Right-to-Left Reading Order oor Sweeds

Right-to-Left Reading Order

The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Läsriktning höger till vänster

The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language.

voorbeelde

If the first strong character is right-to-left, the reading order is also right-to-left, and the text is right-aligned.
Om det första starka tecknet hör till ett språk som skrivs från höger till vänster blir läsriktningen också från höger till vänster och texten högerjusteras.

If the first strong character is left-to-right, the reading order is also left-to-right, and the text is left-aligned.
Om det första starka tecknet hör till ett språk som skrivs från vänster till höger blir läsriktningen från vänster till höger och texten vänsterjusteras.

Left-To-Right, Top-To-Bottom Reading Order: Delivers the text according to its placement on the page, reading from left to right and then top to bottom.
Läs från vänster till höger, uppifrån och ned Läser texten utifrån dess placering på sidan, från vänster till höger och sedan uppifrån och ned.

Left-To-Right, Top-To-Bottom Reading Order: Delivers the text according to its placement on the page, reading from left to right and then top to bottom.
Läs från vänster till höger, uppifrån och ned: Visar texten utifrån dess placering på sidan, från vänster till höger och sedan uppifrån och ned.

Many right-to-left or combined right-to-left and left-to-right programs apply context rules that control text direction and the reading order of text.
Många höger-till-vänster-program och kombinerade höger-till-vänster- och vänster-till-höger-program använder kontextregler som styr textorienteringen och textens läsriktning.

In order that our readers may see the literal word-for-word reading (from right to left) of the Hebrew text we present below a photostatic copy of this part of Genesis 2:7 in The Interlinear Literal Translation of the Hebrew Old Testament, by G.
För att våra läsare skall kunna ta del av den hebreiska textens ordagranna lydelse ord för ord (från höger till vänster) har vi här nedan i förminskad skala återgett denna del av 1 Moseboken 2:7 i The Interlinear Literal Translation of the Hebrew Old Testament av G.

Any time you change the first strong character from a left-to-right language to a right-to-left language (or vice versa), both the reading order and the text direction change accordingly.
Varje gång du ändrar det första starka tecknet från ett vänster-till-höger-språk till ett höger-till-vänster-språk ändras läsriktningen och textorienteringen i enlighet med ändringen.

Indeed, it is very clear from a reading of that document that specific provisions were adopted with regard to the position of rear-view mirrors (54) in order to introduce a change to that position according to whether traffic moves on the right or on the left in each Member State, while the legislature refrained from providing for equivalent provisions with regard to the positioning of steering equipment, although Directive 70/311 was also the subject-matter of amending provisions. (55)
Det framgår nämligen tydligt vid läsningen av denna akt att specialbestämmelser avseende backspeglarnas placering(54) infördes för att placeringen skulle anpassas till om det rådde högertrafik eller vänstertrafik i varje medlemsstat, medan unionslagstiftaren avstod från att föreskriva motsvarande bestämmelser vad beträffar styrinrättningens placering, trots att direktiv 70/311 också har blivit föremål för ändringar genom nya bestämmelser(55).

Indeed, it is very clear from a reading of that document that specific provisions were adopted with regard to the position of rear-view mirrors (54) in order to introduce a change to that position according to whether traffic moves on the right or on the left in each Member State, while the legislature refrained from providing for equivalent provisions with regard to the positioning of steering equipment, although Directive 70/311 was also the subjectmatter of amending provisions. (55)
Det framgår nämligen tydligt vid läsningen av denna akt att specialbestämmelser avseende backspeglarnas placering(54) infördes för att placeringen skulle anpassas till om det rådde högertrafik eller vänstertrafik i varje medlemsstat, medan unionslagstiftaren avstod från att föreskriva motsvarande bestämmelser vad beträffar styrinrättningens placering, trots att direktiv 70/311 också har blivit föremål för ändringar genom nya bestämmelser(55).

The individual bubbles are read in the order of the language. For example, in English, the bubbles are read from left to right in a panel, while in Japanese, it is the other way around.
Vilken ordning de enskilda bubblorna läses i beror på hur text läses i det aktuella språket; för svenska och andra språk som skrivs med latinsk alfabet gäller vänster till höger, för exempelvis japanska höger till vänster.

After changing the order of the characters, the reverse plain text will be read from right to left, from bottom to top.
När du har ändrat ordningen på tecknen kommer den omvända oformaterade texten att läsas från höger till vänster, nedifrån och upp.

It is found that, reading from left to right, the labels on the cards are now in ascending order: In the original stack of cards, how many cards were above the card labelled 1999?
Det är konstaterat att läsning från vänster till höger, etiketterna på de kort som nu är i stigande ordning: I den ursprungliga högen av kort, hur många kort som låg över kortet märkt 1999?