Rinkeby oor Sweeds

Rinkeby

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Rinkeby

The Rinkeby district of Stockholm, Sweden is famous for its high concentration of immigrants.
Stockholmsförorten Rinkeby är känd för sin stora andel invandrare.

Soortgelyke frases

Rinkeby Swedish
Förortssvenska

voorbeelde

At the Rinkeby intersection, the van stopped at a red light.
I höjd med Rinkeby stannade skåpbilen för rött ljus.

In August 2015, Walter and a camera team from SVT news programme Aktuellt were attacked when they walked through the Stockholm district of Rinkeby, which has a high concentration of immigrants.
I augusti 2015 attackerades Walter och ett reportageteam ifrån Sveriges Televisions nyhetsprogram Aktuellt när de gick igenom Rinkeby.

Many people living in Rinkeby can't find a good job outside the community because they don't have the minimum Swedish language skills.
Många människor som bor i Rinkeby kan inte få något bra jobb utanför det egna samhället då de inte har tillräckligt goda kunskaper i det svenska språket.

Everyone knew the names of the northern shit holes: Rinkeby and Tensta.
I det norra träsket kunde alla namnen: Rinkeby och Tensta.

The Rinkeby district of Stockholm, Sweden is famous for its high concentration of immigrants.
Stockholmsförorten Rinkeby är känd för sin stora andel invandrare.

The daily Svenska Dagbladet (2005a) proudly declared:“Rinkeby, a Swedish model for the suburbs.”
Artikeln “Rinkeby franskt föredöme” (2005b) förklarar stolt: “Rinkeby, en svensk modell för förorterna”.

Vegetable market in Rinkeby.
Grönsaksmarknad i Rinkeby.

Among other things, she revealed in 2009 that a leader of a youth center in Rinkeby recruited young people to the Somali Islamist militia al-Shabab.
Bland annat avslöjade hon 2009 att en ledare på en fritidsgård i Rinkeby rekryterade ungdomar till den somaliska islamistmilisen al-Shabab.

The plan now was to meet at the second escape vehicle, which was in a parking lot in Rinkeby, one kilometer away.
Planen var nu att mötas vid den andra flyktbilen, som stod på en parkeringsplats i Rinkeby, en kilometer bort.

He has a little record shop in Rinkeby.
Han har en liten skivbutik i Rinkeby.

The prison overseer had left the couple in his wife's apartment in Rinkeby at about 23:00 in the evening and would return 13:00 the day after.
Tillsyningsmannen hade lämnat paret i hustruns lägenhet i Rinkeby cirka klockan 23:00 på kvällen och skulle återkomma klockan 13:00 dagen efter.

She was heading west, towards Enköping, past Rissne, Rinkeby and Tensta.
Hon körde västerut, mot Enköping, förbi Rissne, Rinkeby och Tensta.

The Danish racist Rasmus Paladan and other far-right figures have organised or tried to organise meetings to burn the Koran in Malmö, Rinkeby (Stockholm), and other places in Sweden.
I Sverige har den danske rasisten Rasmus Paladan och andra högerextrema, bland annat i Malmö och i Rinkeby i Stockholm, anordnat eller försökt anordna sammankomster för att bränna koranen.

According to Tricia Wang, an American blogger and cultural sociologist who visited Rinkeby in 2008, the woman in the next photo fears her children won't have good work opportunities because of the level of English and Swedish spoken in their school.
Enligt Tricia Wang, en amerikansk bloggare och kulturell sociolog som besökte Rinkeby 2008, fruktade kvinnan på bilden här nedanför att hennes barn inte skulle få bra jobbmöjligheter på grund av den låga nivån av engelska och svenska som talades i deras skola.

Afrah noticed a difference upon arrival at the Rinkeby metro station which was shabbier than most central Stockholm metro stations like, T-Centralen.
Afrah lade märke till skillnaden när hon kom till Rinkeby tunnelbanestation som var slitnare än de flesta tunnelbanestationer i centrala Stockholm, som exempelvis T-Centralen.

During the numerous visits in Norrköping and conjugal visits in her residence in Rinkeby the opportunity to plan an escape was given to them.
Under de många besöken i Norrköping och permissionerna i hennes bostad i Rinkeby gavs de tillfälle att planera en rymning.

She wrote about visiting Rinkeby for the first time in a blog post on April 6, 2012.
Hon skrev om sitt första besök i Rinkeby i ett blogginlägg den 6 april 2012.

Poster in Rinkeby advertising international money transfers to Africa.
Affisch i Rinkeby som gör reklam för internationella penningöverföringar till Afrika.

When he finally emerged aboveground in Rissne, between Sundbyberg and Rinkeby, he initially went in the wrong direction.
När han kom upp ur underjorden i Rissne, mellan Sundbyberg och Rinkeby, gick han först åt fel håll.

He's on the Rinkeby murder case, but it seems that the perp has skipped the country.
Han arbetar med dråpet i Rinkeby men det verkar som om gärningsmannen avvikit utomlands.

They made their way through Eckerö in the Åland Islands to the Soviet Consulate in Mariehamn, where they arrived at 13:00, at the same time as the prison overseer knocked on the door of the apartment in Rinkeby.
De tog sig via Eckerö på Åland till ryska konsulatet i Mariehamn där de var framme klockan 13:00, samtidigt som tillsyningsmannen knackade på dörren till lägenheten i Rinkeby.

A street sign in Rinkeby.
Gatuskylt i Rinkeby.