Rhine Valley oor Sweeds

Rhine Valley

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Rhendalen

For example, France, the Rhine valley and central Europe recently suffered flooding.
Vi drabbades nyligen av det i Frankrike, också i Rhendalen och Centraleuropa.

voorbeelde

For example, France, the Rhine valley and central Europe recently suffered flooding.
Vi drabbades nyligen av det i Frankrike, också i Rhendalen och Centraleuropa.

Subject: Shifting freight transport away from the central Rhine Valley
Angående: Förflyttning av godstrafiken från mellersta Rhendalen

What possibilities does the Commission see for shifting freight transport away from the central Rhine Valley?
Hur ser kommissionen på möjligheterna att flytta godstrafiken från mellersta Rhendalen?

Subject: Requirements for low-noise freight trains on the Upper Rhine Valley railway
Angående: Förutsättningar för bullerreducerade godsvagnar på järnvägen i övre Rhendalen

This impacts directly on noise pollution along the Rhine valley which reaches up to 107 dB.
Detta har direkta konsekvenser för bullerbelastningen längs Rhendalen, som här uppnår värden på upp till 107 dB.

Yeah, they say it's our Rhine Valley.
Just det, det är som vår Rhone-dal.

Subject: Trans-European networks - rail links between Germany and France in the southern part of the upper Rhine valley
Ämne: Transeuropeiska nät - järnvägsförbindelserna mellan Tyskland och Frankrike vid södra Oberrhein

What possibilities does the Commission see for initiating and influencing plans for shifting freight transport away from the central Rhine Valley?
Hur ser kommissionen på möjligheterna att ta initiativ till och påverka flyttprojektet av godstrafiken från mellersta Rhendalen?

Journeying through the Rhine Valley, he was captured by the region's grand medieval castles, and decided to build one of his own.
Han fängslades under resor längs floden Rhen av områdets storslagna medeltida slott, och bestämde sig för att själv uppföra en byggnad i Sverige.

To the south of Bonn, the Rhine valley opens up after leaving the Rheinische Schiefergebirge mountains and flows into the Kölner Bucht.
Söder om Bonn öppnar sig Rhendalen efter att ha brutit igenom Rhenska skifferbergen och övergår i låglandet kring Köln.

We want to promote the railways, but then their journey through the serene Rhine valley must also be effected in an environmentally sound manner.
Vi vill stödja järnvägarna, men då måste färden genom den fridfulla Rhendalen också ske på ett miljövänligt sätt.

Can TEN funds also be used for regional and local cross-border rail projects, e.g. in the southern part of the upper Rhine valley?
Kan även gränsöverskridande järnvägsprojekt för regional- och lokaltrafik, till exempel vid södra Oberrhein, finansieras med TEN-medel?

In addition, to draw the attention of the inhabitants of the Rhine valley to the risk of flooding, a Rhine atlas has been developed.
För att uppmärksamma Rhendalens invånare på översvämningsrisken har det dessutom tagits fram en Rhenatlas.

It adds that the corncrakes present in the Rhine Valley, in the territory of the Province of Vorarlberg, are a closely-knit group of birds.
Kommissionen har tillagt att de exemplar av kornknarr som finns i den del av Rehndalen som är belägen i delstaten Vorarlberg utgör en flock av fåglar som lever nära tillsammans.

The latter extends from the hills just south of Calais to Poitiers and from Caen to the brink of the middle Rhine Valley, east of Saarbrücken.
Det sträcker sig från kullarna strax söder om Calais till Poitiers och från Caen till randen av den mellersta Rhendalen, öster om Saarbrücken.

But the region varies from the fertile, intensively managed arable fields of the Rhine valley, to the extensive, sub-alpine pasture land of the Black Forest.
I Baden-Württemberg ligger emellertid såväl de bördiga, intensivt odlade åkrarna i Rhendalen som de subalpina, extensivt betade markerna i Schwarzwald.

The extension of the freight train line will increase the frequency of trains in the central Rhine Valley between Bingen and Koblenz to approximately 800 trains a day.
I och med utbyggnaden av godstrafiksträckan kommer tågfrekvensen i mellersta Rhendalen mellan Bingen och Koblenz att öka till cirka 800 tåg om dagen.

The Catholic cantons were excluded from administering the condominiums in the Aargau, the Thurgau and the Rhine valley; in their place, Berne became co-sovereign of these regions.
De katolska kantonerna uteslöts från administrationen av kondominaten i Aargau, Thurgau och Rhendalen; i stället blev Bern medregent i dessa områden.

Should freight transport not be shifted away from the central Rhine Valley, what possibilities does the Commission see for introducing and promoting greater measures to protect against noise, such as:
Hur ser kommissionen på möjligheterna att, i det fall godstrafiken inte skulle flyttas från mellersta Rhendalen, införa och stödja åtgärder mot buller, såsom

No proper blueprints were ever used, instead much of the structure was largely improvised from postcards depicting the castles of the Rhine Valley, with help from Malmgren's close friend, the builder J. A. Widén.
Inga ordentliga ritningar användes någonsin för att bygga borgen – det mesta av strukturen improviserades, huvudsakligen baserat på vykort föreställande Rhendalens många slott, med hjälp av Malmgrens nära vän byggmästaren J. A. Widén.

A recent addition is located at Meckenheim on the edge of the Rhine River valley.
En nyligen tillkommen hall ligger vid Meckenheim i närheten av Rhendalen.

In 1712, Berne replaced the Catholic cantons in the administration of the Freie Ämter ("Free Districts"), the Thurgau, the Rhine valley, and Sargans, and furthermore the Catholic cantons were excluded from the administration of the County of Baden.
År 1712 ersatte Bern de katolska kantonerna i administrationen av Freie Ämter (’Frilänen’), Thurgau, Rhendalen och Sargans, och de katolska kantonerna var dessutom uteslutna från förvaltningen av Grevskapet Baden.

The highest concentration of commuters can be found in the area covered by the Benelux states, the Rhine valley (Germany-France) and Switzerland; approximately 85% of all commuters in the area studied can be found in this region.
Mest pendlare finns det i områden som Benelux-länderna, Rhendalen (Tyskland/Frankrike) och Schweiz. Uppskattningsvis 85 % av alla pendlare inom det område som studerades finns inom denna region.

For residents of the central Rhine Valley, a Unesco world heritage site and an internationally famous tourist destination attracting visitors from beyond Germany, the additional noise resulting from the increased freight transport would have an environmental impact, affecting their homes and to a large extent also their economic livelihoods.
Mellersta Rhendalen står på Unescos världsarvslista och är ett internationellt känt och uppskattat turistmål även utanför Tyskland. För invånarna skulle bullret från den utökade godstrafiken innebära en miljöbelastning på deras hembygd och till stor del också försämra deras ekonomiska försörjningsmöjligheter.

22 The Republic of Austria states that the currently-defined boundaries of the Lauteracher Ried SPA constitute the best possible means of complying with the requirements of the Birds Directive for the protection and conservation of the corncrake and regularly-occurring migratory bird species in the Rhine Valley in the Province of Vorarlberg.
22 Republiken Österrike har gjort gällande att den nuvarande avgränsningen av SSO i Lauteracher Ried på bästa sätt tillgodoser kraven i fågeldirektivet när det gäller skydd och bevarande av kornknarren och flyttfågelarter som regelbundet uppehåller sig i den del av Rehndalen som ligger i delstaten Vorarlberg.