Rulers of Saxony oor Sweeds

Rulers of Saxony

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Sachsens regenter

voorbeelde

Members of the confederation mostly consisted of nobility from Lesser Poland, who supported the Kingdom of Saxony, whose ruler August II also was king of Poland.
Medlemmar i förbundet bestod mestadels av adel från Lillpolen vilka stödde Kungariket Sachsen, vars kung August II också var kung av Polen.

However, the ruler of his own German state, Elector Frederick of Saxony, came to his aid and offered him shelter in Wartburg castle.
Men härskaren i hans egen hemstat, kurfursten Fredrik av Sachsen, kom till hans hjälp och erbjöd honom en fristad i Wartburgs slott.

The rulers of Electorate of Saxony of the House of Wettin had held the title of elector for several centuries.
Före 1806 var Sachsen en del av Tysk-romerska riket och kurfurstendömets härskare hade i hundratals år innehaft titeln kurfurste.

John, as Saxony's incumbent king, was subordinate and owed allegiance to the Emperor, although he, like the other German princes, retained some of the prerogatives of a sovereign ruler, including the ability to enter into diplomatic relations with other states.
Johan I av Sachsen, som då var Sachsens kung, underordnades kejsaren och svor honom trohet, fast han, som andra tyska furstar, behöll vissa av de privilegier som utmärker en suverän härskare, inklusive rätten att inleda diplomatiska förbindelser med andra stater.

John I, as Saxony's king, was below the Emperor, although he, like the other German princes, kept some of the rights of a sovereign ruler, including sending ambassadors other states.
Johan I av Sachsen, som då var Sachsens kung, underordnades kejsaren och svor honom trohet, fast han, som andra tyska furstar, behöll vissa av de privilegier som utmärker en suverän härskare, inklusive rätten att inleda diplomatiska förbindelser med andra stater.

John I, as Saxony's incumbent king, was subordinate and owed allegiance to the Emperor, although he, like the other German princes, retained some of the prerogatives of a sovereign ruler, including the ability to enter into diplomatic relations with other states.
Johan I av Sachsen, som då var Sachsens kung, underordnades kejsaren och svor honom trohet, fast han, som andra tyska furstar, behöll vissa av de privilegier som utmärker en suverän härskare, inklusive rätten att inleda diplomatiska förbindelser med andra stater.