Robert Curthose oor Sweeds

Robert Curthose

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Robert II av Normandie

voorbeelde

In 1096, William's brother Robert Curthose joined the First Crusade.
1096 gick Vilhelms bror Robert med i Första korståget.

The Rebellion of 1088 occurred after the death of William the Conqueror and concerned the division of lands in the Kingdom of England and the Duchy of Normandy between his two sons William Rufus and Robert Curthose.
Upproret 1088 utbröt efter Vilhelm Erövrarens död och rörde uppdelningen av hans landområden i England och Normandie mellan sönerna Vilhelm Rufus och Robert Curthose.

In order to simplify the problem of supplies, the Crusader army had split into two groups; the weaker led by Bohemond of Taranto, his nephew Tancred, Robert Curthose, Robert of Flanders, and the Byzantine general Tatikios in the vanguard, and Godfrey of Bouillon, his brother Baldwin of Boulogne, Raymond IV of Toulouse, Stephen II, and Hugh of Vermandois in the rear.
Den svagaste leddes av Bohemond av Taranto, hans nevö Tancred, Robert Curthose, Robert av Flandern och den bysantinska generalen Tatikios i framträdande position, medan Gottfrid av Bouillon, hans bror Baldwin av Boulogne, Raimond IV av Toulouse, Stefan och Hugo, greve av Vermandois gick bakerst.

In the following year, 1101, Robert Curthose, Henry's eldest brother, attempted to seize the crown by invading England.
Följande år, 1101, försökte Robert Curthose få tillbaka Englands krona genom att invadera landet.

The Rebellion of 1088 occurred after the death of William the Conqueror[1] and concerned the division of lands in the Kingdom of England and the Duchy of Normandy between his two sons William Rufus and Robert Curthose.
Upproret 1088 utbröt efter Vilhelm Erövrarens död och rörde uppdelningen av hans landområden i England och Normandie mellan sönerna Vilhelm Rufus och Robert Curthose.

After the king's death, Odo returned to England. William's eldest son, Robert Curthose had been made duke of Normandy, while Robert's brother William had received the throne of England.[6]:433–436 The bishop supported Robert Curthose's claim to England. The Rebellion of 1088 failed and William Rufus permitted Odo to leave the kingdom.
Efter kungens död återvände Odo till sitt grevskap och organiserade snart ett uppror för att stödja Vilhelms son Robert Curthose. Upproret 1088 misslyckades, och Vilhelm II av England lät, till sina sympatisörers förtret, Odo lämna riket.

Local nobles resisted the claim, but William invaded and by 1064 had secured control of the area.[64] William appointed a Norman to the bishopric of Le Mans in 1065. He also allowed his son Robert Curthose to do homage to the new Count of Anjou, Geoffrey the Bearded.[65] William's western border was thus secured, but his border with Brittany remained insecure.
Detta bestreds av den lokala adeln, men Vilhelm invaderade området och lyckades säkra det 1064.[63] Vilhelm utsåg en normand till biskop av Le Mans året efter och Vilhelms västra gräns var därigenom säkrad medan hans gräns mot hertigdömet Bretagne var fortfarande inte säker.