Rosa Luxemburg oor Sweeds

Rosa Luxemburg

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Rosa Luxemburg

Soortgelyke frases

Rosa-Luxemburg-Platz
Rosa-Luxemburg-Platz

voorbeelde

The renowned socialist activist Rosa Luxemburg once said, "He who does not move does not notice his chains."
Den kända socialistiska aktivisten Rosa Luxemburg sa en gång, "Den som inte rör sig känner inte av sina kedjor."

She received a scholarship from the Rosa Luxemburg Foundation in 2008.
2008: Stipendium från Rosa Luxemburg-stiftelsen.

Rosa Luxemburg herself had attacked Bernstein’s revisionism.
Rosa Luxemburg hade själv angripit Bernsteins revisionism.

Together with Rosa Luxemburg, Gramsci was the most innovative Marxist of the first half of the twentieth century.
Jämte Rosa Luxemburg var Gramsci den mest nyskapande marxisten under 1900-talets första hälft.

Rosa Luxemburg became the first deviationist, but quickly disappeared from the scene.
Rosa Luxemburg blev den första avvikaren men försvann snabbt från scenen.

After the occupation of the Red Army in 1921, it was renamed to Luxemburg after the German communist Rosa Luxemburg.
Efter Röda Arméns ockupation 1921 döptes staden om till Luxemburg efter den tyska kommunisten Rosa Luxemburg.

As an anti-Stalinist Marxist influenced by Rosa Luxemburg, he joined the Democratic Communist Circle (Cercle Communiste Démocratique) led by Boris Souvarine.
Som kommunist och anti-stalinist medverkade hon i den demokratiska kommunistiska cirkeln, ledd av Boris Souvarine.

The coup failed and at the end of the month right-wing Freikorps forces killed the Communist leaders Rosa Luxemburg and Karl Liebknecht.
Revolten misslyckades och 15 januari dödade högerinriktade trupper, frikårer, de kommunistiska ledarna Rosa Luxemburg och Karl Liebknecht.

A set of postage stamps depicting portions of Riopelle's painting L'Hommage à Rosa Luxemburg was issued by Canada Post on Oct. 7, 2003.
En uppsättning av frimärken föreställande delar av Riopelles målning L'Hommage à Rosa Luxemburg gavs ut av Kanadas Post den 7 oktober 2003.

In 1913, he supported a call of Rosa Luxemburg for a mass strike as a means of action of the SPD to enforce political demands.
1913 stödde han Rosa Luxemburgs krav på storstrejk för att få igenom politiska krav.

His 1992 painting Hommage à Rosa Luxemburg is Riopelle's tribute to Mitchell, who died that year, and is regarded as a high point of his later work.
Hans målning Hommage à Rosa Luxemburg, 1992, är hans hyllning till Mitchell, som dog samma år, och betraktas som en höjdpunkt bland hans senare verk.

Communism has its origins with Rosa Luxemburg, Liebknecht, Marx, Lenin and Stalin, and led to the planned deaths of tens of millions of inhabitants of central eastern Europe.
Kommunismen härstammar från Rosa Luxemburg, Liebknecht, Marx, Lenin och Stalin, och orsakade tiotals miljoner människors planerade död i centrala Östeuropa.

– Mr President, Mr Schulz, I did indeed compare your actions to the actions of Marx and Rosa Luxemburg, and unfortunately what you claim I said about homosexuals is untrue.
– Herr talman, herr Schulz! Jag jämförde verkligen ert agerande med Marx och Rosa Luxemburgs agerande, och dessvärre är det som ni påstår att jag har sagt om homosexuella inte sant.

For us, fair, transparent and democratic elections - 'the freedom of dissenters' to quote Rosa Luxemburg - are a basic requirement for establishing a relationship with Belarus and with all other states.
För oss är rättvisa, öppna och demokratiska val - ”friheten för oliktänkande” för att citera Rosa Luxemburg - ett grundläggande krav för att upprätta förbindelser med Vitryssland och med alla andra stater.

I am referring to a comment made by Mr Rogalski during the sitting last night, and the reason why I am making use of my right to respond is that Mr Rogalski, who has not hitherto made much of a mark on this House – which is why I had no idea who he was – described me as the fruit of the union of Karl Marx and Rosa Luxemburg, which is, of course, a pretty extraordinary thing to say.
Jag tänker på en kommentar från Boguslaw Rogalski under debatten i går kväll och anledningen till att jag använder min rätt att svara är att Boguslaw Rogalski som hittills inte har gjort något större väsen av sig i kammaren – vilket är anledningen till att jag inte visste vem han var – beskrev mig som resultatet av en förbindelse mellan Karl Marx och Rosa Luxemburg, vilket naturligtvis är ett ganska märkligt uttalande.

Rosa-Luxemburg-Strasse 3 First Floor, Berlin, Germany (Show map)
Rosa-Luxemburg-Strasse 3 First Floor, Berlin, Tyskland (Visa karta)

This separated him from Liebknecht and Rosa Luxemburg.
Det var detta som skilde honom från Liebknecht och Rosa Luxemburg.

It was obvious that Rosa Luxemburg would take this as the target for her anti-critique.
Det var uppenbart att Rosa Luxemburg skulle använda detta som måltavla i sin antikritik.

Rosa Luxemburg Place U-Bahn - 10 min walk
Weinmeisterstrasse U-Bahn - 10 minuters promenad

This mechanistic conception can also be recognised in Grossmann’s statements on wages when he violently attacks Rosa Luxemburg —
Denna mekaniska uppfattning kan även kännas igen i Grossmanns påståenden om löner när han våldsamt attackerar Rosa Luxemburg -

January 10th: The Spartacus League, communists led by Karl Liebknecht and Rosa Luxemburg, seize control of Berlin.
Januari 10th: Spartacus League, kommunister under ledning av Karl Liebknecht och Rosa Luxemburg, tar kontroll över Berlin.

Can anyone imagine Rosa Luxemburg reporting docilely at Piłsudski’s GHQ and declaring her party’s support for his coup?
Kan någon föreställa sig Rosa Luxemburg underdånigt rapporterande till Pilsudskis högkvarter och deklarera sitt partis stöd till hans kupp?

Rosa Luxemburg’s theory was quite generally regarded as an aberration and an unjustified criticism of Marx.
Rosa Luxemburgs teori ansågs allmänt som ett anfall av sinnesförvirring och som en obefogad kritik av Marx.

But as Rosa Luxemburg remarks
Men som Rosa Luxemburg anmärker:

In any case, Rosa Luxemburg not believe that any type of party could bring about a socialist revolution.
I vilket fall trodde inte Rosa Luxemburg att någon form av parti kunde frambringa en socialistisk revolution.