Rethymno oor Sweeds

Rethymno

eienaam

The third largest city in Crete, Greece.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Rethymno

The entire island of Crete, comprising the Prefectures of Heraklion, Lasithi, Rethymno and Chania.
Hela ön Kreta, bestående av regionerna Heraklion, Lasithi, Rethymno och Chania.

voorbeelde

The entire island of Crete, comprising the Prefectures of Heraklion, Lasithi, Rethymno and Chania.
Hela ön Kreta, bestående av regionerna Heraklion, Lasithi, Rethymno och Chania.

Subject: OLAF investigation into possibly illegal subsidies in the Mylopotamos area (Prefecture of Rethymno, Greece
Angående: OLAF-undersökning om beviljande av eventuella illegala subventioner i regionen Mylopotamos (förvaltningsområdet Rethymnon, Grekland

According to field research carried out by the Laboratory of Inorganic and Analytical Chemistry of the National Technical University of Athens and the NGO Archipelagos, there has been widespread environmental pollution on land and at sea in the coastal area of Latzimas(1), a Natura 2000 protected site (GR4330004) in the Rethymno prefecture.
I en fältundersökning utförd av vetenskapsmän från laboratoriet för oorganisk och analytisk kemi vid Metsovio tekniska högskola och den icke‐statliga organisationen Archipelagos konstateras en utbredd förorening av land- och havsmiljön i kustområdet Latzimas i Rethymnon - ett område som omfattas av det ekologiska nätverket Natura 2000 (GR 4330004).

having regard to the request for waiver of the immunity of Giorgos Grammatikakis, forwarded on 1 April 2016 by the Deputy Prosecutor at the Supreme Court of the Hellenic Republic in connection with proceedings proposed by the Rethymno Public Prosecutor for breach of trust in the performance of his duties, committed in conjunction with others, at Rethymno, Crete, over the period 2000-2002 (file ref: ABM:AB05/1956), and announced in plenary on 27 April 2016,
med beaktande av den begäran om upphävande av Giorgos Grammatikakis immunitet som översändes den 1 april 2016 av den biträdande åklagaren vid Greklands högsta domstol med anledning av det av Rethymnons allmänna åklagare planerade åtalet på grund av trolöshet i tjänsten i grupp i Rethymnon (Kreta) under perioden 2000–2002 (ärendenummer ABM:AB05/1956), och som tillkännagavs i kammaren den 27 april 2016,

The Greek press has published a letter from Mr Ian Walton, Director-General of the OLAF, notifying the Greek authorities that his organisation has received allegations concerning infringements of Community legislation regarding subsidies in the Mylopotamos area of Rethymno.
I en skrivelse som publicerades i den grekiska pressen meddelade generaldirektören för OLAF Ian Walton de grekiska myndigheterna att byrån hade mottagit dokument och klagomål om ett brott mot gemenskapslagstiftningen som gäller subventioner i regionen Mylopotamos (Rethymnon).

( 32 ) Protection of the name ‘Ρεθύμνης’ (Rethymno) is not sought.
( 32 ) Skydd av namnet ”Ρεθύμνης” (Rethymnis) har inte sökts.

(25) Protection of the name 'Ñåèýìíçò` (Rethymno) is not sought.
(25) Skydd av namnet "Ñåèýìíçò" (Rethymnis) har inte sökts.

Last April, I tabled a written question (E‐2932/2010(1)) concerning the environmental impact of the operation of a pig farm at Rethymno in Greece.
I april lämnade jag in en fråga för skriftligt besvarande (E‐2932/2010(1)) angående miljöeffekterna av driften av en svinuppfödningsanläggning i Rethymnon i Grekland.

Over the summer, numerous forest fires in Greece caused extensive damage to farmland, crops and livestock, particularly in the prefectures of Arkadia, Evros and Rethymno, leaving both arable farmers and stockbreeders in what can only be described as a desperate straits.
I somras inträffade ett mycket stort antal bränder i Grekland, varav de mest uppmärksammade var de i länen Arkadia, Evros och Rethymno, som orsakade omfattande skada på jordbruksproduktionen, vilket i sin tur ledde till att producenterna förlorade stora delar av sitt växt- och djurbestånd.

Serious damage was caused mainly in the Chania and Rethymno districts, particularly affecting the road network and agriculture, but also private homes.
Distrikten Chania och Rethymnon drabbades hårdast, med allvarliga skador främst på vägnätet och jordbruket, men även på privatbostäder.

Having regard to the fact that, at the General Assembly held in Rethymno (Crete) on 30 May 2002, the Council of Bureaux decided to incorporate all provisions of the Uniform Agreement between Bureaux and of the Multilateral Guarantee Agreement between National Insurers' Bureaux governing the relations between Bureaux into a single document known as Internal Regulations,
med avseende på det faktum att försäkringsbyråernas råd vid det möte som hölls i Rethymnon (Kreta) den 30 maj 2002 beslöt att alla bestämmelser om relationerna mellan byråerna i Det enhetliga avtalet mellan de nationella försäkringsbyråerna och det Multilaterala garantiavtalet mellan de nationella försäkringsbyråerna skall samlas i ett enda dokument som kallas Interna föreskrifter,

Subject: OLAF investigation into possibly illegal subsidies in the Mylopotamos area (Prefecture of Rethymno, Greece
Angående: OLAF-undersökning om beviljande av eventuella illegala subventioner i regionen Mylopotamos (förvaltningsområdet Rethymnon, Grekland)

(5) The Agreement between the National Insurers' Bureaux of the Member States of the European Economic Area and other Associate States was concluded on 30 May 2002 in Rethymno (Crete), in accordance with the principles laid down in Article 2(2) of Directive 72/166/EEC.
(5) "Avtal mellan de nationella försäkringsbyråerna i medlemsstaterna inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och övriga associerade stater" slöts den 30 maj 2002 i Rethymnon (Kreta), i enlighet med principerna i artikel 2.2 i direktiv 72/166/EEG.

The Greek authorities had forwarded a request to waive the parliamentary immunity of Sotirios Zarianopoulos and Giorgos Grammatikakis, respectively, in relation to criminal proceedings to be brought before the Thessaloniki Magistrates' Court and the Rethymno Magistrates' Court, respectively.
De behöriga grekiska myndigheterna hade översänt en begäran om upphävande av Sotirios Zarianopoulos respektive Giorgos Grammatikakis parlamentariska immunitet inom ramen för straffrättsliga förfaranden i domstolarna i Thessaloniki repektive Rethymnon.

(6) Whereas it is now desirable to incorporate all provisions governing the relations between bureaux into a single document, the Council of Bureaux, at its General Assembly held in Rethymno (Crete) on 30 May 2002 adopted these Internal Regulations.
(6) med beaktande av att det nu är önskvärt att sammanföra alla föreskrifter som reglerar relationerna mellan byråerna till ett enda dokument, har Council of Bureaux på sin generalförsamling i Rethymnon (Kreta) den 30 maj 2002 antagit föreliggande interna föreskrifter.

( 40 ) Protection of the name ‘Ρεθύμνης’ (Rethymno) is not sought.
( 40 ) Skydd av namnet ”Λακωνίας” (Lakonias) har inte sökts.

261 In the course of the enquiries under references OT/2004/02/GR and OT/2004/05/GR, the Commission carried out checks concerning production aid for olive oil, from 16 to 20 February 2004 in the prefectures of Laconia (Greece) and Messinia (Greece) and from 29 November to 3 December 2004 in the prefectures of Iraklion (Greece) and Rethymno (Greece), respectively.
261 Vid genomförandet av undersökningarna med referenserna OT/2004/02/GR och OT/2004/05/GR utförde kommissionen kontroller avseende stöd för produktion av olivolja den 16–20 februari 2004 i prefekturerna Lakonien (Grekland) och Messenien (Grekland) samt den 29 november–3 december 2004 i prefekturerna Heraklion (Grekland) och Rethymnon (Grekland).

Rethymno airfield was covered by two battalions of Australians and two Greek regiments.
Det vid Rethymnon skyddades av två australiensiska bataljoner och två grekiska regementen.

Chora Sfakion, Chania, Rethymno, etc. are all within an hour or less.”
Chora Sfakion, Chania, Rethymnon, etc. är alla inom en timme eller mindre.”

It is the car rental company of Tzedakis Group, one of the Top Car Rental Companies in Crete and the official representative of Mazda, Citroen, Peuget, Lancia and Jeep in Rethymno Crete.
Företaget tillhör Tzedakis gruppen, ett av toppföretagen gällande hyrbilar på Kreta och officiellt är de även representanter för Mazda, Citroen, Peugoet, Lancia och Jeep I Rethymnon.

Contact Us Liberty Hotel - Rethymno, Crete
Kontakta oss Liberty Hotel - Rethymno, Crete

Old Town Rethymno(83)
Gamla stan i Rethymno(83)