain and two companies in the engineering and mechatronics industries in the Syddanmark region of Denmark.
De tre betänkandena av Barbara Matera som vi röstar om i dag avser stöd till 82 företag inom beklädnadsindustrin i regionen Galicien i Spanien och två företag inom verkstads- och mekatronikindustrin i regionen Syddanmark i Danmark.