Rhône River oor Sweeds

Rhône River

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Rhône

Its natural borders are the Rhône river to the east and the Camargue region to the south.
Områdets naturliga gränser utgörs i öster av floden Rhône och i söder av området Camargue.

voorbeelde

It is situated on the Rhône River and is the site of a historical crossing, hence its name.
Kommunen ligger bredvid Rhône och ligger där en historisk passage låg, därav namnet.

Its natural borders are the Rhône river to the east and the Camargue region to the south.
Områdets naturliga gränser utgörs i öster av floden Rhône och i söder av området Camargue.

The Rhône river, which forms the delta, is an ‘inexhaustible’ source of fresh water, thus providing the Camargue with all of its water needs.
Det vatten som används inom odlingarna i Camargue kommer från floden Rhône och dess delta.

The vineyards are located on the right bank of the Rhône river, facing the city of Valence, between the geographical areas of the ‘Saint-Péray’ and ‘Saint-Joseph’ designations.
Vinodlingen ligger på Rhôneflodens högra strand, mittemot staden Valence, mellan de geografiska områdena för de kontrollerade ursprungsbeteckningarna ”Saint-Péray” och ”Saint-Joseph”.

This opposition and the desertion of some of his Spanish troops greatly diminishes his numbers, but he reaches the Rhône River facing little resistance from the tribes of southern Gaul.
Detta motstånd och det faktum, att några av hans spanska legosoldater deserterar minskar storleken på hans armé drastiskt, men han når ändå fram till floden Rhône med mycket lite motstånd från stammarna i södra Gallien.

After crossing the Rhône River and meeting with friendly Gallic leaders headed by the northern Italian Boii, whose knowledge of the Alpine passes are of assistance to Hannibal, the Carthaginians cross the Durance River.
Efter att ha gått över Rhône och mött vänligt sinnade galliska ledare, under ledning av den norditalienska boierstammen, vars kunskap om de alpinska bergspassen är till stor hjälp för Hannibal, går karthagerna även över floden Durance.

Its natural borders are the River Rhône to the east and the Camargue region to the south.
Området avgränsas naturligt av floden Rhône i öster och regionen Camargue i söder.

A Roman army under Marcus Junius Silanus is defeated by the Cimbri and Teutones near the river Rhône.
En romersk armé under Marcus Junius Silanus besegras av kimbrierna och teutonerna nära floden Rhône.

Its natural borders are the River Rhône to the east and the Camargue region to the south.
Områdets naturliga gränser utgörs i öster av floden Rhône och i söder av området Camargue.

This section of land is divided lengthwise by the Rhône, a river that flows westward from the Rhône glacier in the Central Alps to Lake Geneva —a distance of about 100 miles [170 km].
Den här regionen genomflyts i öst-västlig riktning av Rhône som kommer från Rhôneglaciären i Centralalperna och rinner till Genèvesjön – en sträcka på omkring 17 mil.

In other words, the definition of the areas used for milk production, cheese-making and maturing in the current specification only covers the two Savoie departments and, for the milk production, three municipalities located on the other side of the Rhône River in Ain that delivered their milk to a cheese dairy making ‘Emmental de Savoie’.
Avgränsningen av områdena för mjölkproduktion, framställning och mognadslagring som antagits i den gällande produktspecifikationen gäller sålunda endast de två departementen i Savojen samt, beträffande mjölkproduktionen, tre kommuner belägna på andra sidan Rhône i Ain, vilka levererade sin mjölk till en ostfabrik för framställning av ”Emmental de Savoie”.

Bouches-du-Rhône (French pronunciation: ; Occitan: Bocas de Ròse ; literally "Mouths of the Rhône") is a department in Southern France named after the mouth of the river Rhône.
Bouches-du-Rhône (occitanska: Bocas de Ròse, bokstavligt "Rhônes munnar") är ett departement i södra Frankrike, som fått sitt namn från floden Rhône, vars två mynningar i Medelhavet är belägna här.

This is an unprecedented disaster, as the region has fallen victim to the River Rhône’s ‘centennial flood’ – the most serious for a century.
Detta är en katastrof utan like, då regionen drabbats av floden Rhônes ”hundraårsöversvämning”, den allvarligaste på hundra år.

The Ardèche River flows into the Rhône, just to the north of the bridge.
Ardèchefloden flyter in i Rhône, just norr om bron.

Canton of Bellegarde-sur-Valserine: municipalities of Champfromier, Giron, Montanges, Plagne and Saint-Germain-de-Joux, those parts of the municipalities of Billiat, Châtillon-en-Michaille, Injoux-Génissiat and Villes situated at an altitude of # metres or more and that part of the municipality of Bellegarde-sur-Valserine situated north-east of the Rhône and Valserine rivers
Kantonen Bellegarde-sur-Valserine: Kommunerna Champfromier, Giron, Montanges, Plagne och Saint-Germain-de-Joux, samt de områden i kommunerna Billiat, Châtillon-en-Michaille, Injoux-Génissiat och Villes som är belägna på en höjd av minst # m samt den del av kommunen Bellegarde-sur-Valserine som är belägen nordost om Rhône eller Valserine

Canton of Bellegarde-sur-Valserine: municipalities of Champfromier, Giron, Montanges, Plagne and Saint-Germain-de-Joux, those parts of the municipalities of Billiat, Châtillon-en-Michaille, Injoux-Génissiat and Villes situated at an altitude of 800 metres or more and that part of the municipality of Bellegarde-sur-Valserine situated north-east of the Rhône and Valserine rivers.
Kantonen Bellegarde-sur-Valserine: Kommunerna Champfromier, Giron, Montanges, Plagne och Saint-Germain-de-Joux, samt de områden i kommunerna Billiat, Châtillon-en-Michaille, Injoux-Génissiat och Villes som är belägna på en höjd av minst 800 m samt den del av kommunen Bellegarde-sur-Valserine som är belägen nordost om Rhône eller Valserine.

As Scipio moves northward along the right bank of the Rhône, he learns that Hannibal has already crossed the river.
När Scipio går norrut utmed Rhônes högra strand får han veta att Hannibal redan har hunnit korsa floden.

This second name is traditionally used east of the Rhône and south of the river Drôme, where the dryness of the air makes natural drying possible, in a manner conducive to the development of native surface flora.
Det senare namnet användes traditionellt på östra sidan om Rhône och söder om floden Drôme, där den torra luften möjliggör en naturlig torkning som gynnar tillväxten av en lokal ytflora.

The spacious guest rooms feature contemporary decor and offer views of the park and the Rhône River.
Alla rymliga och modernt inredda rum har utsikt över parken och floden Rhône.

Large junior suite with a big living room offering lateral views of the Rhône River or the Jura Mountains.
Stor juniorsvit med ett stort vardagsrum med sidoutsikt över floden Rhône eller Jurabergen.

Down as far as Brig, the Rhône is a torrent; it then becomes a great mountain river running southwest through a glacier valley.
Fram till Brig är den en ström och blir en stor bergsflod som rinner åt sydväst genom en galciärdal.

You will cross the « Small Rhône » river on a ferry boat to reach a very protected part of the Nature Park.
Ni korsar «Small Rhône» floden på en färja för att nå en mycket skyddad del av naturparken .

Has the Commission asked France why a very high level of pyralene in the Rhône, the Somme and many French rivers was discovered so late, when the seriousness of the situation can be explained only by an accumulation of recurrent instances of pollution?
Har kommissionen frågat Frankrike varför man så sent upptäckte en hög halt av Pyralène i Rhône, Somme och flera andra franska floder, trots att den allvarliga situationen endast kan förklaras med att den är en följd av upprepade föroreningar?

We’ll discover amazing vistas from the granite ledge set high above the Rhône river and facing the Alps as we hike through this beautiful mountain range.
Vår vanding i bergen tar oss högt över Rhône-floden där vi slås av en häpnadsväckande utsikt över bergskedjan Alperna.

The location is also very nice, on the edge of a nature reserve, just a few minutes by bike to the Rhône River and the Lake of Geneva.
Läget är också mycket trevlig, i utkanten av ett naturreservat, bara några minuter med cykel till floden Rhône och sjön i Genève.