Resume oor Sweeds

Resume

An option that allows the user to resume the recording of a paused video clip.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Återuppta

An option that allows the user to resume the recording of a paused video clip.

If we resume fighting, what are our chances of winning?
Om vi återupptar striden, vad är våra chanser att vinna?

resume

/rɪˈzjuːm/ werkwoord, naamwoord

A summary of education and employment experience.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

återuppta

Verb

start something again that has been stopped or paused

If we resume fighting, what are our chances of winning?
Om vi återupptar striden, vad är våra chanser att vinna?

fortsätta

werkwoord

start something again that has been stopped or paused

You can resume your life as a collector.
Då kan du fortsätta ditt liv som samlare.

meritförteckning

A summary of one's academic and work history, usually submitted with a job application.

Set him up with a fake background, name, and resume.
Lägg upp han med falsk bakgrund, namn och meritförteckning.

sammanfattning

naamwoord algemene

Be helpful if these came with head shots and resumes.
Det vore hjälpsamt om dessa kom med bilder och sammanfattningar.

översikt

naamwoord

Soortgelyke frases

resumed
återupptog

to resume
återuppta

voorbeelde

6. Calls on the Commission to resume negotiations for a tariff rate quota system based on the award of licences on a historical basis;
6. uppmanar kommissionen att återuppta förhandlingarna om ett tullkvotssystem som grundar sig på en historiskt betingad licenstilldelning,

41 The applicant claims that proof that he always intended to resume milk production and that he did not willingly abandon production, as the defendants allege, may be seen in the fact that he kept all his equipment and machinery after selling the SLOM holding, so that he would be able to use them again.
41 Beviset för att han hela tiden har haft för avsikt att återuppta mjölkproduktionen och inte frivilligt lade ner produktionen, vilket svarandena har hävdat, är enligt sökanden att han behöll alla sina anläggningar och maskiner sedan han hade sålt SLOM-jordbruksföretaget för att kunna använda dem på nytt.

After a long pause, Allison—her eyes down—resumed eating.
Efter en lång paus fortsatte Allison – med nedslagen blick – att äta.

27 By order of 11 March 1999, the President of the Fourth Chamber, Extended Composition, of the Court of First Instance, after hearing the parties at an informal meeting on 30 September 1998, ordered that the proceedings be resumed.
27 Ordföranden på förstainstansrättens fjärde avdelning i utökad sammansättning beslutade den 11 mars 1999, efter att ha hört parterna vid ett informellt sammanträde den 30 september 1998, att förfarandet i målet skulle återupptas.

That regulation, it is claimed, frustrated his legitimate expectation to be able to resume milk production at the end of his conversion period.
Detta skulle ha medfört ett åsidosättande av sökandens berättigade förväntning om att kunna återuppta mjölkproduktionen när åtagandet om avstående från saluförande upphörde.

Arrangements were made for a study of the Bible to be resumed by mail with these people, as they had lost touch with the truth since moving to this isolated property.
Man gjorde anordningar för att per post återuppta ett bibelstudium med dessa människor, som hade förlorat kontakten med sanningen sedan de flyttat till den här isolerade gården.

If no response is received within three months, the requesting authorities shall immediately resume the recovery proceedings they initiated.
Om svar inte kommit in inom tre månader, skall de anmodande myndigheterna omedelbart återuppta det av dem inledda uppbördsförfarandet.

Point 10 of the Annex to the Framework Agreement between the trade unions and staff associations and the Commission of 1974 stipulates that the Commission and the trade unions and staff associations involved in the dispute shall together decide on the conditions for resuming work.
I punkt 10 i bilagan till ramavtalet mellan fackföreningarna, personalrepresentationen och kommissionen från 1974 fastställs att kommissionen och de fackföreningar och den personalrepresentation som är inblandade i en tvist tillsammans skall enas om enligt vilka villkor arbetet skall återupptas.

to allow for increased cooperation in the energy sector in line with the EU’s and Azerbaijan’s strategic energy partnership and Azerbaijan's track record as a reliable energy supplier, while nevertheless taking into account the suspension and subsequent withdrawal of Azerbaijan from the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) in March 2017 due to ‘the changes in NGO legislature in Azerbaijan’ which did not comply with the group’s civil society requirements; to push for Azerbaijan to realign itself with these requirements in order to resume its activities in the EITI;
att möjliggöra ökat samarbete inom energisektorn i enlighet med EU:s och Azerbajdzjans strategiska energipartnerskap och mot bakgrund av Azerbajdzjans dokumenterade historia som en pålitlig energileverantör, men ändå samtidigt beakta att landet tillfälligt uteslöts och senare drog sig ur utvinningsindustrins initiativ för ökad öppenhet (EITI) i mars 2017 till följd av ”de ändringar i lagstiftningen om icke-statliga organisationer i Azerbajdzjan” som inte är förenliga med gruppens krav avseende det civila samhället; att driva på för att Azerbajdzjan åter ska anpassa sig till dessa krav för att kunna återuppta sin verksamhet inom EITI,

When interrupting or resuming proceedings, the Agency shall comply with the modalities set out in accordance with Article 93a(i).' ;
När behandlingen avbryts eller återupptas ska byrån uppfylla de krav som anges i artikel 93a h.”

(iii) resuming Libyan production and sale of hydrocarbons;
iii) Återupptagande av Libyens produktion och försäljning av kolväten.

As soon as an amicable settlement is reached, application of the Protocol shall resume and the amount of the financial contribution shall be reduced proportionately and pro rata temporis according to the period during which application of the Protocol was suspended.
Om en sådan lösning nås skall tillämpningen återupptas och den ekonomiska ersättningen skall sänkas i proportion till hur länge protokollets tillämpning har varit avbruten.

Action for annulment of the implied decision rejecting the applicant’s request to resume his professional activities and for full payment of his remuneration as an official, calculated from 1 August 2003, and for damages, plus default interest calculated at a rate of 7 % per annum from 1 August 2003.
Talan om ogiltigförklaring av det underförstådda beslutet att avslå sökandens begäran om att få återuppta sin yrkesverksamhet och att erhålla utbetalning av hans fulla lön som tjänsteman, beräknad från och med den 1 augusti 2003, samt ett skadeståndskrav, jämte dröjsmålsränta på samtliga belopp uppgående till 7 procent per år från och med den 1 augusti 2003.

Where such settlement is reached, implementation of this Protocol shall resume and the amount of the financial contribution shall be reduced proportionately and pro rata temporis according to the period during which application of this Protocol was suspended.
Om en sådan lösning nås skall genomförandet av detta protokoll återupptas och ersättningen skall minskas tidsproportionellt i förhållande till hur länge protokollets tillämpning har varit avbruten.

The partial annulment of an act does not prevent the procedure for replacing an annulled measure from being resumed at the very point at which the illegality occurred without necessarily affecting preparatory acts.
Delvis ogiltigförklaring av en rättsakt utgör inte hinder för att förfarandet i syfte att ersätta denna rättsakt återupptas på exakt det stadium där rättsstridigheten uppstod utan att de förberedande rättsakternas giltighet nödvändigtvis påverkas.

whereas the trial of Stanislav Dmitriyevsky, who has been accused of having published in his newspaper Aslan Mashkadov’s appeal for peace in Chechnya and consequently faces five years’ imprisonment, resumed on 18 January 2006,
Den 18 januari 2006 återupptogs rättegången mot Stanislav Dmitrijevski, som anklagats för att i sin tidning ha publicerat Aslan Masjkadovs upprop om fred i Tjetjenien. För detta riskerar han nu fem års fängelse.

In breach of the political agreement settled on 31 December 2016 between the presidential majority and opposition parties, broadcasts have not resumed for a number of media outlets as at May 2017.
I strid mot den politiska överenskommelse som ingicks den 31 december 2016 mellan den majoritet som stöder presidenten och oppositionspartier hade ett antal mediers utsändningar inte återupptagits i maj 2017.

I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Friday, 29 October 1999.
Jag förklarar Europaparlamentets session återupptagen efter avbrottet fredagen den 29 oktober 1999.

Since you've been completely exonerated, obviously you should resume your duties as commander.
Självklart ska du återfå din befattning.

It is unlikely that Chinese exporting producers could resume significant exports to the Community without charging similarly low export prices, in particular since the current exports to the Community, even if not significant in terms of volume, are already dumped.
Det är osannolikt att kinesiska exporterande tillverkare skulle kunna återuppta en betydande export till gemenskapen utan att ta ut lika låga exportpriser, i synnerhet eftersom den nuvarande exporten till gemenskapen, även om exportvolymen är begränsad, redan sker till dumpade priser.

Vice-President The sitting resumed at 12.02.
Vice talman Sammanträdet återupptogs kl. 12.02.

(2) Between 2000 and 2007, the euro rose by 48 % (66 % if you take into account the average exchange rate of the first eight months of 2008) against the US dollar; if this phenomenon, which has currently come to a halt, resumes (or even intensifies), it could force Airbus to cancel ‘Power8’ (developed for a maximum euro:dollar parity of 1.37) and introduce further cutbacks, which would have disastrous social and political consequences.
(2) Mellan 2000 och 2007 ökade euron i värde med 48% (66% om man jämför med den genomsnittliga kursen under de första åtta månaderna 2008) i förhållande till den amerikanska dollarn. Om detta fenomen, som för närvarande upphört, skulle återuppstå eller förstärkas kan det leda till att bolaget Airbus måste skrinlägga planerna på omstrukturering, den s.k. ”Power 8” (som utformats med ett förhållande mellan dollar och euro på max. 1,37) och genomföra andra besparingsåtgärder – med katastrofala sociala och politiska konsekvenser.

having regard to the dual mandate conferred by the TTE Council on Vice-President Barrot of the Commission to submit, to the June # Council meeting, proposals for attaining the long-term public financial objectives and for alternative scenarios, in the event of failure, for resuming effective negotiations that have a time limit with the bidding consortium
med beaktande av att rådet (transport, telekommunikation och energi) uppdragit åt kommissionens vice ordförande Barrot att vid rådets möte i juni # dels lägga fram förslag till hur långsiktiga mål för offentliga finanser skall säkerställas, dels förslag till alternativa scenarier om man skulle misslyckas med att återuppta effektiva och tidsbegränsade förhandlingar med det anbudsgivande konsortiet

Vice-President The sitting resumed at 16.30.
Vice talman Sammanträdet återupptogs kl. 16.30.

Public Administration Reform: The objective of this component is to support the revival of a public administration at central and local level able to resume the delivery of essential public goods and ensure the respect of the Rule of Law.
Reform av den offentliga förvaltningen: Syftet med denna del är att ge stöd till återskapandet av en offentlig förvaltning på central och lokal nivå som kan återuppta fördelningen av väsentliga offentliga nyttigheter och säkerställa lag och ordning.