Roscommon oor Sweeds

Roscommon

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Roscommon

And that was enough to make Lady Roscommon write to Lady Marchmain and Mrs. Champion move him sooner than they had planned to Antibes.
Därför skrev lady Roscommon till lady Marchmain och mrs Champion flyttade honom till Antibes tidigare än planerat.

Soortgelyke frases

County Roscommon
Al-Amara · Roscommon

voorbeelde

Could the Commission indicate if it is aware that there has been a dramatic decrease in the number of calling birds and other wildlife species in the Shannon river basin, with particular reference to the stretch of the river between Clonown in County Roscommon and the downstream village of Meelick, as a result of the annual flooding of lands adjacent to the river?
Känner kommissionen till att det har skett en dramatisk minskning av antalet häckande fågelarter och andra vilda arter i floden Shannons avrinningsområde, särskilt flodkröken mellan Clonown i grevskapet Roscommon och byn Meelick nedströms, till följd av årliga översvämningar av marker som ligger intill floden?

Can the Commission confirm that the systematic extermination of pike in Ireland is taking place not only in the western lakes region but also in Lough Sheelin, Country Cavan, in the north-east of the country, where thousands of pike are not only being processed into cat food by C & D Foods, Edgeworthstown, but the unwanted remainder are being thrown away to die or removed wholesale to Lough Key, Lough Gara and Lough Acrick in County Roscommon?
Kan kommissionen bekräfta att gäddor i Irland systematiskt utrotas, inte bara i det västra sjöområdet utan också i sjön Lough Sheelin (grevskapet Cavan) i nordost, där gäddor inte bara i tusentals görs till kattmat i företaget C & D Foods i Edgeworthstown utan också de gäddor som inte behövs fiskas ut och dör eller flyttas till sjöarna Key, Gara och Acrick (Roscommon)?

under Article 4(1) and/or (3) of Directive 91/271 as amended by Regulation No 1137/2008, read in conjunction with Article 10 thereof and section B of Annex I thereto, by not putting in place secondary or equivalent treatment so far as concerns the agglomerations of Arklow, Athlone, Ballybofey/Stranorlar, Cobh, Cork City, Enfield, Enniscorthy, Fermoy, Killybegs, Mallow, Midleton, Passage/Monkstown, Rathcormac, Ringaskiddy, Ringsend, Roscommon Town, Shannon Town, Tubbercurry and Youghal;
enligt artikel 4.1 och/eller 4.3, jämförd med artikel 10 i och bilaga I B till direktiv 91/271/EEG, i dess lydelse enligt förordning nr 1137/2008, genom att antingen inte införa sekundär rening eller motsvarande rening, vad gäller tätorterna Arklow, Athlone, Ballybofey/Stranorlar, Cobh, Cork City, Enfield, Enniscorthy, Fermoy, Killybegs, Mallow, Midleton, Passage/Monkstown, Rathcormac, Ringaskiddy, Ringsend, Roscommon Town, Shannon Town, Tubbercurry och Youghal,

(1) The Western regions of Ireland are composed of the counties Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Roscommon and Sligo which are all areas falling under Article 87 (3) (a) of the EC-Treaty and of the county Clare which is an area falling under Article 87 (3) (c) of the EC-Treaty.
(1) De västra delarna av Irland består av grevskapen Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Roscommon och Sligo, vilka omfattas av artikel 87.3 a i EG-fördraget och grevskapet Clare som omfattas av artikel 87.3 c i EG-fördraget

The eight counties of Cavan, Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Monaghan, Roscommon and Sligo remain eligible for Objective # until # December # while Clare will remain eligible for Objective # in transition
De åtta grevskapen Cavan, Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Monaghan, Roscommon och Sligo kommer att förbli berättigade till stöd enligt mål # fram till och med den # december # medan grevskapet Clare kommer att förbli berättigat till stöd enligt mål # under en övergångsperiod

The Commission's letter of formal notice, referred to by the Honourable Member, addressed non-cooperation by Ireland consisting in a failure to respond to a request for information about compliance with environmental legislation in relation to Lough Ree, County Roscommon.
Kommissionens formella underrättelse, som frågeställaren hänvisar till, handlade om Irlands obefintliga samarbete, som bestod i en obesvarad begäran om information huruvida miljölagstiftningen följts när det gäller Lough Ree i grevskapet Roscommon.

And that was enough to make Lady Roscommon write to Lady Marchmain and Mrs. Champion move him sooner than they had planned to Antibes.
Därför skrev lady Roscommon till lady Marchmain och mrs Champion flyttade honom till Antibes tidigare än planerat.

When Julia left Sebastian and me alone for that first summer at Brideshead she went to stay with an aunt, Lady Roscommon in her villa at Cap Ferrat.
När Julia lämnade Sebastian och mig ensamma på Brideshead så åkte hon till sin tant, lady Rosscommon, i Cap Ferrat.

The Mid-South Roscommon Rural Development Co. has run two successful Leader-funded pilot projects in the past four years, one of which was the Roscommon Home Services cooperative.
Under de gångna fyra åren har Mid-South Roscommon Rural Development Co. svarat för två framgångsrika pilotprojekt med anslag från Leader. Det ena av dem var kooperativet Roscommon Home Services.

The Western Development Commission, which is responsible for the integrated economic and social development of the western regions in Ireland consisting of Counties Donegal, Sligo, Leitrim, Mayo, Galway, Roscommon and Clare, has submitted a detailed application for funding in response to DG XXIII’s call for proposals aimed at improving the financial environment of SMVs.
Kommittén för västra Irlands utveckling (The Western Development Commission), som ansvarar för den ekonomiska och sociala utvecklingen av Irlands västra regioner med grevskap som Donegal, Sligo, Leitrim, Mayo, Galway, Roscommon och Clare, har lämnat in en detaljerad anslagsansökan som svar på en uppmaning från GD XXIII om att lämna in förslag för att förbättra de ekonomiska villkoren för små och medelstora företag.

The county town is Roscommon town.
Huvudort är staden Roscommon.

The county seat is Roscommon.
Den administrativa huvudorten (county seat) är Roscommon.

The eight counties of Cavan, Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Monaghan, Roscommon and Sligo remain eligible for Objective 1 until 31 December 2006 while Clare will remain eligible for Objective 1 in transition.
De åtta grevskapen Cavan, Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Monaghan, Roscommon och Sligo kommer att förbli berättigade till stöd enligt mål 1 fram till och med den 31 december 2006 medan grevskapet Clare kommer att förbli berättigat till stöd enligt mål 1 under en övergångsperiod.

The Roscommon Home Services cooperative was awarded further funding under the Innovative Actions for Women in Agriculture and Rural Areas (one of 30 from about 400 aplicants) in December 1999(1).
Detta kooperativ beviljades ytterligare anslag enligt Innovative Actions for Women in Agriculture and Rural Areas (såsom en av de cirka 30 ansökande bland sammanlagt 400, vilkas ansökningar beviljades) i december 1999(1).

under Article 3(1) and (2) of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment, as amended by Regulation (EC) No 1137/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008, and section A and footnote 1 of Annex I thereto by not ensuring that the waters collected in a combined urban waste water and rainwater system are retained and conducted for treatment in compliance with the requirements of that directive, as amended, so far as concerns the agglomerations of Athlone, Cork City, Enniscorthy apart from the townland of Killagoley, Fermoy, Mallow, Midleton, Ringaskiddy and Roscommon Town;
enligt artikel 3.1 och 3.2, samt bilaga 1 A och fotnot 1 i rådets direktiv 91/271/EEG1 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1137/2008 av den 22 oktober 2008, i ändrad lydelse, genom att inte säkerställa att det vatten som samlas upp i ett kombinerat avlopps- och dagvattensystem kan bevaras och ledas för rening i enlighet med kraven i nämnda direktiv, i ändrad lydelse, vad gäller tätorterna Athlone, Cork City, Enniscorthy med undantag för Killagoley, Fermoy, Mallow, Midleton, Ringaskiddy och Roscommon Town,

Aunt Fanny Roscommon wants me to live with her and then Rex and Julia talk of taking over half of Brideshead and living there.
Tant Fanny Roscommon vill att jag bor med henne och Rex och Julia talar om att bo på Brideshead.

The Commission can therefore confirm that the eight counties of Cavan, Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Monaghan, Roscommon and Sligo remain eligible for Objective 1 until 31 December 2006 while Clare will remain eligible for Objective 1 in transition.
Kommissionen kan därför bekräfta att de åtta grevskapen Cavan, Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Monaghan, Roscommon och Sligo förblir stödberättigade enligt mål 1 t.o.m. den 31 december 2006 under det att Clare förblir stödberättigat enligt mål 1 under en övergångsperiod.

(1) Project No Arinco No 99 IE 06002 (Roscommon Home Services).
(1) Projekt nr Arinco nr 99 IE 06002 (Roscommon Home Services).

A formative influence on Planxty, and in particular on Moore, was the singing of Irish Traveller John "Jacko" Reilly who hailed from Boyle, Co. Roscommon.
En viktig influens på Planxty, och i synnerhet Christy Moore, var de sånger som John "Jacko" Reilly, en irish traveller från Boyle i Roscommon, sjöng.

Many people in my European constituency, including the counties of Galway, Mayo, Clare, Leitrim and Roscommon, together with the south of Ireland, have been affected by the horrendous flooding that has taken place.
Många personer i min europeiska valkrets, som omfattar grevskapen Galway, Mayo, Clare, Leitrim och Roscommon, har drabbats av den otäcka översvämning som ägt rum, tillsammans med södra Irland.

The Roscommon Home Services cooperative was awarded further funding under the "Innovative Actions for Women in Agriculture and Rural Areas" (one of 30 from about 400 aplicants) in December 1999(1).
Detta kooperativ beviljades ytterligare anslag enligt "Innovative Actions for Women in Agriculture and Rural Areas" (såsom en av de cirka 30 ansökande bland sammanlagt 400, vilkas ansökningar beviljades) i december 1999(1).