Reykjavik oor Sweeds
Reykjavik
en
The capital of Iceland
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
Reykjavik
en
Capital of Iceland
They marched into the center of Reykjavik and filled the streets.
De marscherade in i Reykjaviks stadskärna och fyllde gatorna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We'll just go to Reykjavik and get married there.
Har du kombinerat det med stugans namn eller gatunamnet...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(52) REIBOR denotes Reykjavik Interbank Offered Rate, representing the interbank market rate for short term loans at Icelandic commercial and savings banks.
Hur kan du förlora en hel familj i ett glashus?EurLex-2 EurLex-2
In its opinion, a distinction must be drawn in this case between the provisions of Law No 161/2002 in the version applicable to the facts of the case, which, being of a general and impersonal nature, cannot fall within the scope of Directive 2001/24, and the decisions taken by the FME and the Reykjavik District Court in exercise of the powers conferred upon them by the aforementioned Law No 161/2002.
Vad tror du att jag gjort på sistone?EurLex-2 EurLex-2
This is currently being pondered on by those that remain outside - from Reykjavik to Ankara via the western Balkans.
Hur skall vi kunna fullfölja ett tänkesätt som innebär att vi ställer upp mål, inför åtgärder, övervakar och kontrollerar och påför sanktioner?Europarl8 Europarl8
(30) Article 1 of the Act No 59/1965, as translated by Landsvirkjun: ‘The Government and the City council of Reykjavik set up a power company, named Landsvirkjun.
Obehandlad metastaserad njurcellscancer I en fas # randomiserad, internationell multicenterstudie, som genomfördes för att undersöka effekt och säkerhet av sunitinib jämfört med interferon-alfa till patienter med tidigare obehandlad metastaserad RCC, randomiserades # patienterEurlex2019 Eurlex2019
May I congratulate you on your successes in Reykjavik.
Men vet du en sak?Europarl8 Europarl8
Notice is hereby given that a creditors’ meeting will be held on Friday # January # at #:# a.m. at Hilton Hotel Nordica, Sudurlandsbraut #, # Reykjavik, ICELAND
Slutligt bestämmelselandoj4 oj4
Notice is hereby given that a creditors’ meeting will be held on Wednesday # November # at #.# at Grand Hotel, Sigtuni #, # Reykjavik, Iceland
Om du inte skickade den, vem gjorde det?oj4 oj4
In recognition of the symbolic significance of the year 2000, the EU has decided to undertake a project which for the first time will be shared amongst nine European cities of culture: Avignon, Cracow, Reykjavik, Santiago de Compostela, Helsinki, Bergen, Bologna, Brussels and Prague.
Tulltjänstemännen har fått bättre kapacitet att identifiera kemikalier som berörs av konventionen och att överföra korrekta uppgifter om förtecknade kemikalier till de nationella myndigheternaEurLex-2 EurLex-2
When Iceland declared that it would recommence commercial whaling, 15 EU Member States that belong to the International Whaling Commission and the European Commission, together with Australia, the United States of America and eight other like-minded countries, made official contact with Reykjavik, urging Iceland to comply with the moratorium and end its commercial whaling activities.
E-#/# (FR) från Alain Cadec (PPE) till kommissionen (# decemberEuroparl8 Europarl8
A request has been made to the EFTA Court by a letter dated 22 May 2015 from Héraðsdómur Reykjavíkur (Reykjavik District Court), which was received at the Court Registry on 16 June 2015, for an Advisory Opinion in the case of Ferskar kjötvörur ehf. v the Icelandic State on the following questions:
En dubbel spädningsserie i #-steg av homologt bovint referensantiserumEurLex-2 EurLex-2
As stated in Article 5 of the Purchase Contract, Sementsverksmiðjan hf. was allowed to keep a part of the sold properties in Reykjavik (13), use them for purposes of its own industrial operations and return them to the National Treasury no later than 31 December 2011.
Jag ville tala med er ansikte mot ansikteEurLex-2 EurLex-2
[inFinland, the ‘Kansaneläkelaitos’ (Social Insurance Institution), Helsinki;inSweden, the ‘Riksförsäkringsverket’ (National Social Insurance Board), Stockholm;inIceland, the ‘Tryggingastofnun rikisins’ (The State Social Security Institute), Reykjavik;inLiechtenstein, the ‘Amt für Volkswirtschaft’ (Office of National Economy), Vaduz;inNorway, the ‘Rikstrygdeverket’ (National Insurance Administration), Oslo;inSwitzerland, the ‘Institution commune LAMal — Gemeinsame Einrichtung KVG — Istituzione commune LAMal’ (Joint Institution underthe Federal Sickness Insurance Act), in Solothurn.(
För test på får och getterEurLex-2 EurLex-2
Landsvirkjun is a partnership company of the state and the city of Reykjavik with each party owning half of the company.
Meddelandena om priser på produkter som produceras av färre än tre producenter per medlemsstat bör markeras som konfidentiella, användas endast av kommissionen och inte redovisas någon annanstansEurlex2019 Eurlex2019
Reykjavik, 2 December 2010.
Jag är så trött på det här tramset, detta eviga tjatEurLex-2 EurLex-2
The difference relates to the sale of the properties in Reykjavik which were sold for ISK # million more than the valuation and the office building in Akranes which was sold for ISK #,# million less than the valuation
Dosering och administreringssättoj4 oj4
According to Article # of the Purchase Contract, until # December #, Sementsverksmiðjan hf. had the right to re-purchase the abovementioned sold properties in Reykjavik for a total price of ISK # million with a fixed annual interest of # % as of # August
Detta arbete omfattar uppenbarligen många aspekter.oj4 oj4
The Icelandic authorities also submitted a pricing analysis where they compared the prices of comparable conference facilities in Reykjavik, based on size and capacity.
Boskapsvagnarna, eller vad de skickar, beräknas ankomma # #-- förutsatt att ryssarna inte sprängt spåretEurLex-2 EurLex-2
A request has been made to the EFTA Court by a letter of 14 September 2012 from Héraðsdómur Reykjavíkur (Reykjavik District Court), which was received at the Court Registry on 14 September 2012, for an Advisory Opinion in the case of Yngvi Harðarson v Askar Capital hf., on the following question:
Om tyreoideaavvikelser upptäcks ska patientens tyreoideastatus utvärderas och behandlas enligt gängse riktlinjerEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, Kaupthing’s winding-up proceedings were in effect opened on 22 April 2009, i.e. when the act entered into force, and the District Court of Reykjavik appointed a Winding-up Committee for Kaupthing on 25 May 2009.
Du skriker hela tidenEurLex-2 EurLex-2
Given the vote by the Icelandic partnership in favour of beginning negotiations for EU accession, what efforts is the Commission making to establish a separate Commission delegation to Iceland based in Reykjavik?
" Mitt videospel... "- Ja. " Mitt videospel sa att jag varfet "?not-set not-set
Moreover, the Icelandic authorities have shown that Harpa will both complement existing facilities with additional capacity and increase the types of events, both cultural and commercial, which can take place in Reykjavik, and considerably benefit cultural development and the general public in Iceland.
Det blir svårare än jag troddeEurLex-2 EurLex-2
Mr President, I have just had this confirmed to me by various Fisheries Ministers meeting at Reykjavik in Iceland.
Återbetalning av vårdförmåner som felaktigt har utgetts till personer som är anställda inom internationell transportEuroparl8 Europarl8
In 1989 he was on the board of the Reykjavik Film festival.
Resor för upptäckter och utbyten (turism, kultur, kulturarv etcWikiMatrix WikiMatrix
Ríkisskattstjóri (the Directorate of Internal Revenue), Reykjavik."
Jag hör ingen som klagarEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.